Какво е " ВДЪХНОВЯВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• inspirațională
• inspirație
• inspiring

Примери за използване на Вдъхновяващата на Български и техните преводи на Румънски

Може да ми спестиш вдъхновяващата реч.
Scuteşte-mă de vreun discurs inspirant.

Това е вдъхновяващата част на нашата история.
Asta este partea de inspirație a istoriei noastre.

И нека всички да благодарим на Сополак за вдъхновяващата реч.
Sa-i multumim cu totii lui Rât-mucos pentru discursul lui motivator.

Когато вдъхновяващата тъга- възглавница любимия си парфюм.
Când inspirați tristețea- pernă parfumul dvs. preferat.

Всички били впечатлени от мъжа с бляскавите обувки и вдъхновяващата шапка.
Toată lumea a fost impresionată de omul cu pantofi strălucitori şi pălărie model.

Проследете вдъхновяващата ѝ история и гледайте първия епизод.
Urmărește povestea ei inspirațională și vizionează primul episod.

Той трябва да се използва 4 пъти на ден, като се прави една инжекция във вдъхновяващата фаза.
Ar trebui să fie utilizat de 4 ori pe zi, făcând o injecție în faza inspiratorie.

Вдъхновяващата едногодишна програма ви подготвя за висша лидерска позиция в HR.
Programul de inspirație de un an te pregătește pentru o poziție de lider senior în HR.

Искам да изкажа благодарност за щедростта и откритостта на търговската камара на Бон Томпс, водена от вдъхновяващата Порша Белфльор.
Trebuie să le mulţumesc celor cu vederi liberale din Camera de Comerţ din Bon Temps, condusă de redutabila Portia Bellefleur.

Вдъхновяващата поука била, че ако натискът е твърде голям, хората могат да си потърсят правата.
Morala inspiranta era ca oamenii, daca ajungeau la limita puteau sa-si recapete drepturile.

Филмът ще улови дивата природа на сцената, веселието и вдъхновяващата история на успеха на Gabriel Iglesias“Fluffy”.
Un concert film de comedie, care surprinde performanţa pe scenă şi povestea de succes de inspiratie a lui Gabriel“Fluffy” Iglesias….

Вдъхновяващата история на Мич и Кам- как Лили спасила онова момче от задушаване с техниката Хеймлиш?
Povestea inspirationala a lui Mitch si Cam despre cum l-a salvat Lily pe pustiul ala cu manevra Heimlich?

МОЯТА АВТОБИОГРАФИЯ е вдъхновяващата история на човека, когото мнозина смятат за най-великия мениджър в историята на британския футбол.
AUTOBIOGRAFIA MEA este povestea însufleţitoare a unui om pe care mulţi îl consideră cel mai mare manager din istoria fotbalului britanic.

Вдъхновяващата книга беше обявена за готварската книга на месеца през март 2009 г. от Германския институт за готвене и изкуства.
Cartea de inspirație a fost numită Cartea de bucate a lunii în martie 2009 de Institutul German pentru Gătit și Arte.

Мостът е култово съоръжение, известно по цял свят с красивите си гледки на Сан Франциско, Тихия океан и вдъхновяващата си архитектура.
Podul este o construcție emblematică, cunoscut pretutindeni pentru vederea frumoasă spre San Francisco, Oceanul Pacific și arhitectura sa însuflețitoare.

Това е вдъхновяващата част от изявлението на президента. НАСА трябва да се занимава с открития космос.
Asta a fost partea mobilizatoare din discursul preşedintelui, că NASA trebuie să redevină ceea ce a fost odată.

Бих искал да благодаря на всички за вдъхновяващата дискусия, а също и на докладчиците в сянка за тяхното конструктивно сътрудничество.
Raportor-(SK) Aş dori să mulţumesc tuturor celor care iau parte la discuţiile stimulante şi, de asemenea, raportorilor fictivi pentru cooperarea lor constructivă.

В много вдъхновяващата ѝ реч, произнесена в Страсбург, има много идеи, които са скъпи на нашия Комитет.
În discursul foarte inspirat pe care l-a rostit la Strasbourg, regăsim mai multe idei dragi Comitetului nostru.

