Какво е " ВАШАТА СВОБОДА " на Румънски - превод на Румънски

• libertatea ta
• libertatea voastră

Примери за използване на Вашата свобода на Български и техните преводи на Румънски

Място за вашата свобода.
Spațiu pentru libertatea ta.

Вашата свобода е скъпоценна.
Libertatea voastră este prețioasă.

И най-вероятно вашата свобода.
Și cel mai probabil libertatea ta.

Вашата свобода срещу моята.
Libertatea ta pentru libertatea mea.

Аз съм вашата свобода и аз съм в клетка.
Sunt libertatea ta. Şi sunt într-o cuşcă.

Вашата свобода е и моята свобода..
Libertatea voastră e şi a mea.

Но днес вашата свобода е заплашена.
Dar astazi libertatea voastra este in pericol.

Проляли кръвта си в защита на вашата свобода.
Care l-au vărsat pentru libertatea voastră.

За вашата свобода, г-н Кардо!
Pentru noua dvă libertate, dle Cardo!

Бихте ли разменили чужд живот за вашата свобода?
Ai negocia viata unui alt om pentru libertatea ta?

Не само вашата свобода е заложена на карта.
Uite… nu doar libertatea ta e în joc aici.

Вашата свобода свършва там, където започва моята.
Libertatea ta se opreşte unde începe a mea.

И сега ще трябва да разменяте срещу вашата свобода.
Și acum va trebui să comerțului pentru libertatea ta.

Вашата свобода свършва там, където започва моята.
Libertatea ta se termină acolo unde începe mea.

Аз съм с вас, но аз не мога да взема вашата свобода.
Eu sunt cu voi, dar nu vă pot priva de libertatea voastră.

Моята и вашата свобода не могат да бъдат разделяни.
Libertatea voastră şi a mea nu poate fi separată.

Вашият гняв и ярост, вашата свобода… са в ръцете ви сега.
Mânia şi ura ta, libertatea ta… este acum în mâinile tale..

Вашата свобода, вашите права, вашето име.
Libertatea ta, drepturile tale, numele tău..

Това е вашата свобода, а не ограничения.
Acestea sunt libertatile voastre nu constrangerile voastre..

Приятели, това погазване на вашата свобода е събуждащо обаждане.
Prietenii mei, această desfrânată atac pe libertatea ta este doar un apel de trezire.

Това е вашата свобода, а не ограничения.
Acestea sunt libertăţile voastre, nu constrângerile voastre..

Малко приключение дама няма да боли, а ето и вашата свобода нищо не заплашва.
O mica aventura doamna nu va fi rănit, dar libertatea ta nimic nu este în pericol.

S вашата свобода, за да покаже на своите стилове през есента 2017.
E libertatea ta de a arăta stiluri in toamna 2017.

Те не чувстват вашата свобода, защото сами не са изпитвали нищо подобно.
Ei nu pot intelege libertatea vostra, fiindca nu au cunoscut nimic asemanator.

На вашата свобода,'Надявам се, че читателите най-накрая ще го получат.
A libertății voastre, sper că cititorii vor înțelege în sfârșit.

Затворници на Месентия, ключът към вашата свобода се крие в търбуха на началника ви!
Prizonieri din Messantia! Cheia spre libertatea voastră e în burta căpitanului!

Че истинското образование се състои в това да ви науча да използвате правилно вашата свобода.
O adevarata educatie va obliga sa va folositi cu bunatate de libertatea voastra.

Не забравяйте, дечица, вашата свобода е вашата слабост, затова следвайте моите послания със сериозност.
Nu uitaţi, copilaşilor: libertatea voastră este slăbiciunea voastră, de aceea urmaţi mesajele mele cu seriozitate.

Вие не завоювахте вашата свобода, за да се превърнете в роби на консуматорството, на индивидуализма или на жаждата за власт и господство.
Voi n-aţi cucerit libertatea voastră pentru a ajunge sclavi ai consumului, ai individualismului sau ai setei de putere sau de dominare.

Светът се нуждае от вашата свобода на духа, от вашия поглед изпълнен с упование в бъдещето, от вашата жажда за истина, доброта и красота“.
Lumea are nevoie de libertatea voastră de spirit, de privirea voastră încrezătoare la viitor, de setea voastră de adevăr, bunătate și frumusețe.