Какво е " ВКЛЮЧВАН " на Румънски - превод на Румънски

• inclus
• implicat
• pornita

Примери за използване на Включван на Български и техните преводи на Румънски

И не е включван.
Nu a fost pornit.

Списъкът е твърде дълъг, за да бъде включван тук.
Lista e prea lunga pentru a fi enumerata aici.

Не искам да бъда включван в никакви политически игри.
Nu vrem să fim implicați în jocuri politice.

Вибрация също може да бъде включван и изключван.
Vibrație poate fi, de asemenea, pornit și oprit.

Имаме бейбифон, но никога не е включван.
Avem o statie de emisie-receptie pentru copil, dar nu este pornita.

Честно, не искам да бъда включван в нищо.
Sincer, băieţi, nu trebuie să fiu inclus în absolut tot.

Потребителски OEM титанов продукти/част CNC включван….
Personalizat OEM Titan produse/partea CNC de cotitur….

Човек като Саймън Стаг със сигурност е включван в такива сделки.
Un om că Simon Stagg, cu siguranţă ar fi implicat în tranzacţii cu terenuri.

Не е включван докато ти не го направи тази сутрин около 9:00 ч.
Acesta nu a fost pornit până când o conectat în această dimineață în jurul valorii de 09:00.

Поради тази причини той не трябва да бъде включван в тези насоки.
Acesta este motivul pentru care el nu mai trebuie inclus în aceste orientări.

Аурора може да бъде включван или изключван чрез промяна на Arcana стила. ARCANA ВКЛЮЧВА:.
Aurora poate fi pornită sau oprită prin schimbarea Stilului Arcanei.

Електроинструмент, който не може повече да бъде включван или изключван, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
O scula electrica, care nu mai poate fi pornita sau oprita este periculoasa si trebuie reparata.

Всеки прокурор може да бъде включван в разследващ екип, ако това бъде разпоредено от по-горестоящия прокурор;
Un procuror poate să fie inclus într-o echipă de anchetă prin decizia procurorului șef;

Huawei продължава да е признаван бранд от много уважавани институции и включван в най-престижните световни класации.
Compania Huawei continuă să fie recunoscută de numeroase instituții renumite și inclusă în cele mai importante clasamente din lume privind brand-urile.

Вентилатор, монтиран странично отзад на шкафа и включван неколкократно в денонощието също допринася за циркулация на въздуха и отвеждане на влагата.
Ventilatorul montat în partea din spate a dulapului și pornit de mai multe ori pe zi, contribuie de asemenea la circulația aerului și la evacuarea umidității.

В този контекст„финансови отчети" означава пълни комплекти финансови отчети от вида, нормално включван в годишния финансов отчет и понякога включван в други отчети.
În acest context, prin situații financiare se înțelege un set complet de situații financiare de tipul celor care sunt incluse, în mod normal, în raportul financiar anual și, câteodată, în alte rapoarte.

EXUS е получавал наградата EFQM“Recognized for Excellence” и през годините EXUS е включван сред 20-те най-добри места за работа в Гърция(в рамките на ежегодния конкурс“Great Places to Work®”).
EXUS a primit premiul EFQM de «Recunoaştere a Excelenţei» iar în cursul anilor a fost inclusă între primele 20 cele mai bune locuri de muncă din Grecia(în cadrul competiţiei anuale« Great Places to Work).

В днешно време никой не се занимава вече с тях и те са просто един продукт от миналото, който трябва да бъде включван, за да работи всичко правилно. Това е всичко, което трябва да знаете засега по този въпрос.
În orice caz, în zilele noastre nimănui nu-i mai pasă de ele, acestea fiind doar un artefact istoric care trebuie să fie inclus pentru ca totul să funcționeze corect.

Въздържах се при гласуването относно резолюция във връзка със стратегическите цели на ЕС за 15-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията за международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора(CITES), защото считам, че червеният тон не бива да бъде включван в приложение 1 на CITES.
M-am abţinut de la votul asupra Rezoluţiei privind obiectivele strategice ale UE pentru cea de-a 15-a reuniune a Conferinţei părţilor la Convenţia privind comerţul internaţional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariţie(CITES), deoarece cred că tonul roşu nordic nu trebuie inclus în apendicele I la CITES.

