Какво е " БЯХА ЗАВЪРШЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost finalizate
• au fost terminate
• au fost realizate
• s-au încheiat
• sunt complete
• ar fi fost încheiate

Примери за използване на Бяха завършени на Български и техните преводи на Румънски

Плановете не бяха завършени.
Planurile nu au fost finalizate.

Много от тях бяха завършени едва в последната минута.
Multe din acestea au fost finalizate în ultimul moment.

Всички ритуали бяха завършени.
Toate ritualurile au fost finalizate".

Те очевидно бяха завършени по-късно.
Acestea au fost finalizate ulterior.

Пет сватбени кръга бяха завършени.
Cinci etape matrimoniale au fost finalizate.

Така бяха завършени небето и земята, и цялото им войнство.
Asa s-au împlinit cerul si pamântul si toata podoaba lor(*).

Мислех, че поправките бяха завършени.
Credeam că ai spus că toate reparaţiile sunt complete.

Така бяха завършени небето и земята, и цялото им войнство.
Astfel au fost sfârşite cerurile şi pământul şi toată oştirea lor.

Преговорите за тях вече бяха завършени.
Negocierile referitoare la acestea s-au încheiat deja.

Бяха завършени преговорите с премиера на Япония, Хидео Такехаши.
Negocierile s-au încheiat cu Hideo Takehashi, Prim Ministrul Japoniei.

Преместването на факултетите бяха завършени от 1990-те години.
Reașezarea facultăților au fost completate de 1990.

Бетонните стени, таванът и пода на галерията не бяха завършени.
Pereții din beton, tavanul și podeaua galeriei nu au fost terminate.

Във Форарлберг бяха завършени два етапа в завод 4 в Брегенц.
În Vorarlberg au fost finalizate două etape de construcție la fabrica 4 din Bregenz.

Всички наши финансирани проекти бяха завършени успешно.
Toate proiectele noastre finanțate au fost finalizate cu succes.

Половината асгардски системи не бяха завършени, другата половина не работеха.
Jumătate din sistemele Asgard nu erau terminate, celelalte nu funcţionau.

Бяха завършени около 130 задачи, повечето в Полша, Чехия и Румъния.
Au fost finalizate în jur de 130 de operaţiuni, majoritatea în Polonia, Republica Cehă şi România.

Пет от тях говорящи 67 бяха завършени преди 30-тия му рожден ден.
Cinci au fost vorbite 67, dintre ele, au fost terminate înainte de a împlini 30 de ani.

Благодарение на използването на BRB системата строителните работи бяха завършени за по-малко от 10 месеца.
Mulțumită sistemului BRB construcția a fost terminată în mai puțin de 10 luni.

От 732 планирани сгради, 587 бяха завършени, а сега компанията дължи 20 млн.
Din cele 732 de clădiri planificate, 587 au fost finalizate, iar compania are acum o valoare de 20 milioane de euro.

Официално никой не забрани милиметри, но монетите 1 и 5 милиметра бяха завършени през 1972 година.
Oficial, nimeni nu a interzis milimetri, dar monedele de 1 și 5 milimetri au fost terminate în 1972.

Изследванията бяха завършени след месец, а техните резултати за повечето специалисти бяха изненадващи.
Studiile au fost realizate după o lună, iar rezultatele pentru cei mai mulți experți au fost uluitoare.

Преговорите между българското правителство и Световната банка за Първия програмен заем за преструктуриране бяха завършени успешно.
Discutiile dintre guvernul Bulgariei si Banca Mondiala asupra Imprumutului de Ajustare Programatica au fost finalizate cu succes.

Изследванията бяха завършени след месец, а техните резултати за повечето специалисти бяха изненадващи.
Studiile au fost realizate după o lună, iar rezultatele pentru majoritatea experților au fost uimitoare.

Началото на полетните тестове и международната презентация на машината се състоя през януари 2017 г., а през декември същата година бяха завършени фабричните му тестове.
Zborurile de încercare și prezentările internaționale ale acestui tip de avion au început în anul 2017, iar încercările de fabrică au fost terminate în luna Decembrie a aceluiași an.

Допълнителни ремонти бяха завършени през 2012 г., за да се настанят най-новата ни програма, ветеринарен Technology.
Renovari suplimentare au fost finalizate în 2012, pentru a găzdui cele mai noi programul nostru, Tehnologie veterinar.

Бяха завършени и приети процедури за ad hoc или спешно изпитване на централно разрешени продукти и за обработката на излизащи извън спецификацията резултати.
Au fost finalizate şi adoptate procedurile pentru testarea ad hoc sau de urgenţă a produselor autorizate prin procedura centralizată şi pentru prelucrarea rezultatelor care nu respectă specificaţiile.

Изследванията бяха завършени след месец, а техните резултати за повечето специалисти бяха изненадващи.
Cercetările au fost finalizate, după o lună, iar rezultatele lor pentru majoritatea specialiștilor au fost neașteptate.

Всички инспекции бяха завършени в законовите срокове и отговаряха на стандартите, изисквани от системата за управление на качеството на Агенцията.
Toate inspecţiile au fost finalizate în termenul legal şi în conformitate cu standardele cerute de sistemul pentru managementul calităţii al Agenţiei.

В началото на 2016 г. бяха завършени допълнителни позиции по надзорната политика, по-конкретно относно интервютата с кандидати, оценката на релевантния опит и критерия за условни одобрения.
Alte orientări ale politicilor au fost finalizate la începutul anului 2016, în special cu privire la interviurile cu candidații, evaluarea experienței relevante și criteriile pentru aprobările condiționate.