Какво е " БЛОКИРАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• blocare
• de blocaj
• să blocheze

Примери за използване на Блокиращо на Български и техните преводи на Румънски

И блокиращо устройство, което да смущава камерите.
Şi un dispozitiv să blocheze camera.

Виждаме демократично мнозинство и блокиращо малцинство.
Vedem o majoritate democratică şi o minoritate care blochează.

През цялото време имаше блокиращо малцинство по един или друг въпрос.
În timpul procesului, a existat întotdeauna o minoritate care să blocheze procesul din cauza unei probleme sau a alteia.

Ефективно и регулируемо до 20 метра радиално блокиращо покритие.
Eficient și reglabil până la 20 de metri de acoperire radială a blocării.

Необходими за формиране на блокиращо малцинство в резултат от прилагането на член 9 В.
Necesare pentru a constitui o minoritate de blocare rezultând din aplicarea articolului 9 C alineatul(4).

Нужни са най-малко 4 държави за образуване на блокиращо малцинство.
Vor fi necesare cel puţin 4 ţări pentru a forma o minoritate de blocare.

Но блокиращо малцинство в Съвета предотврати всички опити да се въведе възможност за дерогация.
Totuşi, o minoritate de blocaj din Consiliu a împiedicat orice încercare de a introduce o derogare.

Декларация относно прага на квалифицираното мнозинство и броя на гласовете за блокиращо малцинство в разширения Съюз;
În Declaraţia privind majoritatea calificată şi minoritatea de blocaj într-o Uniune lărgită.

Това лекарство, блокиращо синтеза на простагландини, анестезира, намалява температурата, намалява възпалението.
Acest medicament, blocând sinteza prostaglandinelor, anestezice, scade temperatura, îndepărtează inflamația.

Ето защо, когато избирате, не забравяйте да обърнете внимание дали стъклата имат специално блокиращо UV покритие.
Prin urmare, atunci când alegeți, asigurați-vă că observați dacă ochelarii au o acoperire UV specială de blocare.

И членовете на Парламента имат очи да наричат 15 държави от 27"блокиращо малцинство". Парламентът отказва да види истината!
Iar deputaţii îndrăznesc să numească 15 state din 27 o minoritate de blocaj- Parlamentul refuză să admită adevărul!

Наскоро при някои деца с TRAPS е докладван добър отговор от лекарство блокиращо друг цитокин(IL-1).
Recent, un răspuns bun la un medicament de blocare a unei alte citokine(IL-1) a fost raportat la unii copii afectați de TRAPS.

На свой ред, зеленият чай има действие, блокиращо абсорбцията на мазнини, захари и въглехидрати във вътрешните тъкани.
La rândul său, ceaiul verde are o acțiune care blochează absorbția grăsimilor, a zaharurilor și a carbohidraților în țesuturile interne.

Декларация относно прага на квалифицираното мнозинство и броя на гласовете за блокиращо малцинство в разширения Съюз.
Declarația privind pragul majorității calificate și numărul de voturi al minorității de blocare într-o Uniune extinsă[modifică].

Астазантинът е мощно противовъзпалително и болкоуспокояващо средство, блокиращо различни химикали в тялото, които ви карат да се превивате от болка.
Astaxantinul este un potential antiinflamator si analgezic, blocand diferite substante chimice din corpul dumneavoastra, care va provoaca dureri.

Процес: блокиращо устройство, състоящо се от горещо поцинкована ламарина или неръждаема ламарина, високо напрежение поцинкована стомана или неръждаема стомана wire.
Procesul: un dispozitiv de blocare care constă din tablă de oțel galvanizat la cald sau tablă de oțel inoxidabil, sârmă din oțel galvanizat tensiune înaltă sau oțel inoxidabil wire.

Да, само трябва да намерим онова зеленикаво-синкаво нещо, което Дженкинс използва да спре блокиращо заклинание и да получим варов разтвор от плочката.
Da, trebuie să găsim chestia aia verzuie albăstruie pe care Jenkins o foloseşte să oprească un descântec de blocare şi aşa rezolvăm problema.

В изключителни случаи ЕС може да осигури придобиването на блокиращо малцинство, за да защити европейските интереси във важни области, напр. киберсигурността.
În cazuri excepționale, UE poate asigura dobândirea unei minorități de blocare, pentru a proteja interesele europene în domenii esențiale, cum ar fi securitatea cibernetică.

Ако шофирането на ноктите или боядисването на оградата не създава трудности, тогава дървото, блокиращо центъра на парцела, не може да бъде отстранено без помощ.
Dacă conduceți o pereche de unghii sau pictați gardul nu cauzează dificultăți, atunci arborele care blochează centrul terenului nu poate fi înlăturat fără ajutor.

Питаха се един друг, дали телефона още не работи, и дали са чули, че Бен е трябвало да обърне камиона на път към Джорджтаун, рано сутринта, заради някакво голямо дърво блокиращо шосето.
S-au întrebat dacă telefonul era încă stricat, sau dacă auziseră că Ben a trebuit să întoarcă maşina dinspre Georgetown în dimineaţa aceea, din cauza unui copac uriaş care bloca drumul.

След като Старгейт бе откраднат преди две години, инсталирахме блокиращо устройство, за да предотвратим всякакво засичане на сигнал в базата.
După ce Poarta a fost furată acum doi ani, am instalat dispozitive de bruiaj pentru a împiedica pe oricine să se fixeze pe un semnal din interiorul bazei.

