Какво е " ВАЖНО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un acord important
• un contract important

Примери за използване на Важно споразумение на Български и техните преводи на Румънски

Това е важно споразумение.
Acesta este un acord important.

Това е важно споразумение, с което Европа постигна стратегическите си цели.
Acesta este un acord important, în cadrul căruia Europa şi-a realizat obiectivele strategice.

Подпишете важно споразумение.
Vei semna un contract important.

Това е едно важно споразумение и в количествено отношение.
Este un acord important și în termeni cantitativi.

Подпишете важно споразумение.
Să semnezi un contract important.

Това е едно важно споразумение за ЕС и за нашия авиационен сектор.
Este un acord important pentru UE și pentru sectorul nostru aviatic.

БиХ парафира важно споразумение с ЕС.
BiH parafează un important acord cu UE.

Това е важно споразумение в борбата срещу тероризма и ще гарантира, че основните свободи на европейските граждани са защитени.
Acesta este un acord important în lupta împotriva terorismului şi va garanta că sunt protejate libertăţile fundamentale ale cetăţenilor europeni.

На 26 декември влезе в сила важно споразумение за свободата на придвижване между Косово и Сърбия.
În 26 decembrie a intrat în vigoare un important acord de liberă circulaţie între Kosovo şi Serbia.

Сръбският военен министър Драган Шутановац(вляво) и македонският му колега Зоран Коняновски подписаха в сряда(10 юни) важно споразумение за сътрудничество.[Томислав Георгиев].
Ministrul sârb al apărării, Dragan Sutanovac(stânga), şi omologul său macedonean Zoran Konjanovski semnează miercuri(10 iunie) un important acord de cooperare.[Tomislav Georgiev].

Коняновски и Шутановац подписаха важно споразумение за сътрудничество и обявиха, че евро-атлантическата интеграция е приоритет за двете страни.
Konjanovski şi Sutanovac au semnat un important acord de cooperare şi au declarat că integrarea euro-atlantică este prioritatea ambelor ţări.

Подчертана е недопустимостта да се преразглежда това важно споразумение в едностранен порядък“, пише в официално заявление на Кремъл.
Ei au subliniat că o revizuire unilaterală a acestui acord important ar fi inacceptabilă", potrivit unui comunicat al serviciului de presă de la Kremlin.

Нашите Условия на ползване са важно споразумение, което сключваме с вас по отношение на нашата Услуга, излагащо нашите ангажименти към вас и какви неща са позволени.
Condițiile noastre de utilizare reprezintă un acord important încheiat cu tine cu privire la Serviciul nostru, subliniind angajamentele noastre față de tine și lucrurile permise și nepermise.

Г-н председател, бих искала първо да благодаря на всички мои колеги от комисията по регионално развитие, които работиха много усилено, за да бъде внесено това важно споразумение днес.
Dle preşedinte, în primul rând aş dori să mulţumesc tuturor colegilor din Comisia pentru dezvoltare regională, care au lucrat intens pentru a prezenta acest acord important astăzi.

Канада остава в готовност да подпише това важно споразумение, когато Европа е готова”, коментира говорител на търговския министър Кристия Фрийланд.
Canada rămâne dispusă să semneze acest acord important atunci când Europa va fi pregătită”, a declarat la rândul ei Chrystia Freeland, citată de purtătorul său de cuvânt.

Това е важно споразумение," каза Мекси."То ще трансформира процеса на евроинтеграция от дипломатическа, политическа и техническа работа на държавни служители в учебен предмет и тема за дебат сред преподаватели и студенти.".
Acesta este un acord important,” a spus Meksi.„Va transforma procesul de integrare europeană dintr-o operaţiune diplomatică, politică şi tehnică, condusă de oficiali ai statului, într-o materie de studiu si un subiect de dezbateri între academicieni şi studenţi.".

Канада остава в готовност да подпише това важно споразумение, когато Европа е готова”, коментира говорител на търговския министър Кристия Фрийланд.
Canada este în continuare pregătită să semneze acest acord important atunci când Europa este gata", a declarat Alex Lawrence, un purtător de cuvânt al ministrului canadian al Comerțului, Chrystia Freeland.

Учудваща, защото все още сме в същата ситуация ден след като на високо равнище бе подписано важно споразумение с гаранции от страна на руските и украинските лидери, че ще приложат споразумението и ще пуснат газа.
Incredibil, deoarece ne aflăm în aceeaşi situaţie în ziua următoare semnării unui acord important la nivel înalt, cu asigurări din partea liderilor Rusiei şi Ucrainei că vor pune în aplicare acordul şi vor da drumul la gaz.

