Какво е " ВКЛЮЧВА ПРОИЗВОДСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• implică fabricarea
• implică producerea
• include producția
• include producerea

Примери за използване на Включва производството на Български и техните преводи на Румънски

Следващата стъпка включва производството на карета.
Următorul pas implică fabricarea căruciorului.

Тип 1 диабет включва производството на инсулин от панкреаса.
Tip 1 diabet implică producția de insulină de către pancreas.

Накрая, техният вегетативен растеж включва производството на хифи. Хифите са нишкови.
În cele din urmă, creșterea lor vegetativă include producerea hifelor. Hifele sunt str.

Следващият етап включва производството на конструкции, които фиксират дървото.
Următoarea etapă implică fabricarea de structuri care fixează lemnul.

Любителите на сладки деликатеси са огромно количество. Ето защо бизнес идеята, която включва производството на натруфен, е много успешна.
Iată de ce ideea de afaceri, care implică producerea de turtă dulce, are un mare succes.

По-сложен дизайн включва производството на маса от дървени пръти.
Un design mai complex implică fabricarea unei mese de bare de lemn.

Piogeno, като цяло, е прилагателно, което след това се прилага към тези микроорганизми, които генерират възпалителна реакция, която включва производството на гной.
Piogeno, în general, este adjectivul care se aplică apoi acelor microorganisme care generează o reacție inflamatorie care include producerea de puroi.

Хиперфункцията на хипофизната жлеза включва производството на голям брой хормони от жлезите от различни видове.
Hyperfuncția glandei hipofizare implică producerea de către glandă a unui număr mare de hormoni de diferite tipuri.

Данните относно процента на използване на капацитета в категория 20. 20 от посочената класификация, която включва производството на дървени плоскости през периода 1994- 1998 г.
Să își întemeieze analiza pe datele referitoare la rata de utilizare a capacităților clasei 20.20 din nomenclatorul menționat, care cuprinde fabricarea panourilor din lemn în perioada cuprinsă între 1994 și 1998.

Механизмът му на действие включва производството на повече В-клетки, които произвеждат антитела и унищожават микробите и бактериите.
Mecanismul de actiune implica productia de mai multe B-celule care produc anticorpi si distruge microbii si bacteriile.

Лица, наети от физически или юридически лица, чиято дейност не включва производството на семена, отглеждането на семена, преработката на семена или търговията на семена.
Persoane angajate de persoane fizice sau juridice a căror activitate nu implică producţia de seminţe, cultura seminţelor, prelucrarea seminţelor sau comercializarea seminţelor.

Промоционална кампания включва производството и продажбата на детски играчки- анимационни герои, освобождаването на цветни книги с текстове на приключенията на героите си, в бъдеще- производство и продажба на компютърни игри, базирани на анимационния филм.
Campanie de promovare include producția și vânzarea de jucării- personaje de desene animate, eliberarea de cărți colorate cu versiuni text ale aventurile personajelor sale, în viitor- producția și vânzarea de jocuri pe calculator, pe baza de desene animate.

Сега можете да се обадите на боулинг индустрия, която включва производството на широка гама от продукти и оборудване за игри и свързани с тях продукти с плакати, стикери и сувенири.
Acum puteți apela industria de bowling, care include producția unei game largi de produse și echipamente pentru jocuri și produse conexe, cu postere, autocolante și suveniruri.

Биоикономиката, която включва производството на възобновяеми биологични ресурси и тяхната трансформация в храни, фуражи и продукти на биологична основа, може да играе основна роля за постигането на двете цели."- заявиха Миндаугас Мацюлявицюс и Удо Хемерлинг, докладчици по становището на ЕИСК относно, прието на 15 май.
Bioeconomia, care cuprinde producția de resurse biologice regenerabile și conversia lor în alimente, furaje și bioproduse, poate juca un rol important în atingerea ambelorținte” au declarat Mindaugas Maciulevičius și Udo Hemmerling, raportorii avizului CESE Actualizarea Strategiei din 2012 în domeniul bioeconomiei, adoptat la 15 mai.

Този процес на използване на мазнини като гориво е известен като термогенеза и включва производството на допълнителна енергия, изливането на излишната вода и изгарянето на телесните мазнини.
Acest proces de a folosi grasimi ca si combustibil este cunoscut sub numele de termogeneza, si implica producerea de energie suplimentara, eliminarea excesului de apa, si arderea de grasime corporala.

