Какво е " ВЕЧЕР В ГРАДА " на Румънски - превод на Румънски

• noapte în oraş
• seara în oraş
• o seară în oraş

Примери за използване на Вечер в града на Български и техните преводи на Румънски

Последната ти вечер в града!
Ultima noapte în oraş.

Вечер в града е опасно.
Oraşul ăsta poate fi periculos noaptea.

Видях го онази вечер в града.
L-am văzut ieri în oraş.

Да, поредна вечер в града с шефа ми.
Da, încă o seară în oraş cu şeful meu.

Как беше твоята вечер в града?
Cum ţi-ai petrecut seara?

Четвъртък вечер, в града в Дуплекс.
Joi seara, în centru la"Duplex".

Дай ми събота вечер в града.
Şi ieşiţi sâmbătă seara în oraş.

Брайън се обади, че ще е само за една вечер в града.
M-a sunat Brian. Nu stătea decât o noapte în oraş.

Перфектно… За вечер в града.
Perfect… pentru o noapte în oras.

Тази вечер в града няма нито полиция, нито правосъдие.
În seara asta, acolo nu e nici poliţie, nici justiţie.

Готов ли си за вечер в града?".
Ai bani pentru o seară în oraş?".

Значи вечер в града се превръща в труп, а?
O noapte în oraş s-a soldat cu un cadavru, nu?

Бъд е за първа вечер в града.
Este prima seară în oraş a lui Bud.

Ще останат тази вечер в града, затова помоли да вземеш колата му.
O să rămână în oraş diseară. A zis că poţi să-i iei maşina.

Казах, че ще бъда тази вечер в града.
Am zis că vin în oraş în seara asta.

Има шествие тази вечер в града майка му.
E o procesiune diseară în oraşul mamei lui.

Това е последната ми вечер в града.
Aceasta este ultima mea noapte în oraş.

Тази вечер в града ще има събрание на собственици с малки бизнеси.
E o întâlnire a micilor proprietari în oraş în seara asta.

Това ще бъде най-добрата ни вечер в града.
Aceasta va fi cea mai tare… seară în oraş.

Този който, иска да отиде тази вечер в града, да си вдигне ръката.
Cine doreşte o uItimă noapte în oraş, acum are ocazia.

Една вечер в града или… поне… вечер, далеч от кухнята.
O iesire seara in oras… sau… cel putin… o evadare seara in bucatarie.

Млада си, неомъжена. Това е Петък вечер в града на"Ангелхлете.".
Eşti tânără singură, e vineri seara în oraşul lui"Angphlmn.".

Една вечер в града или… поне… вечер, далеч от кухнята.
O ieşire seara în oraş… sau…. Cel puţin…. O evadare seara în bucătărie.

Когато искаш да вземеш тази малка красавица някоя вечер в града- твоя е.
Oricand vrei sa imprumuti aceasta mica frumuseste pentru o noapte in oras, e a ta.

Широка, тиха, подходяща за вечер в града, също и за деца.
E încăpătoare, bine antifonată, bună pentru o noapte în oraş, dar poate de asemenea, găzdui şi copiii.

Има шествие тази вечер в града на майка му, Това е точното време.
Există o procesiune în seara asta în oraşul mamei sale, cred că este momentul potrivit.

Всяка вечер в града, пътешествието и бягството от полицията ще се отпечата на гънките и избледняването на дънките.
În fiecare noapte în oraș, călătoria pe jos și evadarea de la poliție se vor impresiona pe margini și pe căderea blugi.

Това е последната ми вечер в града и няма да съм прогодена от Купер, развалящия купони.
E ultima mea noapte în oraş şi nu voi permite să fie distrusă de Cooper spărgătorul de petreceri.

Изключително красив и на относително добра цена, пръстенът с аметист може да е идеалният аксесоар за вечер в града.
Relativ necostisitor și foarte arătos, un inel cu ametist poate constitui accesoriul perfect pentru o seară în oraș.

По време на ежедневното пътуване за работа или при излизане вечер в града- вътрешното настроение на вашия Volvo винаги ще бъде такова, каквото го искате.
Fie în timpul navetei tale zilnice, fie atunci când ieși la cină, în oraș, dispoziția interioară a autovehiculului tău Volvo va fi întotdeauna așa cum o vrei.