Какво е " ЧОВЕК СЕ ПРИТЕСНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• o persoană este preocupată
• o persoană este îngrijorată

Примери за използване на Човек се притеснява на Български и техните преводи на Румънски

Този човек се притеснява.
Omul ăla e îngrijorat.

Спрей за кашлица се използва, по правило, ако човек се притеснява суха кашлица.
Tusea pulverizată este utilizată, de regulă, dacă o persoană este îngrijorată tuse uscată.

Човек се притеснява от болка в главата, скованост на езика, затруднено главоболие.
O persoană este preocupată de durere în cap, amorțeală a limbii, mobilitatea capului este dificilă.

В моменти на обостряне на симптомите човек се притеснява от въпроси, свързани с лечението на хроничен отит на средното ухо.
În momentele de exacerbare a simptomelor, o persoană este preocupată de problemele legate de tratamentul otitei medii cronice.

Ако човек се притеснява за тежко гадене и повръщане, ще помогна за облекчаване на инжектирането на„Cecural“.
Dacă o persoană este îngrijorată de greață și vărsături severe, voi ajuta la ușurarea injectării"Tsekurala".

Гаденето и повръщането не могат да донесат облекчение, обикновено човек се притеснява от диария или запек.
Greața și vărsăturile nu pot aduce ușurință, de obicei o persoană este îngrijorată de diaree sau de constipație.

В този случай човек се притеснява от силната болка в областта на очите, която се простира върху цялата половина на главата.
În acest caz, persoana este îngrijorată de durerea severă în zona ochiului, care se întinde pe întreaga jumătate a capului.

В допълнение към естетически дефект човек се притеснява за болка по време на разговор, смях, докато яде или измива.
În plus față de un defect estetic, o persoană este preocupată de durere în timpul conversației, râsete, în timp ce mănâncă sau se spală.

Дъх на сутринта човек се притесняваше за по-често, ако тя се развива ксеростомия, че редовно се разработването сухота в устата.
Respirația în dimineața un om îngrijorat mai des, în cazul în care se dezvoltă xerostomie, care este în curs de dezvoltare în mod regulat gura uscată.

Ако те постепенно умират, индексите на киселинността намаляват, ако броят им се увеличава, човек се притеснява за симптомите на хиперацидност.
Dacă acestea trec treptat, aciditatea este redusă, dacă crește cantitatea lor, o persoană este preocupată de simptomele acidității crescute.

Във всеки случай, ако човек се притеснява от често главоболие, трябва да се консултирате с лекар и да не приемате лекарства сами.
În orice caz, dacă o persoană este îngrijorată de dureri de cap frecvente, trebuie să consultați un medic și să nu luați medicamente neautorizate.

Ако постепенно умират, киселинността се намалява, ако се увеличи количеството им, човек се притеснява за симптомите на повишена киселинност.
Dacă acestea trec treptat, aciditatea este redusă, dacă crește cantitatea lor, o persoană este preocupată de simptomele acidității crescute.

Когато човек се притеснява болки в дясната страна зад гърба си, много още преди посещение в кабинета на лекаря се интересуват от потенциални диагнозами.
Atunci când persoana în cauză despre durere în partea dreaptă de la spate, de multe înainte de a vizita cabinetul medicului potențiali sunt interesați de diagnostice.

Ако човек се притеснява за хемороиди с кръв, въпросът за това как да се лекува болестта трябва да се комбинира с прилагането на препоръки за предотвратяване на по-нататъшно кървене.
Dacă o persoană este îngrijorată de hemoroizi cu sânge, întrebarea cu privire la modul de tratare a bolii trebuie combinată cu implementarea recomandărilor pentru prevenirea hemoragiilor ulterioare.

В случай, че човек се притеснява болка в дясно отзад под шпатула или същите усещания в други области на гърба си, е важно да се консултирате с лекар и да направите страничен и директен рентгенови лъчи.
În cazul în care o persoană preocupat de durere în partea dreaptă din spate, sub o spatula sau aceleași senzații în alte domenii de spate, este important să vă adresați medicului dumneavoastră și de a face laterală și direct x-ray.

Човекът се притеснява от затруднено дишане през носа.
Persoana este deranjată de dificultatea de respirație prin nas.

Закъсняваме с около 2-3 часа и човека се притеснява.
E de ajuns să găsească 2-3 şi oamenii se îngrijorează.

Тук човекът се притеснява за"слюнка", лош дъх, за сливиците могат да се видят белезникави маси, които могат сами и с определени движения на мускулите на устата да се откроят, миризмата им е неприятна.
Aici o persoană este îngrijorată de"spută", miros neplăcut din gură, masele albicioase pot fi văzute pe amigdalele, care pot în sine și cu anumite mișcări ale mușchilor gurii să iasă în evidență, mirosul lor fiind neplăcut.

В случай, когато се появяват неприятни усещания на човека се притеснява само от дясно, трябва да се изключи патология намира в тази страна на бъбреците.
În cazul în care disconfortul om preocupat numai de dreapta, ar trebui să excludă patologie aflată în această parte de rinichi.

Човек винаги се притеснява.
Le porţi mereu de grijă.

Ако не се притеснява другия човек.
Dacă nu deranja cealaltă persoană.

Искам да кажа, що за човек не се притеснява за тези глупости?
Adică, ce fel de persoană nu-și face griji despre asta?

Сухата глава на пениса може да накара всеки човек да се притеснява.
Capul uscat al penisului poate provoca îngrijorare oricărui om.

Такъв човек не се притеснява от нищо, защото Той има комфорт, има свой собствен комфорт.
Unei asemenea persoane nu-i pasă de nimic, deoarece se simte confortabil oriunde, are propriul Său confort.

От първите дни на приема си човек не се притеснява от оригване, киселини, кипене и бучене в стомаха.
Încă din primele zile de la ingestia sa, o persoană nu este deranjată prin eructație, arsuri la stomac, apariție și zgomot în stomac.

Ако в живота човек започне да се притеснява, той ще достигне за цигара.
Dacă în viață o persoană începe să-și facă griji, el va ajunge pentru o țigară.

Как изглеждат глисти, трябва да знае всеки човек, който се притеснява за здравето.
Cum arata viermi, ar trebui să știe orice om care este ingrijorat de starea de sănătate.

Спазване на всички предписания ще позволи в бъдеще човек не се притеснява относно- а как да се възстанови активността на 70 години?
Respectarea tuturor prescripțiilor va permite, în viitor, un bărbat nu vă faceți griji cu privire- și cum de a restabili potenta la 70 de ani?

Човек винаги се притеснява за децата си.
Îţi faci mereu griji pentru copiii tăi.

Не даваше вид на човек, който се притеснява за живота си.
Nu arăta ca un om care se teme pentru viața lui.