Какво е " БЯХА ИЗСТРЕЛЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost lansate
• au fost trase

Примери за използване на Бяха изстреляни на Български и техните преводи на Румънски

Никога не бяха изстреляни.
N-au fost lansate niciodată.

Бяха изстреляни предварително.
Ne-am implementat în avans.

Междуконтиненталните балистични ракети бяха изстреляни.
Rachetele ICBM au fost lansate.

Бяха изстреляни преди 3 години!
Ei au lansat acum trei ani!

Всички спасителни капсули бяха изстреляни в 21:00 часа.
Toate navetele de salvare au fost lansate la ora 2100.

Бяха изстреляни от континента.
Au fost lansate de pe continent.

Тази година на острова бяха изстреляни повече от 60 000 ракети.
Anul acesta pe litoral au fost așteptați peste 40 de mii de români.

Бяха изстреляни предварително.
Noi am utilizat în avans.

Изстрелите бяха изстреляни преди около 7 мин. от офис сграда.
Focurile de armă au fost trase de aproximativ șapte minute în urmă de la o cladire de birouri.

Бяха изстреляни хиляди патрони.
Au fost trase câteva mii de cartuşe.

От самолетите‘Торнадо' на британските ВВС бяха изстреляни осем ракети‘Scalp EG'.
Avionul Tornado din Forțele Aeriene din Regatul Unit a lansat 8 rachete EG Scalp.

По време на тестовия период бяха изстреляни стотици хиляди кръга при реални условия на конкуренция.
Pe toată perioada de testare au fost trase multe sute de mii de cartușe în condiții reale de competiție.

От два американски военни кораба, разположени в Средиземно море, бяха изстреляни общо 59 ракети„Томахоук".
Două nave de război americane aflate în Marea Mediterană au lansat nu mai puțin de 59 de rachete Tomahawk.

Като има предвид, че срещу Израел бяха изстреляни няколко хиляди ракети и минохвъргачки;
Întrucât mai multe mii de rachete și mortiere au fost lansate împotriva Israelului;

В него се казва още:"Изстрелите, които убиха президента Кенеди и раниха губернатора Connally, бяха изстреляни от Лий Харви Освалд.".
Acesta a mai spus,"împușcăturile care l-au ucis pe președintele Kennedy și l-au rănit pe guvernatorul Connally au fost concediați de Lee Harvey Oswald.".

Само два дни по-късно обаче в Мариупол паднаха ракети, които бяха изстреляни от контролирани от сепаратистите райони.
Doar două zile mai târziu au explodat rachetele la Mariupol, lansate din zonele controlate de separatişti.

Куршумите, насочени срещу Хрант Динк, бяха изстреляни срещу всички нас," каза турският премиер Реджеп Тайип Ердоган, осъждайки убийството.
Gloanţele îndreptate către Hrant Dink au fost trase în noi toţi", a declarat Primul Ministru turc Recep Tayyip Erdogan, condamnând asasinatul.

На 12 юли срещу управлението в с. Вратница, близо до Тетово, бяха изстреляни три гранати от ръчен гранатомет.
În 12 iulie, trei obuze au fost trase dintr-un lansator de rachete operat manual către secţia din satul Vratnica, situat în apropiere de Tetovo.

Наскоро в Далиан бяха изстреляни два разрушителя от 055-ти тип 10 000 тона и обявиха, че първата партида от четири разрушителя 055-ти тип 10 000-тона в Китай е завършена.
Recent, în Dalian au fost lansate două distrugătoare de tip 055 de 10.000 de tone și au anunțat că a fost finalizat primul lot de patru distrugătoare de tip 055 de 10.000 de tone din China.

В рамките на„младата“ космическа програма на Иран през последните години бяха изстреляни в орбита няколко просъществували кратко време сателити, а през 2013 година бе изстреляна и маймуна в космоса.
În ultimii zece ani, Iranul a lansat pe orbită mai mulți sateliți, iar în anul 2013 a trimis o maimuță în spațiu.

Докладът не посочва основния факт, че осем години преди Израел да предприеме действия в ивицата Газа в своя защита, хиляди ракети бяха изстреляни по невинни израелски граждани.
Raportul nu afirmă un lucru fundamental, acela că, timp de opt ani înainte ca Israelul, în legitimă apărare, să fi acţionat în Fâşia Gaza, au fost trase mii de rachete asupra cetăţenilor israelieni nevinovaţi.

В рамките на„младата“ космическа програма на Иран през последните години бяха изстреляни в орбита няколко просъществували кратко време сателити, а през 2013 година бе изстреляна и маймуна в космоса.
Iranul a lansat pe orbită, în ultimii zece ani, mai mulţi sateliţi, iar în anul 2013 a trimis o maimuţă în spaţiu.

Бунтовниците Хути в Йемен поеха отговорност за нападението, при което 10 дрона с експлозиви бяха изстреляни към петролното находище Хурайс и нефтеното съоръжение Абкаик.
Rebelii Houthi din Yemen au revendicat responsabilitatea pentru acest atac, în cadrul căruia au fost expediate 10 drone cu materiale explozive asupra câmpul petrolier Khurais și a instalației de prelucrare a petrolului din Abqaiq.