Ние се стремим да предоставим на студентите вдъхновяващата превъзходството на частен колеж, в съчетание с стимулиране на предимството на малък мащаб, междукултурно и англоговоряща среда.
Ne străduim să oferim studenților excelența inspirație a unui colegiu privat, combinat cu avantajul de stimulare a unei mici dimensiuni, mediul eco-cultural și vorbitor de limba engleză.

След„Вдъхновяващата Испания“ през 2017 г. тази година Културните дни ще представят забележителните културни достижения на Литва.
După„Inspiring Spain” din 2017, Zilele culturale din acest an vor aduce în prim‑plan realizările culturale remarcabile ale Lituaniei.

През месеците, които последваха, ние често лобирахме сред правителствата да повишат амбицията си и да възприемат вдъхновяващата цел за един свят, задвижван от 100% чиста енергия.
De-a lungul lunilor care au urmat, am făcut lobby cu înverșunare pentru ca guvernele să-și crească ambițiile și să adopte obiectivul inspirațional al unei lumi alimentate 100% cu energie curată.

След края на вдъхновяващата реч по случай завършването, випуск 2010 на Морската Академия започна празненствата.
După discursul emoţionant de început, absolvenţii din 2010 ai Academiei de Marină au început să sărbătorească.

Откакто станахме един от 10-те шампиона в IMPACT 10x10x10, много от нашите служители мъже се присъединиха към тази вдъхновяващата инициатива с много енергия и истинска отдаденост.
De cand am devenit unul dintre cei 10 campioni corporativi in IMPACT 10x10x10, multi dintre angajatii nostri barbati s-au alaturat rapid acestei initiative care inspira prin multa energie si angajament real.

Вдъхновяващата история за дъщерите и синовете на известните злодеи от"Наследниците"(2015) достигна над 100 милиона зрители по целия свят.
Povestea incitantă despre fiii și fiicele adolescente ale celor mai cunoscuți răufăcători Disney,"Descendenții"(2015) a atins un număr total de peste 100 de milioane de telespectatori din întreaga lume.

От динамичния ритъм на модерния градски център до вдъхновяващата вибрация на нашите исторически забележителности Лисабон е град, изпълнен с енергия и вълнуващи възможности, обединявайки традиции от Европа, Америка, Африка и Азия.
De la ritmul dinamic al centrului modern al orașului până la vibrația inspirațională a reperelor istorice, Lisabona este un oraș plin de energie și oportunități interesante, reunind tradiții din Europa, America, Africa și Asia.

Вдъхновяващата история за дъщерите и синовете на известните злодеи от„Наследниците“(2015) на Дисни достигна над 100 милиона зрители по целия свят.
Primul film“Descendenții”, povestea captivantă a fiilor și fiicelor celor mai cunoscuți răufăcători Disney, a atins în 2015 un număr total de peste 100 de milioane de telespectatori din întreaga lume.

А сега следва да се замислим над вдъхновяващата цел и първостепенните функции на онези божествено установени институции, чийто свещен характер и всеобща ефикасност могат да бъдат показани единствено посредством духа, който те разпространяват и посредством работата, която в действителност извършват.
Şi acum se cuvine să cugetăm la ţelul animator şi funcţiile principale ale acestor instituţii divin-înfiinţate, al căror caracter sacru şi a căror eficacitate universală pot fi demonstrate numai prin spiritul pe care-l răspândesc şi prin lucrarea pe care o realizează în fapt.

Как да използвам "вдъхновяващата" в изречение

Спорт | Вдъхновяващата история на Карлос Бака - голмайсторът, който късаше билети в автобус - Dnevnik.bg

Вдъхновяващата история на първата българка, участвала в Европейското първенство за трансплантирани с бял дроб и сърце

Тази мъдра книга съчетава вдъхновяващата магия на «Алхимикът» с откровеността на по-късните книги на Паулу Коелю.

Началото на състезанието беше дадено с вдъхновяващата реч на Председателя на ВКС – проф. Лазар Груев.

Вдъхновяващата реч на Опра Уинфри на наградите „Златен Глобус“ 2018 г., провокира призиви и спекулации …

Професионален грим - Elektra make up: Вдъхновяващата Мерилин Монро Публикувано от ELEKTRA make up в 0:24 ч.

Всички любители на вдъхновяващата и изпълващата с душевен комфорт музика могат да се възползват от нашата покана.

Ето и историята на вдъхновяващата Снеха, която предпочете превръзката за многократна употреба пред обикновената, разбери защо: тук