Какво е " БЯХА ПОМОЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost rugați
• au fost rugaţi
• li s-a cerut
• au fost rugati
• au fost rugate
• a fost rugată
• au fost rugati sa
• au fost solicitați
• a fost rugata sa

Примери за използване на Бяха помолени на Български и техните преводи на Румънски

Медиите бяха помолени да напуснат залата.
Mass-media a fost rugată să părăsească sala.

Бяха помолени да не ядат в продължение на осем часа преди експеримента.
Lor li s-a cerut să nu fumeze timp de opt ore înainte de experiment.

Заселниците бяха помолени спокойно да напуснат района.
Locuitorilor li s-a cerut să părăsească zona.

Те бяха помолени добре да напусне, но отказват!
Ei au fost rugati frumos sa plece, dar refuza!

Тогава децата бяха помолени да седнат, както биха искали.
Apoi, copiii au fost rugați să se așeze așa cum ar dori.

Има важна работа за вършене и Всички бяха помолени да я свършат.
Aveau de facut o treaba importanta si Fiecare a fost rugat sa o faca.

Медиите бяха помолени да напуснат залата.
Toată mass-media a fost rugată să părăsească sala de ședință.

Има важна работа за вършене и Всички бяха помолени да я свършат.
A fost o treaba importanta de facut si TOATA LUMEA a fost rugata sa o faca.

Участниците бяха помолени да потопят ръцете си в ледена вода.
Participantii la acest studiu au fost rugati sa-si scufunde mana in apa cu gheata.

Всички студенти, последна година по медицина, бяха помолени да отидат в болницата.
Studentii din ultimul an de la medicină au fost rugati să meargă la spital.

Половината от участниците бяха помолени да си спомнят седем цифри, а другата половина само две.
Jumătate dintre participanți au fost rugați să-și amintească șapte cifre, cealaltă jumătate doar două.

Това, което виждате, всъщност показва колко добре хората направиха това, което бяха помолени да направят.
Deci ce vedeți este o reprezentare a felului în care oamenii au făcut ce li s-a cerut să facă.

Според него на Марсилия играчи бяха помолени да стоят в линия, за да получите инжектиране преди мача.
Potrivit lui Marseille jucători au fost rugaţi să stea în linie pentru a primi o injecţie înainte de meci.

Посетителите бяха помолени да напуснат два търговски центъра, след като пушекът проникна във вентилационните им системи.
Turiștilor li s-a cerut să părăsească două centre comerciale când fumul a pătruns în sistemele de ventilație.

В края на дебата, участниците бяха помолени отново да отговорят на въпросите, включени в основната анкета.
La sfarsitul procesului, participantii au fost rugati sa mai raspunda o data la intrebarile chestionarului initial.

Дневен период теми използват техните смеси, и техните партньори бяха помолени да записвате дейността си хъркане.
Pe o perioadă de 14 zile, subiecte utilizate amestecurile lor, iar partenerii lor au fost rugaţi să înregistreze activitatea sforăit.

Нашите експерти бяха помолени да уточнят каква документация са използвали, за да позиционират партиите.
Experții noștri au fost rugați să precizeze ce documentație au folosit pentru a plasa partidele.

Хората бяха помолени да изнеса собствен огън на домакинството и вместо да изтеглите нов огън от пожарите друидите да се защитават сами.
Oamenii au fost rugați să stingeți propria gospodărie și în loc să descarce nou foc de druizii incendii pentru a se proteja.

В проучването участниците бяха помолени да вземат екстракт от зелено кафе по време на 22 седмица период.
În studiu, participanţii au fost rugaţi să ia extract de cafea verde în timpul o perioadă de 22 de săptămâni.

Тези жени бяха помолени да използват маслото от кръгло масло на ежедневна основа, без да променят навиците си за хранене и физическа активност.
Aceste femei au fost rugate să utilizeze untul rotund de unt, în fiecare zi, fără a-și schimba obiceiurile de mâncare și de activitate fizică.

Докато слушаха песен, участниците бяха помолени да я оценят, след което имаха възможност(но не и задължението) да изтеглят песента.
În timp ce ascultați un cântec, participanții au fost rugați să-l rata, după care au avut ocazia(dar nu și obligația) de a descarca melodia.