Ситопечат е техника за печатане, при което окото се използва за прехвърляне на мастило върху субстрат, с изключение на областите, направени непропусклив за мастилото от блокиращо шаблон.
Tipar cu clișeu este o tehnică de imprimare prin care o plasa este utilizat pentru a transfera cerneala pe un substrat, cu excepția zonelor făcute impermeabile la cerneala printr-un șablon de blocare.

Отбелязва с дълбоко възмущение, че седем държави- членки на ЕС, са образували блокиращо малцинство, което възпрепятства процеса на ратифициране на договора;
Ia act cu profundă indignare de faptul că șapte state membre ale UE au format un bloc minoritar care împiedică procesul de ratificare a tratatului;

Ситопечат е техника за печатане, при което окото се използва за прехвърляне на мастило върху субстрат, с изключение на областите, направени непропусклив за мастилото от блокиращо шаблон.
De la Wikipedia, enciclopedia liberă nu se confunda cu ecran de imprimare. Tipar cu clișeu este o tehnică de imprimare prin care o plasa este utilizat pentru a transfera cerneala pe un substrat, cu excepția zonelor făcute impermeabile la cerneala printr-un șablon de blocare.

Вече например се използва нанолекарство против рак, което съдържа активно вещество, блокиращо определен стадий на деленето на клетките и предизвикващо клетъчна смърт.
De exemplu, un nanomedicament împotriva cancerului deja utilizat conține o substanță activă care blochează o anumită etapă a diviziunii celulare și provoacă moartea celulelor.

От едната страна беше Съветът с блокиращо малцинство, което не искаше в никакъв случай да премахне отказа от участие, а от другата- и това често се забравя- голямото мнозинство в Европейския парламент, което силно желаеше да премахне отказа от участие, защото той няма нищо общо със здравето и безопасността.
Pe de o parte era Consiliul, cu o minoritate de blocaj care nu a dorit absolut deloc eliminarea excluderii voluntare şi pe de altă parte- şi acest lucru este omis adesea- o mare majoritate din Parlamentul European care doreşte foarte mult să elimine excluderea voluntară deoarece aceasta nu are nicio legătură cu sănătatea şi siguranţa.

Лимитът за емисия по PSPP е определен на 33% от размера на емисията в обращение, който се проверява отделно за всяка емисия, така че да не се окаже, че Евросистемата има блокиращо малцинство за целите на клаузите за преструктуриране.[39] В останалите случаи лимитът е 25%.
Limita de emisiune pentru PSPP este stabilită la 33% din valoarea emisiunii, făcând obiectul unei verificări individuale, astfel încât Eurosistemul să nu dețină o minoritate de blocaj, în sensul clauzei de acțiune colectivă(CAC)[39].

Необходими за формиране на блокиращо малцинство в резултат от прилагането на член 16, параграф 4, първа алинея от Договора за Европейския съюз или на член 238, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, изразят несъгласието си с приемането на акт от Съвета с квалифицирано мнозинство, Съветът провежда обсъждания по въпроса.
Necesare pentru a constitui o minoritate de blocare rezultând din aplicarea articolului 16 alineatul(4) primul paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană sau a articolului 238 alineatul(2) din Tratatul privind f un c ţ i o n are a Uniunii Europene îşi exprimă o p o zi ţ ia f a ţ ă de adoptarea unui act de către Consiliu cu majoritate calificată, Consiliul deliberează asupra chestiunii în cauză.

Блокирай улицата, по дяволите!
Blochează strada, fir-ar să fie!

Блокирайте всички изходи.
Să blocheze toate ieşirile.

Как да използвам "блокиращо" в изречение

CLICK UP PLUS е иновативно протриващо и блокиращо устройство, еволюцията на добре утвърдения CLICK UP, който е на пазара вече 7 години.

3M 3635 Scotchcal Blockout Film – блокиращо светлината самозалепващо фолио. Два вида: бяло лице с черен гръб, черно лице с бял гръб.

GRIGRI 2 на Petzl е блокиращо средство за осигуряване. Неговата конструкция позволява лесна и удобна работа с уреда. Новот Григри (GRIGRI 2) функционира...

Евродепутатът Петър Курумбашев: Шансът на България и другите засегнати държави от пакета за мобилност е да организират блокиращо малцинство в Съвета на министрите

Те посочват политическата бъркотия в правителството на Тереза Май като препятствие, блокиращо преговорите, и се надяват премиерът да преодолее задънената улица тази седмица.

Нови изследвания доказват, че метамизолът (Аналгин®) действа блокиращо на възпалителните процеси и идеално облекчава болката при хора с гастроентерологични проблеми и белодробни заболявания.

• Плюс 2 броя стъкла Vision Lens с твърдо покритие и антирефлексно покритие Blue Tach, блокиращо синята светлина - за 79лв, вместо за 149лв.

Невротоксичност – Невромускулна блокада – по-рядко може да се наблюдава респираторна депресия, апнея и мускулна блокада, поради наличното невромускулно блокиращо действие на аминогликозидните антибиотици.

Блокиращо резе – блокира основното резе при затворена врата и не позволява отваряне на вратата чрез подпъхване на стоманена пластина между вратата и касата

Вертикалното блокиращо устройство прави монтажа и демонтажа бързи и лесни. То е напълно интегрирано в тялото на адаптера с цел защита и по-дълъг сервизен живот.