Какво е " БИ ПОВЛИЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• ar afecta
• va afecta
• ar putea influența

Примери за използване на Би повлияло на Български и техните преводи на Румънски

Това би повлияло не само на плуването ми.
Asta ar afecta mai mult decât înotul meu.

Ако имаш семейство, това би повлияло на мотивацията ти, нали?
Dacă ai familie afară, astă îţi poate afecta motivaţia, nu-i aşa?

Но тогава би повлияло и на трикордера на г-н Спок, нали?
Atunci ar afecta şi tricorderul lui Spock, nu?

Да, но не знаем как точно това растение би повлияло върху хората.
Da, dar nu ştim în ce măsură acea plantă îi afectează pe oameni.

Но това как би повлияло на кредитния портфейл?
Cum ne-ar putea influența această senzație portofelul?

Или ако не им достигаше мед например, това би повлияло пагубно развитието на мозъка.
Sau dacă îi lipseşte cupru, de exemplu, i-ar afecta dezvoltarea creierului.

Това би повлияло и на съдържанието, както и на чашата.
Asta ar fi putut afecta si conţinutul la fel ca si sticla.

Това разумната оценка не би повлияло на съответните финансови правила за отчитане.
Această evaluare nu va afecta normele de raportare financiară relevante.

Дали намесата в процеса на физическия живот би повлияло на изгледите за духовен живот?
Oare intervenirea în procesul vieții fizice ar afecta perspectiva vieții spirituale?

Не че това би повлияло на способностите ми на губернатор, но хората трябва да знаят.
Nu că mi-ar afecta şansele de a fi guvernator, dar oamenii ar trebui să ştie.

Дори всеки човек на земята да стане атеист, това не би повлияло по никакъв начин на Бог.
Dacă toţi oamenii de pe pămant ar deveni atei, aceasta nu L-ar afecta în nici un fel pe Dumnezeu.

Тропическата буря би повлияло на приливите и отливите, и когато тя скача.
Furtuna tropicală ar fi avut un impact asupra mareelor şi a curenţilor, aşa că atunci când a sărit.

Това не би повлияло на психическото състояние на детето, на неговите морални качества или физическото му здраве.
Nu va afecta starea mentală a copilului, calitățile sale morale sau sănătatea fizică.

Въпросът за изследването беше как съдържанието на тези послания би повлияло на използването на енергия.
Întrebarea de cercetare a fost modul în care conținutul acestor mesaje ar avea impact asupra consumului de energie.

Във всички случаи, подобно изключване не би повлияло значително върху заключенията по този случай, нито върху размера на въведените мита.
În orice caz, o astfel de excludere nu ar fi avut un efect major asupra concluziilor acestei afaceri sau asupra nivelului taxelor instituite.

Това би повлияло не само на разширението на вселената, но също би имало ефект върху начина, по който нормалната материя в галактиките и галактическите купове се държи.
Dar acest lucru nu ar afecta numai expansiunea Universului, ci şi modul în care s-a comportat materia normală şi multitudinea de galaxii.

Учените бяха заинтересовани да видят как яденето на тези мазнини редовно би повлияло на нивата на холестерола на доброволците- и резултатите били изненадващи.
Scopul oameniilor de stiinta au fost acela de a vedea cum aceste grasimi consumate in mod regulat ar afecta nivelurile de colesterol ale voluntarilor- iar rezultatele au fost surprinzatoare.

Това би повлияло не само на разширението на вселената, но също би имало ефект върху начина, по който нормалната материя в галактиките и галактическите купове се държи.
Aceasta ar afecta nu numai expansiunea universului, dar ar afecta și modul în care se comporta materia normală din galaxii și grupurile de galaxii.

Достъпът може да бъде отказан или ограничен само ако преглеждането на преписките би застрашило разследването или би повлияло на свидетелските Ви показания.
Accesul poate fi refuzat sau limitat numai în cazul în care examinarea dosarelor ar putea pune în pericol cercetarea sau ar putea influența mărturia dumneavoastră în calitate de martor.

Това би повлияло не само на разширението на вселената, но също би имало ефект върху начина, по който нормалната материя в галактиките и галактическите купове се държи.
Aceasta nu ar afecta numai expansiunea universului, dar ar afecta, de asemenea, modul în care se comportă materia normală din galaxii şi grupuri de galaxii".

