Какво е " БОШНЯЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bosniacilor

Примери за използване на Бошняците на Български и техните преводи на Румънски

Херцеговина бошняците.
Herțegovina bosniacilor.

От страна на бошняците мюсюлмани са правени опити за противодействие на тази политика на СЮК.
Musulmanii Bosniacii au încercat să reziste acestei politici a Uniunii comuniștilor iugoslavi.

Тя е със слабо влияние сред бошняците и почти не присъства в управленските органи.
Influența sa în rândul bosniacilor este neglijabilă și nu are aproape nici o prezență în organele de conducere.

Това е празник на бошняците и ние не го оспорваме, но това не е празник, който се отбелязва в РС", каза той.
Aceasta este o sărbătoare a poporului bosniac şi nu o contestăm, dar nu este o sărbătoare celebrată în RS", a afirmat el.

Те твърдят, че конституцията трябва да посочва бошняците и сърбите като основополагащи народи на черногорската държава.
Aceştia declară că legea fundamentală trebuie să includă bosniacii şi sârbii ca naţiuni fondatoare ale statului muntenegrean.

Гаврило Принцип е бил член на революционната организация"Млада Босна", чиято цел е създаването на южнославянска държава на сърбите, хърватите и бошняците.
Gavrilo Princip era membru al unei organizaţii panslaviste al cărei obiectiv politic era formarea unui stat liber al sârbilor, croaţilor şi bosniacilor.

Втора по значимост партия на бошняците е Партията за по-добро бъдеще(ПББ) на медийния магнат Фахрудин Радончич.
Acesta a doua parte semnificativă a bosniacilor este Uniunea pentru un viitor mai bun al Bosniei și Herțegovinei de mogulul media Fahrudin Radoncic.

Но Белград има своя политическа география- на юг, албанците от Прешево и бошняците в Санджак, на север Войводина и 20-те й общности.
Dar Belgradul are propria sa geografie politica: la sud, albanezii din Presevo si bosniacii din Sandzak, la nord, Voivodina si cele 20 de comunitati ale sale.

Председателят на Асоциацията на бошняците жертви на войната,"Извор", Един Рамулич твърди, че Кандич е превърнала РЕКОМ в своя частна инициатива.
Edin Ramulic, preşedintele Asociaţiei Victimelor de Război Bosniace,"Izvor", susţine că Kandic a transformat RECOM în iniţiativa sa privată.

Бошняците се възползват от отразяването в международните медии на приключенския туризъм, за да дадат тласък на икономиката и да подобрят имиджа на страната.
Bosniacii profită de expunerea din presa internaţională cu privire la oportunităţile de turism de aventură pentru a-şi stimula economia şi pentru a îmbunătăţi imaginea ţării.

Конституцията дискриминира босненските сърби в областта на Федерацията и бошняците и босненските хървати в Република Сръбска", каза Мемишевич за SETimes.
Constituţia îi discriminează pe sârbii bosniaci în entitatea Federaţiei şi pe bosniaci şi croaţi bosniaci în Republica Srpska", a declarat Memisevic pentru SETimes.

Според съществуващата конституция сърбите, които живеят във ФБиХ не могат да се кандидатират за членове на тричленното председателство; това не могат да направят и бошняците и сърбите, които живеят в РС.
Conform actualei constituţii, sârbii care trăiesc în FBiH nu pot candida la preşedinţia tripartită; aşa cum nu pot nici bosniacii sau croaţii care trăiesc în RS.

Този извод се аргументира най-вече с добрите връзки и сътрудничеството на БиХ, конкретно на политическия връх на бошняците и на Ислямската общност с почти всички ислямски държави.
Această concluzie este justificată, în special, cu legăturile bune și cooperarea de cea mai înaltă conducerii politice a bosniacilor și Comunitatea Islamică cu aproape toate țările islamice.

Политическият връх на бошняците преценява, че сблъсъкът между Белград и Загреб застрашава съществуването на самата Република Босна и Херцеговина, на бошняците и исляма като религия.
Politicienii de top ale bosniacilor au ajuns la concluzia că ciocnirea dintre Belgrad și Zagreb, a amenințat însăși existența Republicii Bosnia și Herțegovina, a bosniacilor înșiși și Islamul ca o religie.

В такъв случай лидерите на босненските сърби ще организират референдум за бъдещето на Република Сръбска, хърватите ще подадат жалба, а бошняците ще се борят срещу разпада на държавата си.
Liderii sârbilor bosniaci ar organiza un referendum privind viitorul Republicii Srpska; croații bosniaci le-ar urmă exemplul; bosniacii ar lupta atunci împotriva dezmembrării țării lor comune.

Сред бошняците, техния политически връх, интелигенцията и научните среди се появява разделение във виждането по концептуалния въпрос коя е тяхната истинската етническа идентичност.
Diviziile a apărut printre bosniacilor, în elita lor politică, intelectuali și cadre universitare cu privire la punctele de vedere cu privire la întrebarea conceptuală cu privire la ceea ce a fost identitatea lor etnică adevărată.

За кралския режим и Сръбската академия на науките бошняците мюсюлмани са етнически сърби, които са се отчуждили етнически и верски, турцизирали са се, заради което следва да бъдат изселени от БиХ.
Din punct de vedere al regimului regelui și Academia de Științe a sârbilor bosniaci au fost etnici sârbi, care a devenit înstrăinat în termeni de etnie și confesiune, a devenit Turkisised, și ar trebui să fie evacuate din Bosnia și Herțegovina.