В рамките на„младата“ космическа програма на Иран през последните години бяха изстреляни в орбита няколко просъществували кратко време сателити, а през 2013 година бе изстреляна и маймуна в космоса.
Iranul a trimis câţiva sateliţi cu viaţă scurtă pe orbita Pământului în ultimul deceniu şi, în 2013, a lansat o maimuţă în spaţiu.

Например фактът, че след 2006 г. бяха изстреляни хиляди ракети срещу цивилното население в израелските градове от ивицата Газа, както и че те бяха изстреляни от гъсто населени райони, както очевидно и от обществени сгради.
De exemplu, faptul că, după 2006, mii de rachete au fost trase din Fâşia Gaza împotriva populaţiei civile din oraşele israeliene, acestea fiind lansate din zone foarte populate şi, în mod clar, din clădiri publice, de asemenea.

Учени от Калифорнийския университет в Ървин създадоха карта на басейна на река Мисисипи и нейните притоци, като комбинираха наземни данни с такива от спътниците GRACE на НАСА, които бяха изстреляни през 2002 г., за да направят прецизни измервания на земната гравитация.
Oamenii de ştiinţă de la Universitatea Californiei din Irvine au alcătuit recent o hartă a bazinului fluviului Mississippi, asociind măsurători efectuate la sol cu date furnizate de sateliții GRACE ai NASA, lansați în 2002 şi care măsoară gravitația terestră.

Когато ракетите от мисиите Аполо бяха изстреляни в космоса, движейки се с невероятните 40 000 км/ч, и когато се стигна до разговаряне с астронавтите, отдалечени на 380 000 км, скоростта на светлината се оказа доста бавна.
E ironic faptul că atunci când naveta spaţială Apollo s-a lansat în spaţiu călătorind la ceea ce părea o uimitoare viteză de 40.200 km/h, viteza luminii s-a dovedit frustrant de lentă atunci când a venit timpul să se vorbească cu astronauţii aflaţi la 380.000 km pe suprafaţa lunară.

Учени от Калифорнийския университет в Ървин създадоха карта на басейна на река Мисисипи и нейните притоци, като комбинираха наземни данни с такива от спътниците GRACE на НАСА, които бяха изстреляни през 2002 г., за да направят прецизни измервания на земната гравитация.
Cercetătorii de la Universitatea California din oraşul american Irvine au alcătuit o hartă a bazinului fluviului Mississippi, combinând măsurătorile efectuate la sol şi datele furnizate de sateliţii GRACE, lansaţi de NASA în 2002 cu scopul de a efectua măsurători foarte precise ale gravitaţiei terestre.

Стамболийски: Инцидентът в Тетово, където няколко реактивни снаряда бяха изстреляни срещу казармите на АРМ, показва, че въпреки по-високата стабилност на сигурност в бившите кризисни области, ситуацията все още е крехка и всички трябва да работим за подобряването й.
Stamboliski: Incidentul de la Tetovo, unde câteva proiectile au fost lansate către cazărmile ARM, demonstrează faptul că, în ciuda progreselor în stabilirea securităţii în fostele zone de criză, situaţia este încă fragilă, şi trebuie să muncim cu toţii pentru îmbunătăţirea ei.

Докладът на Комисията на Уорън, който може да бъде прочетен на уебсайта на Националния архив, стигна до заключението, че„изстрелите, които убиха президента Кенеди и раниха губернатора Коннали, бяха изстреляни от прозореца на шестия етаж в югоизточния ъгъл на департамента на учебните книги в Тексас“.
Raportul Comisiei Warren, care poate fi citit pe site-ul Arhivelor Naționale, a concluzionat că„împușcăturile care l-au ucis pe președintele Kennedy și l-au rănit pe guvernatorul Connally au fost concediate de la fereastra de la etajul al șaselea din colțul de sud-est al depozitului de carte pentru școala din Texas.

Как да използвам "бяха изстреляни" в изречение

В момента руският кораб (фрегата "Адмирал Григорович") доближава двата кораба, от които преди няколко дни бяха изстреляни ракетите "Томахоук". Възниква…

Едва американските крилати ракети бяха изстреляни по Сирия, в мрежата се появиха не потвърдени от никакви факти теории, за истинските…

Бойните глави бяха изстреляни успешно и достигнаха целите си на военните полигони в Камчатка, в Република Коми и в Казахстан.

Израел отприщи серия от удари срещу Газа в събота, след като няколко ракети бяха изстреляни към израелска територия от палестинската част.

Три ракети бяха изстреляни от територията на Сирия по турската провинция Килис, съобщава "Anadolu", цитирана от "Блиц". По и... цялата новина

„Преди малко, две ракети „Пейтриът“ бяха изстреляни по изтребител Су, който навлезе във въздушното пространство на Израел“, гласи съобщението от израелските военни.

Един човек е ранен, след като три ракети бяха изстреляни от територията на Сирия към граничната турска провинция Килис, предаде Анадолската агенция.

Миналата година Иран проведе три широкомащабни военни обучения. През ноември по време на изпитание бяха изстреляни десетки ракети, включително и широкообхватните “Шахаб-3”.

Общо 8 ракети бяха изстреляни по цели, имитиращи група вражески военни кораби. Точността им е стопроцентова. Пусковете бяха извършени от свръхзвуковия изтребител-бомбардировач Су-34.

Руските военни проведоха тренировка на управлението на стратегическите ядрени сили, в която бяха изстреляни наведнъж 4 междуконтинентални балистични ракети, информира Министерството на отбраната.