Като има предвид, че е необходимо да се забрани напълно рекламирането по телевизията на цигари и други тютюневи изделия, включително непреките форми на реклама, които, макар и да не споменават пряко тютюневото изделие, се стремят да заобиколят забраните относно рекламирането, като използват търговски марки, символи или други отличителни белези на тютюневи изделия или на предприятия, чиято известна или основна дейност включва производството или продажбата на такива изделия;
Întrucât este necesar să fie interzisă orice formă de publicitate prin televiziune care promovează ţigările şi alte produse din tutun, inclusiv publicitatea care, deşi nu menţionează direct produsul din tutun, încearcă să eludeze interdicţia folosind mărci, simboluri sau alte caracteristici distinctive ale produselor din tutun sau societăţi comerciale ale căror activităţi cunoscute sau principale includ producţia sau vânzarea acestor produse;

Искаме да разгледаме най-интересните идеи, които включват производството на отпадъци.
Vrem să luăm în considerare cele mai interesante idei care implică producția non-deșeurilor.

Основните им функции включват производството на естрогени и прогестерон.
Funcțiile lor principale includ producția de estrogeni și progesteron.

Много невродегенеративни заболявания включват производството на дефектни протеини, които активират същите защити, но с много по-сериозни последствия.
Multe boli neurodegenerative implică producerea de proteine disfuncționale, care activează aceleași defecțiuni, dar cu consecințe mai severe.

Много невродегенеративни заболявания включват производството на дефектни протеини, които активират същите защити, но с по-тежки последици.
Multe boli neurodegenerative implică producerea de proteine disfuncționale, care activează aceleași defecțiuni, dar cu consecințe mai severe.

Не по-малко ефективно е използването на методи от традиционната медицина, включващи производството на отвари и инфузии на лечебни растения.
Nu mai puțin eficace este utilizarea metodelor din medicina tradițională, care implică fabricarea de decoctări și perfuzii de plante medicinale.

Автомобилни части формоване включва производство на пластмасовите части на автомобила, използвайки процеса на леене под налягане.
Auto piese de laminat implică producerea părților din plastic ale automobilului cu ajutorul procesului de turnare prin injecție.

В момента в Европа около 655 хиляди души работят в колоездачната индустрия, която включва производство на велосипеди, туризъм, инфраструктура и услуги.
În 2014, aproximativ 655.000 de europeni lucrează în industria velo din Uniunea Europeană, care include producția de biciclete, cicloturismul, infrastructura și serviciile.

Областите на взаимен интерес включват производството на електрическо и механично оборудване, корабостроенето, енергетиката, технологиите, свързани с околната среда, телекомуникациите, недвижимите имоти и туризма.
Domeniile de interes comun includ producţia de echipamente electrice şi mecanice, construcţia de ambarcaţiuni navale, energia, tehnologiile de mediu, telecomunicaţiile, imobiliarele şi turismul.

Много невродегенеративни болести включват производство на дефектни протеини, които активират същите защити, но с по-тежки последствия.
Multe boli neurodegenerative implică producerea de proteine disfuncționale, care activează aceleași defecțiuni, dar cu consecințe mai severe.

Лица, наети от физически или юридически лица, чиито дейности включват производството на семена, отглеждането на семена, преработката на семена или търговията на семена.
Persoane angajate de persoane fizice sau juridice ale căror activităţi implică producţia de seminţe, cultura seminţelor, prelucrarea seminţelor sau comercializarea seminţelor.

Те включват производство на висококачествени комплекти документи за участие в търгове заедно с набор от нови продукти и печатни материали.
Acestea includ producţia de seturi de documente la cutie pentru licitaţii, împreună cu numeroase produse şi aplicaţii noi.

Б Според държавата членка целите на проекта не включват производството на компост, а на стабилизирани отпадъци или нестандартен компост(отпадъци).
(b) Potrivit declarațiilor statului membru, obiectivele proiectului nu includeau producerea de compost, ci de deșeuri stabilizate sau de compost fără specificarea provenienței(deșeuri).

В допълнение към производството на храни, аквакултурни дейности включват производство на риба за консервация и производство за декоративните видове.
În plus față de producția de alimente, activități de acvacultură includ producția de pește pentru conservare, și de producție pentru specie ornamentala.

Някои от новите приложения на молибденовите сплави включват производство на авангардни електронни устройства, LED светлини и високоефективни слънчеви клетки.
Unele dintre noile aplicații ale aliajelor de molibden includ fabricarea de dispozitive electronice de ultimă generație, lumini LED și celule solare de înaltă eficiență.