Какво е " ВЕЧЕР СЛЕД ВЕЧЕР " на Румънски - превод на Румънски

• noapte de noapte
• seară de seară

Примери за използване на Вечер след вечер на Български и техните преводи на Румънски

Тази вечер след вечеря.
In seara asta dupa cina.

И то ме хранеше вечер след вечер.
Şi s-a hrănit cu mine noapte după noapte.

Вечер след вечер лежах и слушах мелодията.
Noapte de noapte stăteam trează şi ascultam cântecul.

Актьорът я преживява вечер след вечер, но нямам сили!
Tu le poţi zice seară de seară! Dar eu nu mai am puterea!

Така, вечер след вечер, аз взимах високите ноти с гъза ми.
Deci, seara de seara, scoteam nota inalta cu fundul meu.

Между другото, едно"вечер след вечер" би било достатъчно.
Apropo, ar fi fost de ajuns un singur"în fiecare seară".

Вечер след вечер Джордж се прибира късно от офиса.
Noapte de noapte, George venea târziu acasă, de la birou.

Един и същ мъж, вечер след вечер за последната седмица или повече.
Acelaşi bărbat, noapte de noapte, cam de vreo săptămână.

И въпреки това, се връщам вечер, след вечер защото държа на теб.
În ciuda credinţelor continui să vin aici… noapte după noapte pentru că ţin la tine.

Това е най-малкото, което може да направи, щом седи в съблекалнята ми вечер след вечер.
Poate facă măcar atât după ce stă în garderoba mea toată noaptea.

Вечер след вечер по време на събранията хората идваха да слушат Божията вест на любов.
Seară de seară oamenii din sat au venit să asculte despre Dumnezeu.

Голяма благодарност за всички вас,. Които ни пуснахте в домовете си вечер след вечер.
Datorită tuturor tine… care ne-au lăsat în casele voastre noapte de noapte.

Стои вечер, след вечер у дома защото свободните момчета на нейните години търсят нещо… Извини ме, но те искат някой, който изглежда като Марин.
Stă în casă în fiecare noapte pentru că toţi tipii de vârsta ei, necăsătoriţi preferă pe cineva care arată ca Marin.

Бедата на морските пътешествия е, че се налага да"страдаш" от самодейни представления, вечер след вечер.
În croaziere de genul acesta, este să suporţi amatorii seară după seara.

В моята страна на театъра се намират тези мигове на срещи със зрителите, които вечер след вечер пристигат в салона от всякакви краища на моя град, за да ни съпроводят и съпреживеят с нас часове, минути.
Patria mea teatrală este definită prin astfel de momente de întâlnire cu spectatorii care vin în sălile noastre seară de seară, din colțurile cele mai diverse ale orașului meu, pentru a ne însoți și a împărți cu noi câteva ore, câteva minute.

Има 68 намотки в дюшека над теб, а ти ще ги чувстваш все по-близо и по-близо до теб, вечер след вечер.
Sunt 68 arcuri în salteaua de deasupra ta şi le vei simţi apropiindu-se de tine noapte de noapte.

Признай си, Майкъл. Никога не си знаел какво значи да изнесеш една постановка на плещите си, да се потиш вечер след вечер.
Recunoaşte, Michael, tu n-ai de unde să înţelegi cum e să duci singură un spectacol, seară de seară.

Подобрихме бойните си умения, разработихме нова техника, скачахме с парашути, летяхме с хеликоптери, качвахме се в малки лодки, шофирахме, вървяхме пеша до целите си, вечер след вечер, докато спрем убийствата, които тази мрежа проповядваше.
Ne-am adaptat metodele de luptă am dezvoltat noi echipamente, am paraşutat, am utilizat elicoptere, am folosit ambarcaţiuni mici, am condus și am mers pentru a ne atinge obiectivele noapte de noapte, toate pentru a opri crimele pe care această reţea le organiza.

Опитай се да си спомниш времето, в което ти беше малка, а аз четях една и съща приказка хиляди пъти, вечер след вечер, докато заспиш.
Încearcă să îți amintești de clipele în care erai mică și îți citeam aceeași poveste în fiecare seară, până când adormeai.

Вечер след дъжд.
Seara după ploaie.

Утре вечер след полунощ?
Mâine noapte, după miezul nopţii?

Лъжица вечер след лека вечеря.
Lingura seara după o cină ușoară.

И всяка вечер след шоу.
Şi în fiecare noapte după spectacol.

Или някоя вечер след работа?
Sau într-o seară, după servici?

Използвайте вечер след почистване и тонизиране.
Se foloseşte seara, după demachiere şi tonifiere.

В неделя вечер след новините.
Duminică noapte, imediat după ştiri.

Обикновено ходя вечер след работа.
În mod normal intru acolo după servici.

Имам група тази вечер след часовете.
Ai grupul de studiu deseară, după ore.

Изнасям се тази вечер след работа.
Voi merge în seara asta, după muncă.

Ще дойда утре вечер след работа.
O să trec pe acolo mâine seară, după sercivi.