Какво е " БЯХА ИЗГОНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost expulzaţi
• au fost alungaţi
• au fost expulzati
• au fost alungati
• au fost evacuaţi

Примери за използване на Бяха изгонени на Български и техните преводи на Румънски

Бяха изгонени от къщата си.
S-au evacuati din casa lor.

Точно след като бяха изгонени:.
Dupa ce a fost scos din folosinta:.

Бяха изгонени и сега не мога да ги намеря.
Au fost evacuaţi, şi nu pot să-i găsesc.

Но… към онези, които бяха изгонени тогава….
Celor care au fost expulzaţi atunci….

И двата пъти бяха изгонени, но не бяха арестувани.
De două ori ele au fost scoase afară, însă nu arestate.

Но… към онези, които бяха изгонени тогава….
Celor care au fost expulzati atunci….

Те бяха изгонени от Йолкос от сина на Пелия, Акастус.
Ei au fost izgoniți din Iolkos de către fiul lui Pelias Acastus.

Агресивните жени бяха изгонени рано в играта.
Fetele agresive au fost eliminate devreme.

Заради един грях Адам и Ева бяха изгонени от рая.
Datorită unui singur păcat, Adam şi Eva au fost izgoniţi din Eden.

Предишните собственици бяха изгонени, за да им направят място.
Proprietarii au fost evacuaţi ca să se facă loc pentru ei.

Всички членовете на Международна ислямска организация бяха изгонени от страната.
Toți membrii Organizației Internaționale Islamice Relief au fost deportați din țară.

Етническите македонци, които бяха изгонени и измъчвани, не бързат да се завърнат.
Etnicii macedoneni care au fost expulzati fortat si torturati evita sa se intoarca.

Но той беше много тесен за всички и затова сираците и бедните бяха изгонени.
Dar SkyArk a fost prea mic pentru toate. Astfel încât acestea să alungat pe cei săraci și orfani.

Някои чуждестранни журналисти бяха изгонени или не бяха допуснати да влязат в страната.
Unii jurnalişti străini au fost expulzaţi sau li s-a interzis accesul în ţară.

Божият Син, с верните Му ангели, надделяха, а Сатана и неговите съучастници бяха изгонени от небето.
Fiul lui Dumnezeu şi îngerii loiali au biruit, iar Satana şi simpatizanţii lui au fost alungaţi din cer.

Когато през 1976 г. техните мисионери бяха изгонени от страната, бях убеден, че никога няма да се върнат.
Când misionarii Martori au fost expulzaţi din ţară în 1976, eram convins că nu se vor mai întoarce niciodată.

Синът на Бога и истинните, верни ангели надделяха; и Сатана и неговите симпатизанти бяха изгонени от Небето.
Fiul lui Dumnezeu şi îngerii loiali au biruit, iar Satana şi simpatizanţii lui au fost alungaţi din cer.

Фермери бяха изгонени от техните земи и посевите, и добитъка бяха унищожени или откраднати.
Agricultorii au fost alungaţi de pe pământurile lor, iar recoltele şi animalele lor au fost distruse sau furate.

Това се случва за първи път: 60 000 от 240 000 палестинци в Йерусалим бяха изгонени оттам… без дори да са помръднали!
O premiera: 60.000 din cei 240.000 de palestinieni ai Ierusalimului au fost expulzati fara sa se fi miscat deloc!

Синът на Бога и истинните, верни ангели надделяха; и Сатана и неговите симпатизанти бяха изгонени от Небето.
Fiul lui Dumnezeu împreuna cu îngerii credinciosi si loiali au învins, iar Satan împreuna cu simpatizantii lui au fost alungati din cer.".

Около 150 души бяха изгонени от основния комплекс на двуседмичното спортно събитие, а билетите им бяха конфискувани.
Aproximativ 150 de persoane au fost scoase de pe arena principală a competiţiei de două săptămâni, iar biletele lor au fost confiscate.

В оставащите месеци на войната, имаше още израелски офанзиви, още палестинци бяха изгонени, и имаше още примирия.
In urmatoarele luni au fost numeroase ofensive Israeliene, si mai mult Palestinieni au fost alungati, si au fost mai multe armistitii.

Десетки сръбски и хърватски фенове бяха изгонени от Откритото първенство на Австралия по тенис в Мелбърн в понеделник след кратко сбиване.
Numeroşi suporteri sârbi şi croaţi au fost scoşi luni de la Openul Australian din Melbourne deoarece s-au angajat într-o scurtă încăierare.

