Какво е " БЯХА ПОПУЛЯРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost populare
• erau populare

Примери за използване на Бяха популярни на Български и техните преводи на Румънски

Ти си умен, бяха популярни.
Erai deştept, erai popular.

Бяха популярни тогава, май и сега са- казваха се Swatch?
Erau la modă atunci Cred că vor reveni Se numea Swatch Cum?

Предишни проекти бяха популярни.
Modele anterioare au fost populare.

Баби и дядовци и други роднини. Предишни проекти бяха популярни.
Bunici şi alte rude. Modele anterioare au fost populare.

Приключенски игри бяха популярни тогава.
Jocuri de aventura au fost populare de atunci.

Състезанията по хлебарки бяха популярни в древен Египет и във Византия и в древна Гърция.
Cursele de gheare au fost populare în Egiptul antic, în Bizanț și în Grecia antică.

Амулетите под формата на скараб бяха популярни в древния Египет.
Amuletele sub formă de scarabeu erau populare în Egiptul antic.

Заоблените дъгови вежди бяха популярни не само по времето на Съветския съюз, но и сред съвременните жени.
Sprâncenele arcuite rotunjite au fost populare, nu numai în Uniunea Sovietică, dar în femeile moderne.

Тази тенденция отразява идеи, които бяха популярни през последния век.
Această tendință reflectă idei care erau populare în ultimul secol.

Моделите на 80-те години бяха популярни сред руските автомобилисти.
Modele de 80 de ani de eliberare au fost populare printre șoferii ruși.

Преди това момичетата с фина фигура бяха популярни в модния бизнес.
Anterior, fetele cu o cifră slabă erau populare în afacerea de modelare.

Широките полета, които бяха популярни миналия сезон, също ще заемат водеща позиция това лято.
Margini largi, care au fost populare în ultimul sezon, vara aceasta va ocupa, de asemenea, o poziție de conducere.

Игра с много логически задачи, които бяха популярни през последните 20 години.
Redarea cu o mulţime de probleme logice, care au fost populare în ultimii 20 de ani.

Пъзели бяха популярни обратно в старите дни, има много запазени мозайки и нашето време.
Puzzle-urile au fost din nou popular în zilele de demult, există multe mozaicuri conservate și a timpului nostru.

Последните два двигателя не бяха популярни и употребата им беше ограничена.
Ultimele două motoare nu erau populare, iar utilizarea lor era limitată.

И лекотата и лекотата на орнамента не отговаряха на стриктните елитни стилове, които бяха популярни в големите градове.
Iar luminozitatea și aerisit ornamentului nu este place stiluri stricte de elită care erau populare în marile orașe.

Производителите на съветските"страхове" бяха популярни през първата половина на 20-ти век.
Producătorii"temerilor" sovietice au fost populați în prima jumătate a secolului al XX-lea.

Предшествениците на Акита бяха популярни през цялото време, но вПо принцип, те използват жителите на Северозападна Япония.
Strămoșii Akita au fost populare în orice moment, dar înPractic, ei au folosit locuitorii din nord-vestul Japoniei.

Креповете бяха донесени в Гърция от Азия и бяха популярни сред всички социални слоеве.
Craps-ul a fost adus în Grecia din Asia și a fost popular printre toate straturile sociale.

Тази игра се разглежда като логично работен плот, и все още си спомнят вариант слота на съветските времена, които бяха популярни в кината.
Acest joc este văzut ca un desktop logică, și își amintesc încă slotul opțiunea de timpurile sovietice, care au fost populare în cinematografe.

В средата на богатите жители пеещите птици бяха популярни и се опитаха да направят клетките възможно най-луксозни.
În mijlocul populației bogate, păsările cântând erau populare și încercau să facă celulele cât mai luxoase posibil.

Класиките на санитарен фаянс под формата на клапани с червей съоръжения бяха популярни и участваха в индустрията и ежедневието.
Clasicele de obiecte sanitare sub formă de supape cu unelte de melci au fost populare și implicate în industrie și viața de zi cu zi.

Първото му издание беше Colonia, леко и освежаващо отпътуване от по-силните, по-тежки композиции, които бяха популярни по онова време.
Prima sa lansare a fost Colonia, o plecare ușoară și răcoritoare din compozițiile mai puternice și mai grele, care erau populare la vremea respectivă.

В Англия и Ирландия в ерата на модерните времена бяха популярни боевете с кучета, който се проведе между Булдогс.
În Anglia și Irlanda, în epoca modernă, luptele pentru câini au fost populare, care au avut loc între buldoge.

Blackfaces се появи в началото на деветнадесети век в Съединените щати, като една от атракциите на Minstrel Shows, които бяха популярни по това време.
Blackface a apărut la începutul secolului al XIX-lea în Statele Unite, fiind una dintre atracțiile expozițiilor de la Minstrel, care erau populare la vremea respectivă.

От тази статия ще научите какви популярни празници бяха популярни в Русия, как се празнуваха, какви традиции са оцелели до наши дни.
Din acest articol, veți afla ce sărbători populare au fost populare în Rusia, cum au fost celebrate, ce tradiții au supraviețuit în zilele noastre.

Въпреки това крайните форми на германския национализъм, чиито убеждения се основаваха на расова чистота, също бяха популярни в страната и особено с членовете на нацистката партия.
Cu toate acestea, formele extreme ale naționalismului german, ale căror convingeri au fost bazate pe puritatea rasială, au fost de asemenea populare în țară și mai ales în rândul membrilor Partidului nazist.

Че тези мерки не бяха популярни преди изригването миналата седмица, то в момента сме на етап, в който всяка пропусната възможност за оказване на съдействие на сектора на въздухоплаването може да се окаже фатална.
Deşi aceste măsuri nu erau populare înainte de erupţia de săptămâna trecută, ne aflăm într-un moment în care orice şansă ratată de a oferi asistenţă industriei de aviaţie s-ar putea dovedi fatală.

Въпреки че отворените и затворените въпроси могат да донесат доста различна информация и двете бяха популярни в ранните дни на изследването, затворените въпроси дойдоха да доминират на полето.
Deși întrebările deschise și închise pot furniza informații destul de diferite și amândouă au fost populare în primele zile ale studiului sondajului, întrebările închise au ajuns să domine domeniul.

Игри с чудовища фантазия джобни от кутията представляват цялата ера на компютърните игри, които се появиха и бяха популярни, когато играта индустрия е в начален стадий и се утвърди.
Jocuri cu monștri de buzunar de lux din cutie reprezintă întreaga epoca de jocuri pe calculator care au apărut și au fost populare în cazul în care industria jocurilor a fost în fază incipientă și-a consolidat poziția.