Какво е " БИХ ВЛЯЗЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• aş intra
• m-aş duce

Примери за използване на Бих влязъл на Български и техните преводи на Румънски

Бих влязъл в къщата.
As intra în casa.

Аз не бих влязъл.
Eu n-aş intra acolo.

На ваше място не бих влязъл!
Nu aş intra acolo.

Не бих влязъл там, сър.
N- aş intra singur, d-le.

На твое място не бих влязъл.
Eu n-aş intra acum acolo.

Бих влязъл вътре с теб, но.
Aş ieşi cu tine, dar.

Аз не бих влязъл във водата.
Eu n-aş fi intrat în apă.

Никога не бих влязъл там.
Nu aş intra acolo, niciodată.

На твое място не бих влязъл.
În locul tău, nu m-aş duce.

Бих влязъл в битка с него.
Aş putea merge la luptă cu el.

На ваше място не бих влязъл.
În locul tău, n-aş intra acolo.

Бих влязъл откъм планината.
Aş ataca de sus, de pe munte.

С друг не бих влязъл в ада.
Nu există alt om cu care aş trece prin iad.

Не бих влязъл вътре, г-жо.
N-ar trebui să intraţi acolo, dnă.

Аз лично не бих влязъл в тази вода.
Eu personal nu aş fi intrat în acea apă….

Не бих влязъл в стаята на непознат.
Nu aş intra în dormitorul unui străin.

Жоржет, на твое място не бих влязъл там.
Georgette. În locul tău n-aş intra acolo.

Аз не бих влязъл в такъв коментар.
Nu m-aş lansa într-un astfel de comentariu.

Ако ти имаш теория бих влязъл в земята с теб.
Dacă aveţi o teorie, Aş alerga în sol cu tine.

Аз бих влязъл в затвора за тебе.
Eu aş face închisoare pentru tine.

Определено бих влязъл в затвора за него.
M-aş duce categoric la închisoare pentru el.

Не бих влязъл първи в тази къща.
Nu vreau să fiu primul care va intra în acea casă.

Ал Суеринджън, не бих влязъл в този офис, ако бях на твое място.
Al Swearengen, nu aş intra în acel birou în locul tău.

Бих влязъл с нож в огнестрелна битка, вместо да ме разпитвам.
Doar că aş fi preferat să mă duc cu un cuţit la o luptă cu armele de foc decât să fiu interogat de către el.

Никога не бих влязъл в контакт със сянката си без тях.
N-aş fi putut intra în contact cu umbra mea fără ele.

Наистина ли мислиш, че бих влязъл в залата, ако мислех, че няма да успея?
Chiar crezi că aş fi venit acolo dacă nu aş fi făcut faţă situaţiei?

Никога не бих влязла в бандата й, ако знаех това.
Nu aş fi intrat în echipa ei dacă aş fi ştiut.

На ваше място не бих влязла там.
În locul tau, n-as intra acolo.

Но не бих влязла вътре, ако съм на твое място.
Dar nu aş merge acolo dacă aş fi în locul tău.

Не бих влязла при този караконджул от тунела дори и за каса с бира, колкото и пари да ми дават.
Eu n-aş intra în acel tunel la acel căpcăun nici pentru o ladă de coniac. Nici pentru bani.

Как да използвам "бих влязъл" в изречение

„Никога, за нищо на света не бих влязъл с Ирина в Къщата. За 800 000 лв. бих влязъл и с тризначките”, все пак казал цената си Иван.

Една реклама е ефективна, когато не се разбира, че е реклама. Аз лично не бих влязъл втори път на този сайт.

Бих влязъл в полемика с теб, но пък основния проблем е концептуален и най-вероятно от едни и същи факти ще правим различни изводи.

По тази причина не бих разделял оценката си на позитиви и негативи, не бих влязъл и в елементарната парадигма на славословене или критика.

Аз с удоволствие бих влязъл и в коалиция, но ако имаме съгласие по основни теми – финансова дисциплина, земеделие и пр., посочи Бойко Борисов.

„Това е човекът, за когото бих дал всичко, както се казва в нашата професия, и в огъня бих влязъл за нея. Това е най-голямото ми съкровище”, подчертава той.

Бих влязъл в катедралата на тази новоизпечена ВИП-ка и после бих ударил големите камбани, ама и двете, така че от звуците чак Джафер да ме чуе. Рейтинг: 3 1