Какво е " ВАШИТЕ МОЛИТВИ " на Румънски - превод на Румънски

• rugăciunile voastre
• rugaciunile voastre
• rugăciunile tale

Примери за използване на Вашите молитви на Български и техните преводи на Румънски

Вашите молитви са отговор.
Rugaciunilor tale li s-a raspuns.

Нека Той е част от вашите молитви.
Să facă parte din rugăciunile dvs.

Америка, вашите молитви имат отговор.
America, rugăciunile tale au primit răspuns.

Същото ще бъдат и вашите молитви.
La fel va fi şi cu rugăciunile dumneavoastră….

Вашите молитви ли летяха със стрелите ми?
Rugăciunile tale mi-au îndrumat săgeţile?

А бях отговорът на вашите молитви.
Un minut am fost raspunsul la rugaciunile tale.

Сигурен съм, че вашите молитви помагат.
Sunt sigur că rugăciunile tale sunt de ajutor.

Тогава вашите молитви няма да стигнат надалеч.
Atunci rugăciunile tale nu vor ajunge departe.

Отче, Господ чува вашите молитви,?
Tatăl. Dumnezeu va auzi rugăciunile tale, Părinte?

Ето затова и вашите молитви струват повече.
Exact. Rugăciunile tale sunt mult mai bune.

Тази вечер… той заслужава вашите молитви.
În seara asta… el are nevoie de rugăciunile voastre.

Споменавайте във вашите молитви болящата Д.
Pomeniţi-o în rugăciunile dumneavoastră pe bolnava D.

Сестра Елга, това е по-добре от вашите молитви.
Maică Elga, oricum e mai bine decât rugăciunile dumitale.

И рано или късно вашите молитви ще бъдат чути.
Mai devreme sau mai tîrziu rugăminţile dumneavoastră vor fi ignorate.

Знаете ли децата ми, аз съм отговор на вашите молитви.
Să ştiţi, copiii mei, eu sunt răspunsul la rugăciunile voastre.

Вашите молитви, дрънкулки и драсканици преди ви спасиха, но не и сега.
Rugăciunile tale te-au salvat odată. Dar nu din nou.

Молете се сега, докато вашите молитви все още могат да бъдат чути в милост!
Rugați-vă acum, cât rugăciunile voastre încă mai pot fi auzite pentru milă!

Вашите молитви са ми нужни така, че Бог да бъде славен чрез всички вас.
Am nevoie de rugăciunile voastre pentru ca Dumnezeu să fie preamărit prin voi.

Аз ви благодаря за вашите молитви и за любовта, която показвате към мен.
Vă mulţumesc pentru rugăciunile voastre şi pentru iubirea pe care mi-o arătaţi.

Е, вашите молитви е отговорено защото оригиналните Slammer мобилен телефон е вече тук!
Ei bine, rugăciunile tale au fost ascultate deoarece originalul Slammer telefon mobil este aici!

Моля ви, помнете ме във вашите молитви за предстоящите събрания.
Eu va rog, gânditi-va la mine în rugaciunile voastre, pentru adunarile care stau înaintea noastra.

Дори ако вашите молитви са без думи и нищо не молят, и трудно могат да бъдат разбрани.
Chiar dacă rugăciunile tale sînt fără cuvinte şi nu ceri nimic, şi pot fi greu înţelese.

А също така, приготви ми подслон, защото се надявам, че чрез вашите молитви ще ви бъда подарен.
Dar totodată pregăteşte-mi şi un loc de găzduire, pentru că sper că, prin rugăciunile voastre, vă voi fi dăruit.

То е отговор на вашите молитви и става в съответствие с Божията воля по отношение на вас.
Sunt răspunsuri la rugăciunile voastre şi sunt conforme cu voia Domnului în privinţa ta..

Без вашите молитви, мили деца, аз не мога да ви помогна да се изпълни посланието, което Бог ми е дал да ви предам.
Fără rugăciunile voastre, dragi copii, eu nu vă pot ajuta să realizaţi mesajul pe care Dumnezeu mi l-a dat pentru voi.

На свой ред моля за място във Вашите молитви, в увереността, че молитвата е вратата, която открива всеки път на добро.
La rândul meu, vă cer un loc în rugăciunile voastre, în certitudinea că rugăciunea este poarta care deschide orice cale de bine.

Във вашите молитви- бе съветът на папата- бъдете семпли като тях: кажете на Исус онова, което е в сърцето ви, както те го казват.
Si în rugaciunile voastre fiti simpli ca ei, spuneti-i lui Isus ceea ce vine în inima voastra asa cum spun ei.

На свой ред моля за място във Вашите молитви, в увереността, че молитвата е вратата, която открива пътя на всяко добро.
La rândul meu, vă cer un loc în rugăciunile voastre, în certitudinea că rugăciunea este poarta care deschide orice cale de bine.

Те са отговор на вашите молитви и стават в съответствие с Божествената воля по отношение на вас.
Sunt răspunsuri la rugăciunile voastre şi sunt conforme cu voia Domnului în privinţa ta..

На свой ред моля за място във вашите молитви, в увереността, че молитвата е вратата, която отваря всеки път към доброто.
La rândul meu, vă cer un loc în rugăciunile voastre, în certitudinea că rugăciunea este poarta care deschide orice cale de bine.