Какво е " БЪБРЕКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• rinichiul
• rinichii
• rinichi

Примери за използване на Бъбрекът на Български и техните преводи на Румънски

Бъбрекът й.
Rinichi lui.

Знаеш ли какво прави бъбрекът?
Ştii ce face un rinichi?

Бъбрекът е нещо важно.
Un rinichi e destul de important.

Защо ще ми даде бъбрекът си?
De ce mi-ar dona un rinichi?

Бъбрекът е сериозно увреден.
ªi rinichi este grav afectat.

Покажете ми къде се намира бъбрекът.
Arată-mi pozitia unui rinichi normal.

Бъбрекът му все пак може да е отказал.
Tot i-ar putea ceda rinichii.

Майка ти ми каза, че бъбрекът ти е увреден!
Maică-ta mi-a spus că ai un rinichi malformat!

Бъбрекът ми все още се нуждае от теб.
Rinichii mei mai au nevoie de tine.

Перфектни анастомози, бъбрекът вече работи.
Anastomoze perfecte, rinichii deja şi-au revenit.

Аз и бъбрекът ми сме доста сериозни.
Rinichii mei şi cu mine suntem serioşi.

Добрата новина е бъбрекът ти функционира нормално.
Vesti bune. Rinichii iti functioneaza perfect normal.

Бъбрекът му отказа, или му присаждаме нов.
Lui de rinichi a fost anulat, el are nevoie de un transplant.

Сестра ми и дъщерите й искат да им обещаете, че бъбрекът е добър.
Sora mea si fetele ei vor să le promiteti că e un rinichi bun.

Бъбрекът й кърви от побой миналата седмица.
Are si hemoragie la un rinichi de la bataia de saptamana trecuta.

Други имена на тази билка са хранопроводът, кордонът, бъбрекът.
Alte nume ale acestei plante sunt ghiocelul, coagulantul, bug-ul.

Тичаш наоколо да спасяваш света, докато бъбрекът ти се обажда пак.
Te-ai agitat să salvezi lumea până când rinichii ţi s-au revoltat iar.

Тогава бъбрекът отива при следващия получател в списъка на чакащите трансплантация.
Ei bine, atunci, ficatul merge la următorul destinatar pe lista de transplant.

Първият успешно трансплантиран орган е бъбрекът(Murray J., Boston, USA, 1954).
Primul organ transplantat cu succes a fost rinichiul(Murray J., Boston, SUA, 1954).

Бъбрекът отделя повишено количество течност, което има ниско специфично тегло;
Rinichiul secretă o cantitate crescută de fluid, care are o greutate specifică scăzută;

В резултат на операцията бъбрекът е фиксиран, т. е. неговата патологична мобилност се елиминира.
Ca rezultat al operației, rinichiul este fix, adică, mobilitatea sa patologică este eliminată.

Когато бъбрекът е пропуснат, за да укрепи мускулите на предната стена на перитонеума.
Cu omisiunea rinichiului pentru a întări mușchii peretelui anterior al peritoneului.

Нейният лекар й казал, че бъбрекът е доста добър, понеже той[източникът] практикува… Фалун Гонг.”.
Medicul său i-a spus că rinichiul este într-adevăr bun pentru că[furmizorul] practică …Falun Gong.

Удобно настанен в твърда капсула от фиброзна тъкан, бъбрекът е обвит в слой мазнина, която го предпазва от удар.
Confortabil aşezat într-o capsulă rigidă din ţesut fibros, rinichiul este înveşmântat într-un strat de grăsime care îl protejează de orice şoc fizic.

Мехурите в бъбрекът и черният дроб са доброкачествени и лимфните възли вече са си нормални.
Chisturile din rinichi si ficat sunt benigne, iar nodulii limfatici sunt curati.

След това се наблюдава намаляване на размера и смущения в работата, с времето, когато бъбрекът напълно спира да функционира.
După aceasta se constată o diminuare a dimensiunilor și perturbării muncii, cu timpul în care rinichiul încetează complet să funcționeze.

Това често се случва, когато бъбрекът се удвои и се придружава от пиелоектазия на горния сегмент на двойния бъбрек.
Se întâmplă de multe ori atunci când rinichiul este dublat și este însoțit de pielocerazie a segmentului superior al rinichiului dublu.

Намален бъбречен клирънс(това е мярка за обема на кръвната плазма, която бъбрекът прочиства от лекарствата за единица време).
Reducerea clearance-ului renal(aceasta este o măsură a volumului de plasmă din sânge pe care rinichiul îl curăță de droguri pe unitatea de timp).

Състоянието, при което бъбрекът на бебето и неговата ензимна система не са достатъчно развити, поради факта, че плодът страда по време на бременност на фона на диабетната майка.
Starea în care rinichiul copilului și sistemul său enzimatic nu sunt suficient dezvoltate datorită faptului că fătul a suferit în timpul sarcinii pe fundalul mamei diabetice.

Също така е важно да се изследва тазовата област на фетуса, за да се увери, че бъбрекът наистина отсъства и не се намира извън тялото.
De asemenea, este important să se examineze zona pelviană a fătului pentru a se asigura că rinichiul este într-adevăr absent și nu este situat ectopic.