Примери за използване на Вероятно не бива на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вероятно не бива.
Вероятно не бива.
Така че вероятно не бива да слушате мен.
Aşa că voi n-ar trebui să ascultaţi de mine.Вероятно не бива да го правя, но.
Nu ar prea trebui, dar.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Трябва да ти кажа нещо, а вероятно не бива.
Вероятно не бива да съм тук.
Probabil nu ar trebui să fiu aici.Така че предполагам, че ти вероятно не бива да го докосваш.
Да, вероятно не бива да рискуваме.
Mda, ar fi mai bine să nu ne riscăm.И е нещо, което вероятно не бива да правиш.
Si e o chestie pe care probabil nu ar trebui sa o faci. de fapt, Вероятно не бива да ти казвам това.
Освен това, вероятно не бива да се изправям точно сега.
În plus, eu, probabil, nu ar trebui să se ridice în picioare chiar acum.Вероятно не бива да казвам това, но.
Poate nu ar trebui sa zic asta, dar.Щом не знаеш на кой е телефона вероятно не бива да ги слушаш.
Dacă nu ştii a cui e, probabil că n-ar trebui să le asculţi.И вероятно не бива да снимам, докато шофирам.
Şi probabil n-ar trebui să filmez asta în timp ce conduc.Това весело момиче, вероятно, не бива да е голо, за да угоди на феновете си.
Această fată veselă, probabil, nu ar trebui să fie goală pentru a-și satisface fanii.Вероятно не бива да казваш на никого, че си бил тук.
Когато обаче концентираш растящите сиоръжейни продажби в регион като Близкия Изток, вероятно не бива да се изненадваш, когато продуктите се озовават в какви ли не ръце.
Când vânzările militare în creştere sunt concentrateîntr-o regiune ca Orientul Mijlociu probabil nu trebue să te miri, atunci când produsele tale ajung în tot felul de mâini.Вероятно не бива, защото тъкмо се оправям от настинката.
Вероятно не бива да ти казвам това, но трябва да намериш компаса.
N- ar trebui să-ţi spun asta… dar trebuie să găseşti adevărata busolă.Вероятно не бива да ги използваме, докато не разберем какъв е проблема.
Вероятно не бива да продължавате да носите сутиен, ако много се потите.
Probabil nu ar trebui să păstrați re-purtarea unui sutien dacă transpirați foarte mult.Вероятно не бива да излизам без позволението на моя нов старец, Брус Уейн.
Probabil n-ar trebui să plec până nu primesc aprobarea de la noul meu tată, Bruce Wayne.Вероятно не бива да го казвам, но не съм се чувствал така за толкова кратко време.
Probabil n-ar trebui să zis asta, dar… Dar n-am mai simţit aşa, atât de devreme… dintotdeauna.Вероятно не бива да го казвам, но всъщност ми е жал за нея, въпреки че ми изкара акъла.
Poate nu ar trebui să zic asta dar chiar îmi pare rău pentru ea, cu toate că m-a speriat îngrozitor.Вероятно не бива да ти го казвам, имайки предвид, че едва се познаваме, но майната му, ще го кажа.".
Probabil n-ar trebui să-ţi spun asta.""Abia ne-am cunoscut.""Dar fie ce-o fi, o să-ţi spun.".Вероятно не бива да ти го казвам, защото не е официално, но мисля да се кандидатирам за по-висок пост!
Probabil că nu ar trebui să-ţi spun asta, pentru Вероятно не бива да ти казвам, защото го сподели поверително, но каза, чене е изпитвал към друга това, което изпитва към теб.
Probabil nu ar trebui să-ţi spun asta pentru că mi-a spus-o în mod confidenţial, dar mi-a spus că Вероятно не бива да забравяте, че трябва да се адаптирате към всички начини на съхранение на храната, тази технология не се отказва от това задължение.
Probabil nu trebuie să uitați că ar Нали каза, че станцията вероятно бива захранвана от ядрен реактор?