Нека не забравяме постигнатото важно споразумение по отношение на член 19 от рамковата директива, което дава на Комисията по-големи правомощия за хармонизация по общите регулаторни подходи, включително по отношение на мерките.
Să nu uităm acordul important la care s-a ajuns în ceea ce priveşte articolul 19 din directiva-cadru, care oferă Comisiei competenţe sporite de armonizare, care acoperă abordări generale de reglementare, inclusiv faţă de măsurile corective.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен посочи в понеделник, че Брюксел желае да подпише важно споразумение със Сърбия преди майските избори в страната, но сръбският премиер Воислав Кощуница отново повтори възраженията си.
Comisarul UE pentru extindere, Olli Rehn, a declarat luni că autorităţile de la Bruxelles doresc să semneze un important acord cu Serbia înainte de alegerile din mai din ţară, însă prim-ministrul sârb Vojislav Kostunica şi-a reiterat opoziţia.

Но стигнахме до това, което за нас беше важно споразумение, че наред с шкафчетата за постоянния персонал там ще има и шкафчета за сезонните работници, до които Lindström доставя мъжки и дамски модели дрехи в различни размери, които се раздават на сезонните работници в зависимост от нуждите.
Dar am ajuns la ceea ce pentru noi a fost un acord important, pentru că alături de dulapurile pentru personalul permanent, există și dulapuri pentru lucrătorii sezonieri, la care Lindström aduce modele de îmbrăcăminte pentru bărbați și femei în diverse dimensiuni care sunt distribuite lucrătorilor sezonieri, după nevoi.

След няколко седмици ще пътувам до Вашингтон и сме се ангажирали да работим в пет направления: първо безопасност, второ сигурност, трето технологично сътрудничество- подписахме важно споразумение в Будапеща относно оперативната съвместимост на системите за управление на въздушното движение, което е особено важно за Европа, за да не изгубим конкурентните си предимства, четвърто околната среда и пето- търговия или бизнес.
Peste câteva săptămâni voi merge la Washington, și ne-am angajat să lucrăm în cinci direcții: prima, siguranța, a doua, securitatea, a treia, cooperarea tehnologică- am semnat un acord important la Budapesta cu privire la interoperabilitatea sistemelor de gestionare a traficului aerian, care este extrem de important pentru ca Europa să nu-și piardă avantajele competitive- a patra, mediul înconjurător și a cincea, comerțul sau afacerile.

Миналата седмица лидерите на 11 парламентарни партии постигнаха важно споразумение по основополагащите принципи за преструктуриране на полицията в БиХ и се очаква те да приключат преговорите по евентуално споразумение преди пристигането на работна група на ЕК.
Săptămâna trecută, liderii celor 11 partide parlamentare au ajuns la un important acord cu privire la principiile de bază ale restructurării poliţiei din BiH şi urmează să încheie negocierile asupra unui acord înainte de sosirea grupului de lucru al CE.

През изминалите две седмици Сърбия и ЕС подписаха две важни споразумения.
În ultimele două săptămâni, Serbia şi UE au semnat două acorduri importante.

Въпросната проекторезолюция се отнася до важното споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун.
Proiectul de rezoluție în cauză se referă la importantul acord de parteneriat dintre Uniunea Europeană și Republica Camerun.

Ръководителят на преговарящия екип на Косово Едита Тахири каза за телевизия"Радио-телевизия Сърбия", че"важното споразумение" ще даде възможност за свободен поток на стоки.
Şefa echipei de negociere a Kosovo, Edita Tahiri, a declarat postului Radio-Televizija Srbije că"acordul decisiv" va permite libera circulaţie a bunurilor.

Депутатите ратифицираха важни споразумения с ЕС и Русия, но на сръбските власти им предстои усърдна работа.
Parlamentarii au ratificat două acorduri cruciale cu Uniunea Europeană şi cu Rusia, dar autorităţile sârbe au în faţă o perioadă de muncă grea.

В същото време, немците имат важни споразумения с Русия в сферата на енергетиката и инвестициите.
De asemenea, aveau acorduri importante cu Rusia, cu care aveau interese comune in domeniul energiei si al investitiilor.

Под тяхното управление двете съседни страни- Норвегия и Русия, сключиха важни споразумения за определяне на морската им граница и за безвизов режим за населението на пограничните райони.
Sub conducerea lor, cele două ţări au încheiat acorduri marcante privind delimitarea frontierei maritime şi eliminarea vizelor pentru populaţia de la frontieră.

Компактът подчерта важни споразумения с заселниците, включително сътрудничество, консенсус, вярност и обща система на вярвания.
Compactul a subliniat acorduri importante cu coloniștii, inclusiv cooperarea, consensul, loialitatea și un sistem comun de credință.