Примери за използване на Взаимна защита на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пакт за взаимна защита.
Pact de protecție reciprocă.Потвърдена клауза за взаимна защита.
Clauza de apărare reciprocă.Пакт за взаимна защита.
Legea pactului de protecție reciprocă.Те подновиха също споразумението за взаимна защита на инвестициите.
Acestea au reînnoit de asemenea un acord privind protecţia reciprocă a investiţiilor.Ваша чест, тази взаимна защита никога не трябваше да се случва.
Onorată instantă, apărarea comună nu trebuia admisă.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
по-добра защитаправна защитадопълнителна защитаефективна защитапълна защитанадеждна защитаподходяща защитамаксимална защитаадекватна защитаспециална защита
Повече
Имаме член на НАТО,имаме и член 5, имаме пакт за взаимна защита.
Fiind membru al NATO,avem garanția articolului 5 al tratatului, privind apărarea colectivă.Подписани споразумения за сътрудничество и взаимна защита на инвестициите с почти 70 държави(включително и с България).
Acorduri pentru promovarea şi garantarea investiţiilor: semnate cu 37 ţări, printre care şi România.Двете страни сключиха също споразумение за взаимна защита на инвестициите.
Cele două ţări au semnat de asemenea un acord privind protecţia reciprocă a investiţiilor.Накрая Бейджор подписа пакт за взаимна защита с Кардасия и на клингоните това хич не им хареса.
În cele din urmă,Bajorul a intrat într-un pact mutual de apărare cu Cardassienii, iar Klingonienilor nu le-a plăcut deloc asta.Съгласно Договора от Лисабон е създадена клауза за взаимна защита, която е основен елемент на ОПСО.
În temeiul Tratatului de la Lisabona, s-a formulat o clauză de apărare reciprocă, aceasta fiind o componentă-cheie a PSAC.Министерският съвет одобри започването напреговори за Споразумение със Саудитска Арабия за насърчаване и взаимна защита на инвестициите.
Cabinetul de miniștri aaprobat inițierea negocierilor asupra unui acord privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor.Македония и Франция подписаха в понеделник(5 юли)споразумение за обмен на взаимна защита на класифицираната информация.
Macedonia şi Franţa au semnat luni(5 iulie)un acord cu privire la schimbul şi protecţia reciprocă a informaţiilor clasificate.Според договора двете страни си помагат за взаимна защита на въздушното си пространство отделно от стандартното сътрудничество за въздушна отбрана с НАТО.
Acordul prevede că cele două ţări se vor ajuta reciproc în protejarea spaţiului aerian dincolo de cooperarea de apărare aeriană standard în cadrul NATO.Разпускането на Западноевропейския съюз и въвеждането на клауза за взаимна защита в Договора бележи стъпка към постигане на обща политика за отбрана.
Dizolvarea Uniunii Europei Occidentale și introducerea în tratat a clauzei de apărare reciprocă marchează o evoluție a politicii de Смятате, че приятелството е пакт на взаимна защита, което ви кара да бъдете много лоялни и много уплашени от това, че сте предадени, и точно там е вашето голямо предизвикателство: Доверие.
Consideri că prietenia este un pact de protecție reciprocă, așa că uneori ești prea loial și ți-e teamă de trădare și aici apare problema ta: încrederea.Това действие свързва САЩ, Великобритания(включително Австралия и Нова Зеландия), Франция,Филипините и други в договор за взаимна защита в Индокитай.
Вие смятате, че съгласието за приятелство осигурява взаимна защита, така че понякога сте прекалено лоялни и ви е страх от предателство, именно това е причината за вашите проблеми: доверието.
Consideri că prietenia este un pact de protecție reciprocă, așa că uneori ești prea loial și ți-e teamă За оптимална взаимна защита, тя ще бъде предоставена само след като подпишете споразумението за конфиденциалност на информация и след като платите таксата за бизнес плана.
Pentru o protecție optimă reciprocă, aceste informații vor fi furnizate doar în urma semnării acordului de confidențialitate și după achitarea taxei aferente planului de afaceri.Този микрокенер е проектиран да опрости функциите на ядрото, да внедри възможно най-много системни услуги в потребителски режим извън ядрото ида добави взаимна защита на защитата. .
Acest microkernel a fost creat pentru a simplifica funcțiile de kernel, a implementa cât mai multe servicii de sistem cu putință în modul de utilizare din afara kernel-ului șia adăuga o protecție reciprocă a securității.Също така, Външният министър работи заедно с представители на други страни във връзка с формирането на нови Съюзи, договори, МПП-та(от английски MPP-Mutual Protection Pact/Пакт за взаимна защита) и се ползва с влияние при стартирането или прекратяването на войни.