Читателите бяха помолени да обяснят как и по какъв начин използват магданоз, след като в продължение на няколко дни загубиха 5 кг.
Cititoarea site-ului a fost rugata sa explice cum si in ce mod a folosit ea patrunjelul, astfel incat femeia a reusit, in cateva zile, sa slabeasca 5 kilograme.

В едно проучване, хората бяха помолени да вземат хапчето преди всяка тренировка и да записва резултатите.
Într-o cercetare, oamenii au fost rugați să ia pilula înainte de fiecare antrenament și să înregistreze rezultatele.

Участниците бяха помолени да изброят имената на хората, с които са обсъждали„важни въпроси“ през предходните шест месеца.
Participanţii au fost rugaţi să întocmească o listă cu numele celor cu care au discutat în ultimele şase luni“probleme importante.”.

Докато слушате песен, участниците бяха помолени да го оценят, след което те са имали възможност(но не и задължение) за изтегляне на песента.
În timp ce ascultați un cântec, participanții au fost rugați să-l rata, după care au avut ocazia(dar nu și obligația) de a descarca melodia.

Респондентите бяха помолени да обяснят видовете и степента на извънредни ситуации, които са се случили в техните хотели в миналата година.
Respondenții au fost solicitați să explice tipurile și amploarea situațiilor de urgență care s-au întâmplat în hotelurile lor de altădată.

Участниците в семинара бяха помолени да опишат най-големите си предизвикателства при въвеждането на„триъгълника на знанието“.
Participanţii la atelier au fost rugaţi să descrie cele mai mari provocări în implementarea triunghiului cunoaşterii.

Всички тези хора бяха помолени да не променят хранителните си или физически навици по време на експеримента- всичко е за поддържане на статуквото.
Toți acești oameni au fost rugați să nu-și schimbe obiceiurile alimentare sau fizice pe durata experimentului- totul a fost pentru a menține status quo-ul.

Респондентите бяха помолени да видят един от различните варианти за всеки бизнес(в случаен ред).
Respondenților li s-a cerut să vizualizeze una dintre versiunile diferite pentru fiecare companie în parte(în ordine aleatorie).

През януари над 11 500 зрители бяха помолени да оценят общо 30 телевизионни готвачи според критериите достоверност, компетентност, стойност на забавлението и привлекателност.
În ianuarie, peste 11 500 de spectatori au fost solicitați să evalueze un total de 30 de bucătari TV conform criteriilor de credibilitate, competență, valoare de divertisment și atractivitate.

Как да използвам "бяха помолени" в изречение

На страниците на социалната мрежа Reddit, в секцията за автомобилни новини, се появи пост, в който американците бяха помолени да оценят външния вид на о...

Първо гостите бяха помолени да изключат Wi-Fi на мобилните си устройства, за да не пречи на връзката. Това забави началото на модното шоу с 45 минути.

Фотографите на възраст 12-19 години бяха помолени да изпратят по едно изображение на тема „Моята среда”. Младият фотограф на годината ще бъде обявен на 19 април.

Ние се чувстваме опечалени и дълбоко наскърбени от липсата на симпатия от страна на Британските власти да окажат помощ на ранените, макар да бяха помолени да помогнат.24

По повод скорошните разкрития по отношение на железниците, респондентите бяха помолени да дадат цялостна оценка на БДЖ по скалата от 2 до 6. Средната оценка е 3.2.

Присъстващите на обучението учители по немски език най-напред бяха помолени да инсталират на смартфоните си QR-Reader, за да следват на практика квалификационите примери на обучителя от Холандия.

Министърът на образованието по повод на пожарогасителя, оставен на паметника на Цар Освободител, който предизвика спиране на движението, а депутатите бяха помолени да стоят далеч от прозорците на парламента:

В 12 ч. жители на Владая успяха за кратко да блокират движението по пътя Е-79, но по-късно бяха помолени от органите на реда да се отдръпнат от пътното платно.

Техниката разработен от NE Stambulova. Темите бяха помолени да оценят нивото на развитие на собствените си волеви качества: всеотдайност, постоянство, смелост и решителност, инициативност и самостоятелност, самоконтрол и издръжливост.