Ако се цели намаляване на стойността на транспорта, моля да се има в предвид, че той се изчислява на база теглото на стоките и обединяването на поръчки почти не би повлияло на стойността.
Dacă scopul este reducerea costului transportului, vă rugăm să luaţi în considerare că acesta este calculat în functie de greutatea produselor iar combinarea acestora nu va afecta valoarea.

Целта на изследването беше да се установи дали религиозното облъчване би повлияло на способността на детето да идентифицира дали водещият герой във всяка от историите е реален или всъщност е съставен.
Scopul cercetării a fost de a afla dacă expunerea la religie ar putea afecta abilitatea copiilor de a identifica dacă personajele principale din fiecare poveste sunt reale sau fictive.

При проучване, проведено през 2012, учените изследват какво би се случило с мишки, отгледани така, че да нямат стомашни бактерии и как това би повлияло на имунната им система.
In 2012 s-a facut un studiu unde cercetatorii au testat ce s-ar intampla cu soarecii daca ar fi crescuti fara a avea bacterii in stomac si cum le-ar afecta sistemul imunitar.

Целта на изследването беше да се установи дали религиозното облъчване би повлияло на способността на детето да идентифицира дали водещият герой във всяка от историите е реален или всъщност е съставен.
Scopul principal al cercetării a fost acela de a afla dacă expunerea religioasă ar afecta capacitatea copilului de a identifica dacă personajul principal din fiecare poveste era real sau fantasmat.

Изисквам сценичните компании, които са на турне, да не остават на едно място твърде дълго, защото иначе би било наистина трудно за местните практикуващи и би повлияло на други проекти.
Le cer companiilor în turneu să nu stea prea mult timp într-un singur loc, deoarece dacă ar sta, ar fi într-adevăr foarte greu pentru practicanții locali și ar afecta alte proiecte.

Следните събития са примери на некоригиращи събития след датата на баланса, които може да са от такава важност, че неоповестяването би повлияло на способността на потребителите на финансовите отчети да направят правилни оценки и решения:.
Evenimente ulterioare datei bilantului care au o asemenea importanta incat neprezentarea lor ar afecta capacitatea utilizatorilor situatiilor financiare anuale de a face evaluari si de a lua decizii corecte:.

Увеличението на постоянните разходи в съчетание с намалението на продажните цени незабавно би повлияло отрицателно върху рентабилността на промишлеността на Съюза, чиято печалба се е задържала далеч под целевата през целия разглеждан период.
Creșterea costurilor fixe, combinată cu o scădere a prețurilor de vânzare, ar afecta imediat negativ rentabilitatea industriei Uniunii, care a rămas mult sub profitul-țintă pe parcursul întregii perioade examinate.

Потенциалното им унищожаване би отделило 5 до 6 пъти повече парникови газове от нормалното, което би повлияло на качеството на въздуха и температурите, и евентуално би ускорило процеса на глобално затопляне.
Distrugerea sa potențială ar emite de 5 până la 6 ori mai multe gaze cu efect de seră decât în mod normal, ceea ce ar afecta calitatea aerului și temperaturile, accelerând în cele din urmă procesul de încălzire globală.

Как да използвам "би повлияло" в изречение

По думите на иракски военни, вземането на джамията под контрола на правителствени войски, би повлияло негативно на морала на бойците.

Чрез хипноза може ли човек да бъде подтикнат да осъществи мечтите си и дали това би повлияло на неговата същност като цяло?

Каквото и да стане между нас, това по никакъв начин не би повлияло на самия сървър, все пак не сме на 15 години.

имаше и една предишна тема, в която се коментираше как евентуално отваряне на летище Кондофрей би повлияло зле (рестриктивно) на летенето от Коняво.

дебелина на изпражненията е може би повлияло където развитие стол изтече нормалното често предизвикана от капсаицин, което създава лек проблем в движението на червата.

- същественост – информацията е съществена, ако нейното пропускане или подвеждащо представяне би повлияло на стопанските решения на потребителите, взети въз основа на финансовите отчети;

Премислях как да конструирам тезата си – дали с думи само или със снимки, предвид кое би повлияло по-силно. Предпочетох снимките, заради динамиката на времето.

По сметки на експертите от АБВ, ако реекспортът е в рамките на 15-20%, това не би повлияло на пазара, но реално той е много повече.

c. Правило за данъчно облагане при напускане на юрисдикцията (exit taxation) – предстой да се публикува за обществено обсъждане, как би повлияло на транзакциите ни?

Следващо изискване е да са спазени процесуалните правила. Съществено е онова нарушение което би повлияло върху съдържанието на акта – доказателства събрани след приключване на ревизията.