Какво е " VOR FI RUGAȚI " на Български - превод на Български

• ще бъдат помолени
• ще бъде поискано

Примери за използване на Vor fi rugați на Румънски и техните преводи на Български

Copiii fără supraveghere vor fi rugați să părăsească piscina.
Децата без наблюдение ще бъдат помолени да напуснат басейна.

Elevii vor fi rugați să analizeze documentele și să-și coroboreze sursele pentru a găsi ceea ce simt că este cel mai credibil.
Студентите ще бъдат помолени да анализират документи и да потвърдят източниците си, за да намерят това, което смятат за най-надеждно.

Mii de congregații și indivizi vor fi rugați să sprijine acest efort.
Хиляди конгрегации и хора ще бъдат помолени да подкрепят тези усилия.

Candidații locali vor fi rugați să vină la Taipei, în timp ce studenții internaționali vor avea un interviu telefonic/ skype.
От местните кандидати ще бъде поискано да дойдат в Тайпе, докато международните студенти ще имат интервю за телефон/ скайп.

(Dacă evaluatorii consideră că există deficiențe în portofoliu, studenții vor fi rugați să-l revadă la satisfacția lor înainte de confirmarea actualizării statutului de doctor).
(Ако оценяващите смятат, че има недостатъци в предложението за надграждане, учениците ще бъдат помолени да го преразгледат, преди да може да бъде потвърдено актуализирането на докторантурата).

Candidații locali vor fi rugați să vină la Taipei pentru interviuri, iar studenții internaționali vor fi intervievați prin telefon.
Местните кандидати ще бъдат помолени да дойдат в Тайпе за интервюта, а международни студенти ще бъдат интервюирани по телефона.

Acordarea răspunsul corect, ele vor continua să călătorească prin lume virtuală, dar în cazul în care răspunsul este incorect, copiii vor fi rugați să încerce să rezolve sarcina din nou.
Даването на правилния отговор, те ще продължат да пътуват през виртуалния свят, но ако отговорът е неправилна, децата ще бъдат помолени да се опитват да решат задачата.

Candidații locali vor fi rugați să vină la Academia Sinica pentru interviuri.
Местните кандидати ще бъдат помолени да дойдат в Academia Sinica за интервюта.

În cazul în care solicitanții vor fi considerați că nu îndeplinesc cerințele minime de admitere din punct de vedere academic, vor fi rugați să se înscrie într-un atelier de lucru organizat înainte de data de începere a programului lor de MBA.
В случай, че кандидатите не отговарят на минималните изисквания за прием в академичен смисъл, те ще бъдат поканени да се запишат в семинар на Фондацията, който се проведе преди началото на тяхната програма за MBA.

Candidații la nivel local vor fi rugați să vină la Taipei pentru interviuri, în timp ce studenții internaționali vor fi intervievați prin video.
От местните кандидати ще бъде поискано да дойдат в Тайпе за интервюта, докато международните студенти ще бъдат интервюирани с видео.

(În cazul în care evaluatorii consideră că există deficiențe în propunerea de actualizare, studenții vor fi rugați să-l revadă la satisfacția lor înainte ca actualizarea la starea de doctorat să poată fi confirmată.).
(Ако оценяващите смятат, че има недостатъци в предложението за надграждане, учениците ще бъдат помолени да го преразгледат, преди да може да бъде потвърдено актуализирането на докторантурата).

Elevii vor fi rugați să critice diferitele abordări teoretice și metodologice desfășurate de oamenii de stiinta sociale pentru a studia aceste fenomene.
Студентите ще бъдат помолени да критикуват различните теоретични и методологични подходи, използвани от социалните учени да изучават тези явления.

Oaspeții care fumează pe proprietate vor fi rugați să se mute la un loc de fumat desemnat.
Гостите, които пушат, ще бъдат помолени да се преместят в определено място за пушене.

Elevii vor fi rugați să dezvolte soluții de distribuție care să optimizeze comerțul electronic, urmărind noile tendințe ale consumatorilor de mâine…[-].
Студентите ще бъдат помолени да разработят решения за дистрибуция, които оптимизират електронната търговия, следвайки новите тенденции на потребителите на утрешния ден…[-].

