Примери за използване на Болезнената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Частта отдолу е болезнената.
Болезнената атака с бъбречна колика може да трае от 3 до 18 часа или повече;
Atacul dureros cu colici renale poate dura de la 3 la 18 sau mai multe ore;Люк се погрижи за болезнената част.
Dar Luke a avut grija de partea dureroasa.Част лук, прикрепена към ухото, може леко да облекчи болезнената атака.
O bucată de ceapă, atașată la ureche, poate ușura ușor un atac dureros.Кремът се прилага, след като болезнената област е добре почистена с кръгови движения.
Crema se aplica dupa ce zona dureroasa este curatata bine, cu miscari circulare.Combinations with other parts of speech
Избираме в какво да вярваме, вместо болезнената истина.
Preferăm să alegem ce vrem noi să credem, în locul durerosului adevăr.Мисля, че това желание отразява болезнената истина, която научих през последните 15 години.
Cred că această dorinţă reflectă un adevăr dureros pe care l-am învăţat în ultimii 15 ani.Под този готин сърфистски вид, Знаеш болезнената истина.
Sub că misto navigator exterioare, stii tu de sine-deflating adevărul.Препаратът прониква в болезнената област, премахва активността на рецепторите, отговорни за болката.
Preparatul pãtrunde în zona dureroasã, eliminã activitatea receptorilor responsabili de durere.Heat пластир Пластири топлина са прикрепени към болезнената зона на кожата.
Patch-uri de căldură Plasturii căldură sunt atașate la zona dureroasa pe piele.Тя ви позволява да отпуснете мускулния тонус ида намалите натиска върху болезнената област.
Затова нанесете малко количество върху болезнената област на тялото, като го търкате с меки движения.
Pentru aceasta, aplicați o cantitate mică zonei dureroase a corpului, frecându-l cu mișcări moi.Болезнената атака не позволява да заспиваме и сутринта човекът се събужда, разбива, болен и не може да работи продуктивно.
Atac Durerea nu doarme, iar dimineața persoana se trezește copleșit, bolnav și nu poate lucra productiv.Често има болки в мускулите и ставите на болезнената природа, които могат погрешно да се свържат с физическото претоварване.
Adesea, există durere în mușchii și articulațiile naturii dureroase, care pot fi asociate în mod eronat cu suprasolicitarea fizică.Болезнената точка се проявява от факта, че когато я притискате, възникват неволеви движения поради силна болка.
Un punct dureros se manifestă prin faptul că, atunci când îl apăsați, mișcările involuntare apar din cauza durerii severe.След това, заедно със салфетка, болезнената област се превързва и се поддържа в това състояние, докато течността изсъхне напълно.
Apoi, împreună cu un șervețel, zona dureroasă este bandajată și menținută în această stare până când lichidul se usucă complet.Болезнената форма се характеризира с внезапна, тежка остра коремна болка(особено в долната част на корема, вдясно).
Dureros forma este caracterizată de dureri abrupte bruscă și severă în abdomen(mai ales în abdomenul inferior, în dreapta).Дръжте пакет с лед, обвит в кърпа, върху болезнената зона за 15-20 минути три или четири пъти на ден или след активност.
Tineti un pachet de gheata acoperit cu o carpa peste zona dureroasa pentru aproximativ 15 sau 20 de minute, de trei sau patru ori pe zi sau dupa orice activitate.Болезнената област на тялото може да бъде покрита с кърпа, след това поставена върху негъвкав плик торба и го увийте с восъчна хартия.
Zona dureroasă a corpului poate fi acoperită cu un prosop, apoi se pune pe o geantă puternică și se înfășoară cu hârtie de ceară.Това се случва, че основата на болезнената чувствителност на зъбите може да бъде имплицитно възпалителни процеси, които за момента остават незабелязани.
Se întâmplă că baza sensibilității dureroase a dinților poate fi procese inflamatorii implicite care rămân nedetectate pentru moment.Болезнената, вкусовата, обонятелната чувствителност намалява, но тези промени не се проявяват толкова забележимо, колкото намаляване на слуха или зрението.
Durerea, gustul, sensibilitatea olfactivă scade, dar aceste modificări nu apar atât de vizibile ca scăderea auzului sau a vederii.Ето защо, острата рязане и болезнената болка в тази част на корема е причината за незабавно посещение на лекар и подлагане на пълна диагноза.
Prin urmare, tăietura ascuțită și durerea dureroasă în această parte a abdomenului reprezintă motivul pentru a vizita imediat un medic și a suferi un diagnostic complet.Травмата се преодолява в нашите чувства и в паметта ни тогава, когато въпреки страховете си, се връщаме в болезнената ситуация и правим сега невъзможното тогава.
Se poate rezolva in planul sentimentelor si al amintirilor noastre, cand, in ciuda fricilor, ne intoarcem la situatia dureroasa si facem acum ceea ce a fost imposibil atunci.В борбата срещу болезнената скованост на движенията лекарите препоръчват следните представители на фармакологичната група на НСПВС:.
În lupta împotriva rigidității dureroase a mișcărilor, medicii recomandă următorilor reprezentanți ai grupului farmacologic al AINS:.Усещането за кома, което предотвратява гълтането, възпаленото гърло,дрезгавостта и болезнената кашлица, може да бъде признак за ранен стадий на рак на устата или ларинкса.
Sentimentul unei comă care împiedică înghițirea, durerea în gât,răgușirea și tusea dureroasă pot fi un semn al unui stadiu incipient de cancer al gurii sau laringelui.Алкохолизмът или болезнената зависимост от алкохолни напитки е много опасно заболяване, което засяга не само тялото, но и психиката.
Alcoolismul sau o dependență dureroasă la alcool este o boală foarte periculoasă care afectează nu numai corpul însuși, ci și psihicul.Ако болката продължава за дълъг период, фасциятаостава свита, за да предпази болезнената част, причинявайки дисфункция или ограничаване движението на заобикалящата тъкан.
Daca durerea persista o lunga perioada de timp,fascia ramane contractata spre a proteja zona dureroasa, cauzand astfel disfunctii sau restrictii de miscare ale tesuturilor inconjuratoare.Така че болезнената болка ще помогне да се спре Нурофен, но по-интензивните симптоми могат да бъдат елиминирани с No-shpa, Phenobarbital или Bral.
Deci durerea dureroasă va ajuta la stoparea Nurofenului, dar simptomele mai intense pot fi eliminate cu No-shpa, fenobarbital sau Bral.След неуспешния опит да хапне костенурка и болезнената среща с бодливото свинче. Избора на правилната плячка е истинско предизвикателство за младия Летсаси.
După încercarea nereuşită de a mânca o ţestoasă, şi întâlnirea dureroasă cu un porc spinos, alegerea prăzii corecte s-a dovedit a fi o adevărată provocare pentru tânărul Letsatsi.По-долу разглеждаме причините за болезнената овулация, анализираме кога може да вземете хапче от упойващо средство и изчакате този период и когато е необходима спешна медицинска помощ.
Mai jos vom examina cauzele ovulației dureroase, vom analiza momentul în care puteți bea o pilulă anestezică și puteți aștepta această perioadă și când este nevoie de ajutor medical urgent.