Предприятието оценява нетекущия актив, който престава да бъде класифициран като държан за продажба(или престава да бъде включван в група за изваждане от употреба, класифицирана като държана за продажба) по по-ниската от:.
Un activ imobilizat care nu mai este clasificat drept deținut pentru vânzare(sau nu mai este inclus intr-un grup destinat cedării deținut pentru vânzare) este măsurat la valoarea cea mai mica dintre:.

Досега, дори и преди Договора от Лисабон, Европейският парламент не винаги е бил изцяло включван във вземането на решения, както се случи по време на разискванията относно Колумбия или Шри Ланка, които разпалиха ентусиазма на Парламента.
Până acum, chiar și pe baza politicii anterioare Tratatului de la Lisabona, Parlamentul European nu a fost întotdeauna implicat pe deplin în luarea de decizii, după cum s-a întâmplat în perioada discuțiilor privind Columbia sau Sri Lanka, care au entuziasmat acest parlament.

Персоналът трябва редовно да бъде включван в обучения относно клинични признаци, епидемиологично запитване и борба с епизоотични болести, в упражнения в реално време, и в обучения по умения за комуникация за осигуряване на кампании за власти, стопани и ветеринарни лекари относно съзнаване на съществуващо заболяване;
Personalul trebuie să participe cu regularitate la activități de formare privind semnele clinice, ancheta epidemiologică și combaterea epizootiilor, la exerciții de alertă în timp real și la activități de formare în domeniul tehnicilor de comunicare cu scopul de a organiza, pentru autorități, fermieri și medici veterinari, campanii de sensibilizare referitoare la epizootia respectivă.

Наскоро е възстановен, това мирни място е първи отворен през 1767, когато погребения осъществила след тъмно с помощта на Свети факли и понякога включван pageantry на военния погребение, главно, за да побере голям брой от британците, който умира, обслужващи страната си.
Recent restaurata, acest loc paşnică a fost primul deschis în 1767, când morminte au avut loc după întuneric cu ajutorul aprins lanterne şi uneori inclus spectacol public grandios de o înmormântare militare, în principal pentru a găzdui numărul mare de britanic care a murit Servirea ţara lor.

Значи сега ме включваш в случая?
Deci, acum mă incluzi şi pe mine?

Не ги включвай, докато не ти кажа!
Nu-l aprinde până nu-ţi spun eu!

Проучванията включват котки и кучета на различна възраст, от различен пол и порода.
Studiile au implicat pisici şi câini de vârste, sexe şi rase diferite.

Не включвай осветлението.
Nu aprinde lumina.

Комплектът включва 4 продукта: шампоан, балсам, маска и масло.
Gama este formată din patru produse: şampon, balsam, mască şi ulei.

Дърво Комплектът включва: Игрална дъска и 32 фигури.
Setul contine: joc Sah cu tabla de joc si 32 de piese;

Малка кухня включва използването на всеки сантиметър пространство с максимална полза.
O bucătărie mică presupune utilizarea a câte un centimetru de spațiu cu un beneficiu maxim.

Как да използвам "включван" в изречение

Играл е във всички възрастови групи юноши на БК “Шумен”. През този период е включван в националния отбор юноши.

12 пъти включван в националния отбор на България. През 1969 г. е удостоен със званието „Заслужил майстор на спорта“.[4]

RECCO-рефлекторът не се нуждае от батерии, поддръжка, нито да бъде включван или изключван. Животът на RECCO-рефлектора е практически неограничен.

EeeBook X205 може почти мигновено да бъде включван от режим sleep – като смартфон. Липсата на 3G обаче ограничава тази...

Чл. 8. (1) Цената на лекарствен продукт, включван в ПЛС и заплащан с публични средства, се образува от следните елементи:

То е олимпийски спорт, който е включван в програмата на всички Олимпийски игри с изключение на Игрите през 1912 г.

Малко по-ефикасно е монтирането на специални ключове, с които електромерът може да бъде включван и изключван по желание на потребителя.

Напротив, много лесно може да бъде включван във всякакви конструкции - той е член на дясното крило на левия Земеделски съюз.

PGP е пример за полу-свободен софтуер. Поради спецификата на полу-свободния софтуер той не може да бъде включван в свободни операционни системи.

Понеделник. 7:56. Включвам лаптопа. Моля се да тръгне (не е включван цяла седмица). Докато го чакам, си правя бързо и …