De asemenea, colaborează cu alte țări în ceea ce privește formarea alianțelor, tratatelor,Pactul de protecție reciprocă și influențează atât războiul inițial, cât și războiul.Този микрокенер е проектиран да опрости функциите на ядрото, да внедри възможно най-много системни услуги в потребителски режим извън ядрото ида добави взаимна защита на защитата. .
Acest microkernel a fost proiectat pentru a simplifica funcțiile kernel-ului, pentru a implementa cât mai multe servicii de sistem în modul utilizator,în afara nucleului și pentru a adăuga protecție reciprocă de securitate.Когато бяха сключени споразуменията за контрол и взаимна защита на наименованията на вина между Европейската общност и съответно, Унгария и Румъния(21), Общността се ангажира да предостави дерогацията, приложима за унгарските вина, за неограничен период от време, както и да гарантира същата дерогация за някои качествени вина с произход от Румъния.
Atunci când acordurile privind controlul și protecția reciprocă a denumirilor de vinuri au fost încheiate între Comunitatea Europeană și Ungaria, respectiv România(21), Comunitatea s-a angajat să acorde o derogare aplicabilă vinurilor din Ungaria pentru o perioadă nelimitată, și o derogare identică pentru anumite vinuri de calitate din România.Микро ядрото е проектирано да улесни функциите на ядрото на операционната система, давайки възможност за извършване на възможно най-много системни операции впотребителски режим извън ядрото, и добавяйки допълнителна взаимна защита на сигурността.
Acest microkernel a fost proiectat pentru a simplifica funcțiile kernel-ului, pentru a implementa cât mai multe servicii de sistem în modul utilizator,în afara nucleului și pentru a adăuga protecție reciprocă de securitate.(40) Когато бяха сключени споразуменията за контрол и взаимна защита на наименованията на вина между Европейската общност и съответно, Унгария и Румъния21, Общността се ангажира да предостави дерогацията, приложима за унгарските вина, за неограничен период от време, както и да гарантира същата дерогация за някои качествени вина с произход от Румъния.
(40) Atunci când acordurile privind controlul şi protecţia reciproce a denumirilor de vinuri au fost încheiate între Comunitatea Europeană şi Ungaria, respectiv România21, Comunitatea a acordat derogările aplicabile vinurilor din Ungaria pentru o perioadă nelimitată şi a acordat aceleaşi derogări pentru anumite vinuri de calitate din România.Идеята за обща отбранителна политика за Европа датира от 1948 г.; тя е изразена в Договора от Брюксел(подписан от Обединеното кралство, Франция и държавите от Бенелюкс),в който има клауза за взаимна защита, която проправя пътя за Западноевропейския съюз(ЗЕС).
Ideea unei politici de Запитването е отправено в рамките на спор между Slowakische Republik(Словашката република) и Achmea BV по повод на арбитражно решение от 7 декември 2012 г., постановено от арбитражния съд,предвиден от Спогодбата за насърчаване и взаимна защита на инвестициите между Кралство Нидерландия и Чешката и Словашка федерална република(наричана по-нататък„двустранният инвестиционен договор“ или„ДИД“).
Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între Slowakische Republik(Republica Slovacă), pe de o parte, și Achmea BV, pe de altă parte, în legătură cu o hotărâre arbitrală din 7 decembrie 2012 pronunțată detribunalul arbitral prevăzut de Acordul privind promovarea și protecția reciprocă a investițiilor între Regatul Țărilor de Jos și Republica Federală Cehă și Slovacă(denumit în continuare„TBI”).Изобщо сънищата прекомерно тревожеха съзнанието на примитивния човек; сънищата с видения на духове довеждаха древния човек до истински ужас,хвърляйки хората в обятията им в доброволен и искрен стремеж да се обединят за взаимна защита от смътните и невидими, измислени опасности на света на духовете.
Cu toate că cea mai mare parte a viselor au tulburat profund mintea primitivă, fantomele apărute în vis i-au terorizat, literalmente, pe primii oameni, şi au determinat visătorii superstiţioşisă Вече има документ на Европейския парламент по този въпрос, който се занимава с онова,което Парламентът очаква от бъдещите разговори за взаимната защита на чуждестранните инвестиции.
Există deja un document Желаейки да създадат правила, регулиращи взаимната защита на класифицирана информация, които ще се прилагат спрямо бъдещи споразумения за сътрудничество и класифицирани договори, които ще се изпълняват между Страните, съдържащи или включващи класифицирана информация.
Dorind să stabilească un set de reguli care să reglementeze protecţia reciprocă a informaţiilor clasificate ce se vor aplica tuturor acordurilor de cooperare şi contractelor viitoare ce vor fi stabilite între părţi sau între persoanele juridice din statele acestora şi care conţin sau implică accesul la informaţii clasificate.