(Dacă evaluatorii consideră că există deficiențe în capitolul de bază sau în propunerea de cercetare, elevii vor fi rugați să-l revizuiască până la satisfacerea lor înainte ca actualizarea la starea de doctorat să poată fi confirmată.).
(Ако оценяващите смятат, че има недостатъци в предложението за надграждане, учениците ще бъдат помолени да го преразгледат, преди да може да бъде потвърдено актуализирането на докторантурата).

Când deschideți aplicația pentru prima dată, utilizatorii vor fi rugați să creeze un cont nou, care poate fi personalizat cu un alias local, un avatar, notificări noi prin e-mail, criptare sau proxy.
Първи стъпки с Pidgin Когато отворите приложението за първи път, потребителите ще бъдат помолени да създадат нов профил, който може да бъде персонализиран с местен псевдоним, аватар, нови имейл известия, криптиране или прокси сървър.

Uneori, veți fi rugați să completați un pic mai în detaliu.
Понякога ще бъдете помолени да попълните малко по-подробно.

Veți fi rugat pentru numele, adresa de e-mail și o parolă.
Ще бъдете попитани за вашето име, имейл адрес и парола.

Altfel, vei fi rugat să iei obiectul cu tine.
В противен случай ще бъдете помолени да вземете предмета с вас.

Persoana eliminată va fi rugată să părăsească zona Consiliului imediat.
Изгоненият член ще бъде помолен да напусне Племенния съвет незабавно.

IMM-urile contactate vor fi rugate sa raspunda unui chestionar care va fi postat pe website-ul proiectului SALUX.
Запитаните МСП ще бъдат помолени да предоставят писмена обратна връзка чрез въпросник, който ще бъде публикуван на интернет страницата на SALUX.

Școlile vor fi rugate să aducă dovezi în sprijinul criteriilor îndeplinite, iar documentul final va trebui certificat de directorul școlii.
Училищата ще бъдат помолени да осигурят доказателства за различните изискуеми критерии, като окончателната кандидатура трябва да бъде заверена от училищния директор/мениджър.

Conform procedurilor UE, autorităţile de la Skopie vor fi rugate să completeze un chestionar comprehensiv.
В унисон с процедурите на ЕС, от властите в Скопие ще бъде поискано да попълнят всеобхватен въпросник.

Copii și adulți deopotrivă va fi mulțumit și va fi rugat să pregătească astfel de dulceață încă, cel puțin o dată.
Деца и възрастни, така ще бъдат доволни и ще бъдат помолени да подготви такава сладост все още, поне веднъж.

I s-a spus că dacă băiețelul nu se oprește din plâns, va fi rugată să coboare din avion.
Казаха й, че ако синът престане да плаче, ще бъдат помолени да кацнат в самолета.

De la douăzecilea septembrie- 23 decembrie, Rozariul va fi rugat pentru una din 81 de provincii ale țării în fiecare zi.
От 20 септември до 23 декември, броеницата ще се моли за един от 81-провинции в страната всеки ден.

Fiecare va fi rugat să meargă în stradă… şi să colecteze fonduri pentru promovarea unui nou stat în Palestina.
A после всеки от вас ще бъде помолен да излезе на улицата… да събира средства за създаването на новата държава в Палестина.

Veți fi rugat pentru a debloca dispozitivul, de obicei, cu un cod PIN, un model sau o parolă….
Ще бъдете помолени да отключите устройството, обикновено с ПИН, фигура или парола….

Pacienta va fi rugată să stea cu brațele în poziții diferite, cum ar fi deasupra capului sau în partea laterală.
Пациентът ще бъде помолен да седне или да стои с ръцете си на различни позиции, като например над главата си.

Veți fi rugat să semnați formulare de consimțământ pentru a vă asigura că înțelegeți pe deplin procedura pe care o veți suferi și orice riscuri sau complicații potențiale.
Ще бъдете помолени да подпишете формулярите за съгласие, за да сте сигурни, че напълно разбирате процедурата, която ще преминете, и всички рискове или потенциални усложнения.