Какво е " БЯХА ПОСТИГНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost atinse
• au fost obţinute
• au fost realizate
• au fost îndeplinite
• s-a ajuns
• obţinute
• a obținut

Примери за използване на Бяха постигнати на Български и техните преводи на Румънски

Как бяха постигнати?
Și cum au fost atinse.

Бяха постигнати споразумения.
Am făcut înţelegeri.

Първите две бяха постигнати.
Primele două sunt realizate.

Компромисите бяха постигнати при сериозни времеви ограничения.
Compromisurile au fost obţinute într-un interval presant de timp.

Тези цели бяха постигнати.
Aceste obiective au fost atinse.

В голяма степен целите бяха постигнати.
În mare parte, obiectivele au fost atinse.

Тези цели бяха постигнати в Индия.
Aceste obiective au fost atinse în India.

И двете цели не бяха постигнати.
Ambele obiective nu au fost atinse.

Какви резултати бяха постигнати от 2010 година до днес?
Care au fost progresele făcute din 2011 şi până acum?

Мисля, че и двете цели бяха постигнати успешно.
Cred că ambele obiective au fost atinse cu succes.

В първите години бяха постигнати забележителни резултати.
În primii ani au fost realizate rezultate semnificative.

Жалко, че ни победиха, но основните цели бяха постигнати.
Păcat că nu am reușit, dar toate obiectivele principale au fost atinse.

Резултатите не бяха постигнати лесно.
Rezultatele obținute nu au fost realizate ușor.

Оттогава, безпрецедентен мир и обществена безопасност бяха постигнати в Лос Анджелис.
De atunci, pacea si siguranta publică fără precedent, s-au realizat in Los Angeles.

Добри резултати бяха постигнати по следните направления:.
S-au obţinut rezultate foarte bune în următoarele domenii:.

Подобри от планираните за 2007 г. резултати бяха постигнати в повечето.
În anul 2007, astfel de rezultate au fost obţinute de majoritatea ţărilor, cu precădere de Germania.

Високи резултати бяха постигнати в първия ден на състезанието.
Ce rezultate s-au înregistrat în prima zi a competiției.

Тези цели бяха постигнати чрез техническите предложения, представени от ЕААБ на Комисията през октомври 2012 г1.
Aceste obiective au fost atinse prin propunerile tehnice prezentate de AESA Comisiei în octombrie 20121.

Някои от тях бяха постигнати, но други не.
Unele dintre acestea au fost îndeplinite, dar multe dintre ele nu au fost îndeplinite..

Целите бяха постигнати в рамките на преходния период за ЕС2, приключил на 31 декември 2011 г.
Țintele propuse au fost atinse respectând perioada de tranziție stabilită pentru UE2, care s-a încheiat la 31 decembrie 2011.

Доволна съм от резултатите, които бяха постигнати до момента по отношение на партньорствата.
Sunt mulţumită de rezultatele obţinute până acum în legătură cu parteneriatele.

По този начин бяха постигнати ниски разходи за отопление, гъвкавост и надеждност.
Astfel s-au asigurat costuri reduse cu incalzirea fabricii in conditii de flexibilitate si fiabilitate.

Всичко това човек в краткосрочен план бяха постигнати благодарение на свойствата на компонентите.
Tot acest om pe termen scurt, au fost atinse datorită proprietăților componentelor.

Компромисите бяха постигнати с тежка борба и мисля, че направихме крачка напред по отношение на общата визова политика.
Compromisurile au fost obţinute cu greu şi cred că am făcut un pas important în direcţia politicii comune în materie de vize.

Всички цели на изпитанието бяха постигнати„, се изтъква в изявление на руското военно министерство.
Toate obiectivele testului au fost atinse”, potrivit unei declaraţii publicate de Ministerul rus al Apărării.

Освен това бяха постигнати споразумения от основно значение по отношение на Общата селскостопанска политика, както и на политиката за сближаване.
În plus, s-a ajuns la acorduri extrem de importante cu privire la politica agricolă comună și, de asemenea, la politica de coeziune.

Отбелязва със задоволство, че на равнището на общия проект за ITER бяха постигнати 30 от общо 32-те ключови етапа от Съвета на„ITER“;
Constată cu satisfacție faptul că la nivelul general al proiectului ITER au fost realizate 30 din cele 32 de repere de etapă prevăzute de Consiliul ITER;

Много цели бяха постигнати по време на този дълъг и грандиозен експеримент и огромно количество информация бе събрана от вашите взаимоотношения през многобройните ви превъплъщения.
Multe teluri au fost atinse de-a lungul acestui lung si vast experiment si mari cantitati de informatii au fost culese din interactiunile dintre voi de-a lungul multor voastre vieti.

Baumol каза, най-впечатляващите резултати от началото на 1900-но бяха постигнати, а в емпирични и приложни изследвания, отколкото в теоретична новост.
Baumol a declarat, rezultatele cele mai impresionante de la 1900th devreme au fost realizate mai degrabă în cercetări empirice și aplicate decât în noutate teoretică.

Като има предвид, че определени цели от последната Бяла книга не бяха постигнати и поради тази причина следва редовно да се извършва проверка и оценка на заложените тук цели.
Întrucât anumite obiective ale ultimei cărți albe nu au fost îndeplinite și, în consecință, aceste obiective ar trebui verificate și evaluate cu regularitate;

Как да използвам "бяха постигнати" в изречение

По време на учението бяха постигнати поставените цели и необходимото ниво на оперативна съвместимост между българското и американското пехотно формирование. - (видео)

Тя е живата памет за тези споразумения, които бяха постигнати по време на мирните преговори в Минск и на другите срещи на върха.

Благодарение на експертния екип от SAP консултанти на СТЕМО, проектът беше завършен в рамките на предварително договорения срок и бяха постигнати поставените цели.

Ръководството на туристическата забележителност заяви, че персоналът е предприел действия, след като на разговорите със синдикатите в сряда следобед не бяха постигнати резултати.

Успех постигнаха представителите на „Алкомет“ АД, които след много оспорвана надпревара взеха 2 призови места. Бяха постигнати множество престижни класирания в отделните дисциплини.

– Тези успехи бяха постигнати стъпка по стъпка от края на 2013 г. досега. Те са резултат от отдаденост, екипна работа, инвестиции и опит.

„Очевидно е, че усилията на ЕС се провалиха, защото Прищина отказва да приложи всички споразумения, които бяха постигнати до този момент“, обясни руският външен министър.

Днес бяха постигнати две победи – за независимостта и за демокрацията. „Получихме демократичен мандат (...) имаме огромна легитимност да продължим с нашия проект“, добави той.

USD. От двата търга Post-War and Contemporary Art evening sales, които аукционната къща проведе на 12 и 13 май, бяха постигнати изключителните приходи от 879.6 млн.

Черноморец отстрани градския си съперник Нефтохимик в две възрасти в турнира за Купата на БФС. И двете победи бяха постигнати като гости на стадиона в Българово.