Какво е " БИХ ВНИМАВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• aş avea grijă
• as avea grija

Примери за използване на Бих внимавал на Български и техните преводи на Румънски

Бих внимавал.
Ai grijă.

На твое място бих внимавал.
În locul tău aş avea grijă.

Но бих внимавал с нея.
Dar aș fi atent.

На твое място бих внимавал с него.
În locul tãu as fi atent la el.

Бих внимавала с него.
Sa ai grija cu el.

На ваше място бих внимавал!
Aş avea grijă de slujba mea, în locul tău!

Бих внимавала, Гибс.
Aş fi atentă, Gibbs.

На ваше място бих внимавал.
Aş fi precaut dacă aş fi în locul dvs.

Бих внимавал на твое място.
Aş avea grijă în locul tău.

На твое място бих внимавал.
Daca as fi în locul tau, as avea grija.

Бих внимавал със заплахите.
Aş avea grijă cu asemenea ameninţări.

На твое място бих внимавала.
Dacă aş fi în locul tău, aş avea grijă.

Бих внимавал с темперамента, синко.
Aş avea grijă la temperament, fiule.

Ако бях на Ваше място, бих внимавал.
Dacă aş fi tu, aş fi avut grijă.

Бих внимавал, ако бях на твое място.
Aş fi atent dacă aş fi tu.

На твое място бих внимавал, Гейб.
E adevărat. Eu aş fi atentă în locul tău, Gabe.

Бих внимавал с толково много кофейн.
As avea grija cu atit de multa cofeina.

С истсорията ти, бих внимавал кой заплашвам.
Cu trecutul tău personal, aş fi atent pe cine ameninţ.

Бих внимавала с ябълките в тази къща.
As avea grija de merii din cassa asta.

На твое място бих внимавал какво говоря, панаирджия такъв.
În locul tău, aş avea grijă la limbaj, băieţaş.

Бих внимавал как говоря на твое място.
Şi aş avea grijă cum vorbesc, în locul tău.

Между нас казано, бих внимавал какво ям около нея.
Ramanand intre noi, as avea grija ce mananc in jurul ei.

Бих внимавал, ако бях на твое място.
Aş avea grijă, dacă aş fi în locul tău.

На твое място бих внимавал с кого излизам, особено тези дни.
Dacă aş fi în locul tău, aş avea grijă cu cine mă întâlnesc, mai ales în aceste zile.

Бих внимавал с този темперамент, синко.
Eu aş avea grijă cu comportamentul ăsta, fiule.

Хей, бих внимавала с тона ако бях на твое място, хванат Тимбърфейк.
Hey, aş avea grijă la tonul tău dacă aş fi în locul tău, Busted Timberfake.

Бих внимавал откъде си поръчвам котлети.
Eu aş avea grijă de unde mi-aş cumpăra antricoatele.

Бих внимавал с езика на твое място.
As avea grijă ce vorbesc, dacă as fi în locul tău.

Бих внимавал, ако бях на твое място.
Dacă aş fi în locul tău aş investi într-un costum protector.

И бих внимавал много как ми говориш, Кики. Аз съм само човек преди всичко.
Iar eu aş avea grijă cum vorbeşti cu mine, Kiki.