Примери за използване на Ви притеснява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво ви притеснява?
Ce te frământă?Приятели, какво ви притеснява?
Prieteni, ce va necăjeşte?Това ви притеснява, а?
Asta te îngrijorează, nu?Той не осъзнаваше, че Ви притеснява.
Знам, че ви притеснява.
Ştiu că te îngrijorează.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Значи числото 13 не ви притеснява.
Asadar numarul 13 nu te deranjeaza.Има нещо, което ви притеснява и то няма връзка с Алиа.
Te frământă ceva. Şi nu e fata.Но за начало определете какво ви притеснява.
Spune de la început ce te preocupă.И точно това ви притеснява, нали?
Şi asta vă îngrijorează, nu-i aşa?Какво ви притеснява толкова много?
Dar pe Лекарят трябва да ви каже какво ви притеснява.
Spune-i medicului ce te deranjeaza!И ако това ви притеснява, би трябвало.
Dacă vă îngrijorează acest lucru, aşa ar şi trebui.Ако ви притеснява господа, счупете му крака.
Dacă va necăjeşte, domnilor, împuşcaţi-l… în picior.Ако тази личност Ви притеснява, Госпожице Лейди.
Dacă persoana asta te enervează, Domnisoara Lady.Тя не ви притеснява, че е пионка в играта ни?
Nu te deranjeaza, fiind un pion în jocul nostru?Тусън не е застрашен, ако това е, което ви притеснява.
Tucson nu este în pericol, dacă asta vă nelinişteşte!Значи не ви притеснява, че има само 2 стола в цялата къща?
Вече всички сте мъртви, но нека не ви притеснява.
Ai fi toți morți până acum, dar nu lasa asta sa te deranjez.Това не ви притеснява, а два глупави чувала ви притесняват. .
Asta nu te enervează dar Защото аз нямам проблем с атеистите, ако това Ви притеснява.
N-am nicio problemă cu ateii, dacă asta te îngrijorează.Ако това не ви притеснява, да го направим в американското консулство?
Не сдържайте емоции: говорете за това, което ви притеснява.
Nu Какво ви притеснява най-много в преподавателските методи на д-р Соломон?
Ce te deranjează cel mai mult la metodele de predare ale dr. Solomon?Можем да качим видеото анонимно ако това ви притеснява и двамата.
Putem încărca videoclipul anonim, dacă asta vă îngrijorează pe amândoi.Ако не ви притеснява, трябва да се образовате за бактерии и хигиена.
Dacă nu te deranjează, trebuie să Но след като преминем през всички защитници, те не ви притеснява.
Dar, odată ce Питайте продавача за всичко, което ви притеснява или не ви е ясно.
Întreabă obstetricianul despre ceea ce te frământă sau nu înțelegi.Свържете се с Вашия лекар, ако кашлицата не спира или Ви притеснява.
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă tusea nu dispare sau vă îngrijorează.Ако нещо Ви притеснява, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Dacă acestea vă îngrijorează, adresaţi- Ако нещо Ви притеснява, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Dacă aceasta vă îngrijorează, adresaţi- 