Бошняците и ислямът в многовековното съжителство със сърби, хървати и други етноси, с православната и католическата църкви не са приемали и следвали нито екстремистка, нито ксенофобска идеология, застрашаваща другите, различни от тях етноси и религии.
Bosniacii și islamismului din coabitarea veche de secole cu sârbii, Croați și alte etnosurilor, cu ortodocșii și Bisericile catolice nu au adoptat sau urmat extremist sau ideologie xenofobă amenință alte grupuri etnice și religii, diferită de propria lor.

В опит да се сложи край на дългогодишните"дискриминация и държаван терор срещу бошняците" националните съвети в Санджак и на бошняците призоваха бошняците да не участват в преброяването в Сърбия, което ще продължи до 15 октомври.
În încercarea de a pune capăt îndelungatei"discriminări şi terori de stat împotriva bosniacilor", consiliul naţional Sandzak şi cel bosniac au cerut bosniacilor să nu participe la actualul recensământ din Serbia-- care se derulează până în 15 octombrie.

Днес бошняците и партиите им са си дали сметка, че правата им могат да бъдат защитени само с промени в Дейтънското споразумение, конкретно с нова конституция на държавата, с власти на три равнища на цялата територия, премахване проявите на сепаратизъм и сецесия.
Astăzi bosniacilor și partidele lor să înțeleagă că drepturile lor poate fi asigurată prin modificări în Acordul de la Dayton, mai precis cu o nouă constituție a statului, cu autoritățile pe trei niveluri pe întregul teritoriu, eliminarea tentativelor de separatism și secesionismului, cu garanția fermă că bosniacii musulmani vor primi drepturile cuvenite.

В същото време срещу нея се обявяват видни представители на интелигенцията, науката и културата, защото отнема легитимните права на бошняците да се борят за запазване на целостта на БиХ и осигуряване на еднакви и неоспорими права на всички етноси и вероизповедания.
La intelectualii proeminenți același timp, reprezentanți ai cercurilor academice și culturale s-au opus declarației, deoarece a negat bosniacilor dreptul legitim de a lupta pentru păstrarea integrității Bosniei și Herțegovinei și asigurarea egalității în drepturi și necontestate pentru toate etnosurilor și confesiuni.

Отвори се и навътре- за решаване на собствените проблеми, инициирайки разговори и дискусии относно религиозното и секуларното начало в образованието, необходимостта от подготовка на собствени кадри, новите учебни програми на Медресето, въпроса за външното ислямско влияние и запазването на традиционния ислям на бошняците.
Sa deschis la interior- pentru rezolvarea propriilor probleme, inițierea discuțiilor și dezbateri privind principiile religioase și laice ale educației, nevoia de formare a personalului propriu, noua curricula a madrâšâ, problema influenței islamiste străine și păstrarea islamului tradițional al bosniacilor.

На 3 октомври говорителят на Зукорлич Самир Тандир заяви за SETimes, че партията подкрепя провеждането на преговорите, но че"като автентичен представител на бошняците, нашата листа трябва да преговаря с официални представители на правителството в Белград, а не с онези, които причиниха проблемите в Санджак на първо място.".
În data de 3 octombrie, Samir Tandir, purtătorul de cuvânt al lui Zukorlic, a declarat pentru SETimes că partidul este în favoarea discuţiilor, dar,"în calitate de reprezentant autentic al bosniacilor, candidaţii noştri ar trebui să negocieze cu oficialii guvernului de la Belgrad şi nu cu cei care au cauzat problemele din Sandzak".

Днес бошняците и техните партии разбират, че правата им могат да бъдат осигурени с промени в Дейтънското споразумение, конкретно с нова конституция на държавата, с власти на три равнища на цялата територия, премахване проявите на сепаратизъм и сецесионизъм, със сигурната гаранция бошняците-мюсюлмани да получат полагаемите им се права, която може да даде членството на държавата в ЕС.
Astăzi bosniacilor și partidele lor să înțeleagă că drepturile lor poate fi asigurată prin modificări în Acordul de la Dayton, mai precis cu o nouă constituție a statului, cu autoritățile pe trei niveluri pe întregul teritoriu, eliminarea tentativelor de separatism și secesionismului, cu garanția fermă că bosniacii musulmani vor primi drepturile cuvenite, care ar putea să asigure admiterea țării în UE.

Мястото и ролята на Исляма в БиХ в бъдеще ще зависи на първо място от начина, по който ще се гради държавата, запазването на нейната цялост и неделимост, от възможността бошняците да имат еднакъв политически, социално-икономически и културен статус със сърби и хървати, от осигуряването на равноправно участие на бошняците в изграждането и функционирането на властите на всички равнища, от гарантирането на равни права на верските общности на цялата територия на държавата.
În viitor, locul și rolul Bosniei și Herțegovinei va depinde în primul rând de modul în care va fi construit de stat, privind păstrarea integrității și indivizibilității sale, privind posibilitatea ca bosniacii să aibă egal politică, social, statut economic și cultural cu sârbii și croații, privind asigurarea participării egale a bosniacilor în formarea și funcționarea autorităților la toate nivelurile, privind garantarea dreptului egal comunităților confesionale pe întreg teritoriul țării.