Двама души от руската пънк група Pussy Riot, Мария Альохина и Кирил Машека, бяха изгонени от самолет на летището в Барселона….
Doi membri ai trupei ruse de punk Pussy Riot, Maria Alehina şi Kiril Maşeka, au fost expulzaţi marţi de la bordul unui avion, pe Aeroportul Barcelona, din….

После, благородници, които ме слушаха бяха изгонени от доверения кръг на Мери. После, благородници, които ме слушаха бяха изгонени от доверения кръг на Мери.
Mai târziu, nobilii care au ascultat sfatul meu au fost scoşi afarã din cercul apropiaţilor lui Mary.

Стотина мигранти заемат площада от събота насам, след като голяма част от около 800 души бяха изгонени от административна сграда наблизо, заемана от тях вече близо пет години.
Circa 100 de persoane se instalaseră în piață începând de sâmbătă după ce aproximativ 800 de refugiați au fost evacuați dintr-o clădire de birouri pe care o ocupaseră în mod ilegal timp de aproximativ cinci ani.

Двамата„предатели“ бяха изгонени от представители на движението„Свобода“ с юмруци по гърбовете, за да им се попречи да положат клетва заедно с другите народни представители.
Mai mulţi parlamentari ai mişcării de opoziţie Svoboda i-au alungat pe doi"trădători"- tată şi fiu- din Parlament ca să-i împiedice să depună jurământul împreună cu alţi deputaţi.

Виждайки, че те са били образоването„класови врагове“, за продухване се провежда в 1922 въз основа на клас фона на студентите и всички студенти, различни от възрастните, с буржоазен произход бяха изгонени.
Văzând că au fost educarea„dușmani de clasă”, o epurare s-a efectuat în 1922 bazat pe fundalul de clasă a elevilor și a tuturor studenților, altele decât persoanele în vârstă, cu un fundal burghez au fost expulzați.

От друга страна, те са установили този пост, защото хората бяха изгонени от Едем заради невъздържание и попаднаха под осъждане и проклятие, и още поради това, че в следващата неделя и ние под образа на Адам, ще бъдем изгонени, докато не дойде Христос и не ни въведе отново в рая.
Şi altfel: se pune aici sărbătoarea de față, pentru că din pricina desfătării am fost izgoniți din rai şi am ajuns sub judecată şi blestem, şi pentru că în duminica viitoare avem să fim izgoniți din rai, în chip simbolic, prin Adam, până când va veni Hristos spre a ne duce iarăşi în rai.

От друга страна, те са установили този пост, защото хората бяха изгонени от Едем заради невъздържание и попаднаха под осъждане и проклятие, и още поради това, че в следващата неделя и ние под образа на Адам, ще бъдем изгонени, докато не дойде Христос и не ни въведе отново в рая.
Si altfel: se pune aici sarbatoarea de fata, pentru ca din pricina desfatarii am fost izgoniti din rai si am ajuns sub judecata si blestem, si pentru ca in Duminica viitoare avem sa fim izgoniti din rai,, in chip simbolic, prin Adam, pana cand va veni Hristos spre a ne duce iarasi in rai.

Как да използвам "бяха изгонени" в изречение

А Русия колко сили и средства хвърли да и попречи. Даже и за името. Ненапразно бяха изгонени от Гърция двама руски дипломати.

„Идеята, че всеки тежи еднакво в „5 звезди“, е чисто лицемерие“, казва Луис Орелана, един от сенаторите, които бяха изгонени през февруари.

Трима европейски туристи – германец, швейцарец и холандец, бяха изгонени от архитектурния комплекс Мачу Пикчу – най-известната крепост на инките... цялата новина

Майка с десетмесечното й бебе бяха изгонени от къща за гости на морето от недоволна хазяйка, обвинила ги, че са повредили мебелите й.

1) Упорито и последователно бяха изгонени тютюневите гиганти, които купиха заводи в Сърбия и Румъния (с много по-слаба традиция и капацитет от нас);

Звездата на ПСЖ Килиан Мбапе, както и Савание от Ним, бяха изгонени в края на мача, спечелен от столичани с 4:2 като гости.

Младите хора бяха изгонени през последната една година. И как няма да изчезнат, като видяха какви “специалисти” се назначават на работа в администрацията…………………………….

Продължава чистката в Славия. След като трима от по-младите футболисти бяха изгонени вчера, днес и двама от по-опитните бяха натирени от стадиона в ...