Какво е " ВИ ПРИТЕСНЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• de deranj
• vă deranjez
• vă întrerup
• te deranjez
• te deranjează

Примери за използване на Ви притеснявам на Български и техните преводи на Румънски

Ако не ви притеснявам.
Dacă nu te deranjează.

Съжалявам, че ви притеснявам.
Scuze de deranj.

Дано не ви притеснявам.- Всичко наред ли е?
Sper că nu te deranjez.

Съжалявам, че ви притеснявам.
Scuze că vă întrerup.

Извинете, че ви притеснявам, г-це Мартин.
Scuze de deranj, dră Martin.

Съжалявам, че ви притеснявам.
Îmi pare rău de deranj.

Ваше Височество, простете, че ви притеснявам.
Înălţimea Voastră, iertaţi-mă. Scuze că vă întrerup.

Извинете, че ви притеснявам.
Mă iertaţi că vă întrerup.

Ако не ви притеснявам, бихте ли ми помогнали с това?
Dacă nu te deranjez prea mult, m-ai putea ajuta?

Съжалявам, че ви притеснявам, сър.
Scuze de deranj, d-le.

Съжалявам, че ви притеснявам, но се заключих вън от къщата.".
Scuze că te deranjez, dar am rămas pe afară.".

Извинете, че ви притеснявам.
Îmi pare rău că vă întrerup.

Извинете, че ви притеснявам, но трябва да тръгваме.
Îmi pare rău că vă întrerup, dar, Tess, trebuie să plecăm.

Г-це Кларк, съжалявам, че ви притеснявам, но бихте ли?
Dră Clarke, îmi pare rău că te deranjez, dar vrei să…?

Съжалявам, че ви притеснявам, но исках да питам как са нещата.
Iartă-mă că te deranjez, Mă întrebam cum merge.

Извинявайте, че ви притеснявам, момчета.
Scuze de deranj, băieţi.

Извинете, че ви притеснявам, но съпругът ми е огромен фен.
Mă scuzaţi că vă deranjez, dar soţul meu e un mare fan.

Истински съжалявам, ако ви притеснявам, мистър Гарибалди.
Îmi pare rău dacă asta te deranjează, domnule Garibaldi.

Съжалявам, че ви притеснявам, но сте медицинска сестра, нали?
Mă scuzaţi că vă deranjez dar sunteţi infirmieră, nu?

Много ви благодаря, надявам се, че не ви притеснявам, г-н МакМун.
Mersi foarte mult. Sper că nu vă deranjez, dle McMoon.

Съжалявам, че ви притеснявам, Капитане.
Scuze de deranj, căpitane.

Съжалавам, че ви притеснявам, но имате нещо, което ми трябва.
Ne pare rău de deranj, dar aveţi ceva ce îmi trebuie.

Извинявайте, че ви притеснявам толкова късно.
Scuze că te deranjez atşa târziu.

Съжалявам, че ви притеснявам, но телевизорът ми се повреди.
Mă scuzaţi că vă deranjez, dar televizorul meu s-a stricat.

Извинете, че ви притеснявам, д-р О'Хара.
Îmi cer scuze de deranj, dr. O'Hara.

Съжалявам, че ви притеснявам. Синът ми се измъкнал от къщи нощес.
Îmi cer scuze de deranj, dar fiul meu a fugit de-acasă noaptea trecută.

Извинете, че отново ви притеснявам, пак съм аз, г-н Ван Брюгел.
Scuzaţi-mă că vă deranjez, sunt tot dl. Van Brueghel.

Съжалявам, че ви притеснявам, но помислих, че трябва да знаете.
Scuze că vă deranjez dar m-am gândit că ar trebui să ştiţi.

Извинете, че ви притеснявам, но се нуждая от помощта ви..
Îmi pare rău că vă deranjez dar am nevoie de ajutorul vostru.

Съжалявам, че ви притеснявам, но имам нужда от помощта ви..
Căpitane… Scuze că vă deranjez, dar am nevoie de ajutorul vostru.

Как да използвам "ви притеснявам" в изречение

Вижте снимката на десерта.Мисля че е ваша,и предварително се извинявам,ако сте дали съгласието си да бъде използвана,а аз ви притеснявам излишно.

Вие сте едниствения човек, когото мога да питам за такива неща и предварително се извинявам, ако ви притеснявам с множеството си въпроси

- Не, ще се прибирам в Истанбул. Няма нужда да ви притеснявам повече. – Лейля направи опит за усмивка. Гюнеш грабна якето си.

-Ще ви притеснявам ли ако съм така? - след това се усмихна и като махна ръцете си от прилепналите боксерки се посочи и каза:

Ами...добре. :) Няма да ви притеснявам излишно! Аз гледам обяви за къщи и като си вземем ще имам куче, мисля, но не съм сигурна! :)

Извинявайте че ви притеснявам отново,ако може да ми пратите снимки на пощата на цветовете 2 и 4 ,защото не съм сигурна кои цвят е по-близък до моя

Здравейте, случайно попаднах във вашия сайт и съм много заинтригувана. Ако не ви притеснявам и имате желание и време да ви попитам за някои въпроси. Благодаря предварително 🙂

последен въпрос Кабала и повече няма да Ви притеснявам може ли да ми кажете защо ме съкратиха и ще ме изгонят ли от заведението и какво бъдеще ме очаква

Простете ,че Ви притеснявам отново, но по-надолу съм публикувала резултатите от изследванията си ЕОЗИНОФИЛИ -увеличени са, с 5 единици и какво ще рече това?Левкограмата как ви се вижда ?

Здравейте от мен отново.Надявам се че не Ви притеснявам излишно.Накратко въпросът ми беше дали ще имаме дете с момичето с което съм в момента.Аз се казвам ….Тя е …,Благодаря Ви !