Какво е " БЯХА ОБЪРКАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• erau confuze
• erau dezorientaţi
• nu erau inteligibile

Примери за използване на Бяха объркани на Български и техните преводи на Румънски

Бяха объркани.
S-au încurcat.

Датите бяха объркани.
Datele erau greşite.

Бяха объркани!
Ei au fost confundate.

И те бяха объркани.
Şi ei erau dezorientaţi.

Мислите й бяха объркани.
Gândurile îi erau confuze.

Те бяха объркани и смутени.
Ei au fost consternaţi şi încurcaţi.

Мислите му бяха объркани.
Gândurile îi erau confuze.

Те бяха объркани… Отчаяни… Непоколебими.
Sunt confuzi, disperaţi, hotărâţi.

Спомените ми бяха объркани.
Amintirile mele erau neclare.

Дори целите на експедицията бяха объркани.
Chiar şi obiectivele expediţiei erau confuze.

Чувствата й бяха объркани.
Și sentimentele ei erau confuze.

Дори медиите и техните експерти бяха объркани.
Chiar şi experţii media au fost erau derutaţi.

Всички бяха объркани, докато не разбраха.
A derutat pe toată lumea, până când ei au aflat.

Опитваше се, но думите му бяха объркани.
A încercat, dar, era, uh… cuvintele sale nu erau inteligibile.

Нещата бяха объркани, косата и беше различна.
Lucrurile erau amestecate, părul meu era diferit… ştii tu.

Разговорът с него беше несвързан, мислите му бяха объркани.
Conversatia cu el a fost incoerenta, gandurile sale putin incetosate.

Сътрудниците ми бяха объркани, заради ужасния ни шеф.".
Începuturile mele au fost un dezastru, sub un şef oribil.".

Гънисън каза ли ти нещо? Опитваше се, но думите му бяха объркани.
A încercat, dar, era, uh… cuvintele sale nu erau inteligibile.

И когато мънистата бяха объркани, растежът се възобнови.
Și când margelele erau confuze, ritmul de creștere a fost reluat.

Мнозина бяха объркани и гледаха с недоверие на това правителство и на трансформацията на Дачич.
Mulţi au fost derutaţi şi neîncrezători în acel guvern şi în transformarea lui Dacic.

Но повече от всичко бяха объркани от резките маниери на Иисус.
Dar, peste toate, erau dezorientaţi de subita schimbare de tactică a lui Iisus.

Децата бяха объркани, и щяхме да сме много по-спокойни, че това е работа на Лайнъл и братята Улфингтън, това е всичко.
Copii au fost speriaţi de asta şi mi-ar fi mult mai bine dacă aş şti ca a fost Lionel şi fraţii Wolfington asta e tot.

И тези демони бяха объркани да знаят, че Господ ги е овладял.
Iar acești demoni au fost derutați pentru a ști că Domnul i-a stăpânit.

Е, нашите полети всички бяха объркани, затова се обадих на нашия ангел пазител.
Ei bine, zborurile noastre Au fost încurcați, așa că am sunat îngerul nostru păzitor.

Героите на днешната статия бяха объркани, защото видяха крава, която приличаше на калинка, стадо от папагали и други странни неща Брайт Сайд събр….
Eroii din articolul de astăzi au fost confuzi, pentru că au văzut o vacă care seamănă cu o gărgăriță, o turmă de papagali și alte lucruri ciudate.

Защо, защо нещата се бяха объркали?
De ce, atunci, s-au încurcat lucrurile?

В, ъ-ъ, ДЕА бяха тук миналия месец, и, хм, те бяха объркан, също.
DEA-ul a fost aici luna trecută, şi au fost confuzi şi ei.

Ако нещата се бяха объркали, не бях сигурна, че АЗ бих могла да продължа.
În cazul în care lucrurile s-au murdar, Nu eram sigur că pot păstra camioane.

(смях) Такива хора може са онези от британската шайка за линчуване, които миналата година атакуваха педиатър, който бяха объркали с педофил.
(Râsete) Acești oameni ar putea fi cei aparținând gloatei britanice ucigașe care anul trecut a atacat un pediatru încurcându-l cu un pedofil.

Почуди се дали в края на краищата с Джулия не бяха объркали времето- бяха спали цяла нощ и смятаха, че е двайсет и трийсет, а всъщност беше точно осем и трийсет на следващата сутрин?
Nu cumva el şi Julia s-au înşelat şi au dormit toată noaptea, crezînd că este ora douăzeci-treizeci, cînd, de fapt, zero-opt-treizeci a doua zi dimineaţa?