Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ОРГАНИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv organizațiilor
• inclusiv organizațiile
• inclusiv organizații

Примери за използване на Включително организации на Български и техните преводи на Румънски

Публичноправни органи, включително организации на държавите членки;
Organisme de drept public, inclusiv organizații din statele membre;

Подпомагането по параграф 1 се предоставя на оператори или рибарски организации, включително организации на производители или публичноправни организации.
(3) Sprijinul menționat la alineatul(1) se acordă operatorilor, organizațiilor de pescari, inclusiv organizațiilor de producători sau organismelor de drept public.

При прилагането на настоящия регламент Комисията следва да се консултира с всички съответни заинтересовани страни, включително организации, представляващи МСП.
În cadrul punerii în aplicare a prezentului regulament, Comisia ar trebui să se consulte cu toate părțile interesate relevante, inclusiv cu organizațiile care reprezintă IMM-urile.

Публичните акционерни дружества и предприятията с ограничен брой акционери, включително организациите- участници в Щита за личните данни, подлежат на редовно одитиране.
Societățile publice pe acțiuni și societățile cu număr redus de acționari, inclusiv organizațiile care aderă la Scutul de confidențialitate, fac în mod regulat obiectul unor audituri.

Много от нашите преподаватели са оборудвани със знания за индустрията и широки връзки с публичните, частните, включително организации от трети сектор по целия свят.
Multe dintre universitățile noastre sunt dotate cu cunoștințe din industrie și legături extinse cu publicul, privat, inclusiv organizațiile din sectorul al treilea din întreaga lume.

Частноправни организации, натоварени със задължение за обществена услуга, включително организации на държавите членки, доколкото тези организации разполагат с подходящи финансови гаранции;
Organisme de drept privat cu misiune de serviciu public, inclusiv organizații din statele membre, cu condiția ca acestea să primească garanții financiare adecvate;

Загрижени, че обществеността, включително организациите, трябва да има достъп до ефективни съдебни механизми, така че нейните законни интереси да бъдат защитени и законът да се прилага.
Preocupate de faptul că mecanismele juridice eficiente trebuie să fie accesibile publicului, inclusiv organizațiilor, astfel încât interesele legitime să fie protejate și legea să fie aplicată.

Държавите членки гарантират диалог с всички свързани заинтересовани страни, включително организации на потребители, относно функционирането на веригата на доставки на тяхна територия.
Statele membre asigură dialogul cu toate părțile interesate relevante, inclusiv cu organizațiile de consumatori, în ceea ce privește funcționarea lanțului de aprovizionare pe teritoriul lor.

Държавите членки и заинтересованите страни, включително организациите на производителите, нотифицираните органи и представителите на органите за стандартизация, бяха включени от самото начало в оценката на въздействието.
Statele membre și părțile interesate, inclusiv organizațiile producătorilor, organismele notificate și reprezentanții organismelor de standardizare, au fost implicate, încă de la început, în procesul de evaluare a impactului.

Това включва работа със социалните партньори и други съответни заинтересовани страни, включително организации на гражданското общество, за да се повиши ефективността и отчетността на тези политики.
Acest lucru presupune colaborarea cu partenerii sociali și cu alte părți interesate relevante, inclusiv organizațiile societății civile, pentru creșterea eficienței și a răspunderii acestor politici.

Когато изготвят научните си становища, експертните групи вземат предвид съответната информация, предоставена от различните заинтересовани страни, включително организации на пациенти и медицински специалисти.
(4) La pregătirea avizelor lor științifice, grupurile de experți țin seama de informațiile relevante furnizate de părțile interesate, inclusiv de organizațiile de pacienți și de profesioniștii din domeniul sănătății.

Програмата следва да определя органи, включително организации на гражданското общество и младежки организации, отговарящи за достигането и подбора на участници, и да подкрепя дейности за насърчаване на измерението, свързано с ученето чрез опит.
Programul ar trebui să identifice organismele, inclusiv organizațiile societății civile și organizațiile de tineret, responsabile cu atragerea și selectarea participanților și ar trebui să susțină activități care promovează dimensiunea de învățare a experienței oferite.

Той е предназначен да предостави на хората по-голям контрол върху личните им данни и налага нови задължения на организациите, които събират обработват или анализират такива данни(включително организации извън ЕС).
Este conceput pentru a oferi oamenilor mai mult control asupra datelor lor cu caracter personal, impunând noi obligații organizațiilor care colectează, manipulează sau analizează datele respective, inclusiv organizațiilor din afara UE.

В доклада на Комисията се вземат предвид гледните точки на съответните представители на гражданското общество и на неправителствени организации, включително организации, представляващи хората с увреждания, и организации, представляващи възрастните хора.
Raportul Comisiei ține seama de opiniile actorilor societății civile și ale organizațiilor neguvernamentale vizate, inclusiv ale organizațiilor care reprezintă persoanele cu dizabilități și persoanele în vârstă.

Комисията ще ръководи диалога със заинтересованите страни, включително организации, представляващи оператори, власти, групите на заетите в сектора и на клиентите, с цел да идентифицира най-добри практики и условия на равнище на ЕС за укрепване на правата на пътниците в обществения градски транспорт.
La nivelul UE, cele mai bune practici și condiții de consolidare a drepturilor călătorilor din transportul public urban, Comisia va modera un dialog cu părțile interesate, inclusiv organizații reprezentând operatori, autorități, angajați și grupuri de utilizatori.

В доклада на Комисията се вземат предвид гледните точки на съответните представители на гражданското общество и на неправителствени организации, включително организации, представляващи хората с увреждания, и организации, представляващи възрастните хора.
Raportul Comisiei ține cont de punctele de vedere ale actorilor economici și ale organizațiilor neguvernamentale relevante, inclusiv ale organizațiilor care reprezintă persoanele cu handicap și persoanele în vârstă.

Представителните организации на авторите и артистите изпълнители, включително организациите за колективно управление на права и синдикалните организации, следва да имат възможност да инициират откриването на такива процедури по искане на авторите и артистите изпълнители.
Organismele de reprezentare a autorilor și a artiștilor interpreți sau executanți, inclusiv organismele de gestiune colectivă și sindicatele, ar trebui să fie în măsură să inițieze astfel de proceduri la solicitarea autorilor și a artiștilor interpreți sau executanți.

Подпомагането по параграф 1, буква б се предоставя само на МСП в сектора на аквакултурите или на организации в сектора на аквакултурите, включително организации на производителите на аквакултури и асоциации на организациите на производителите на аквакултури.
Sprijinul prevăzut la alineatul(1) litera(b) se acordă numai IMM-urilor sau organizațiilor din domeniul acvaculturii, inclusiv organizațiilor de producători din domeniul acvaculturii și asociațiilor de organizații de producători din domeniul acvaculturii.

Призовава за подкрепа и защита от страна на Европейския съюз на участниците от гражданското общество, включително организации за правата на човека, които допринасят за усилията за мир и за изграждането на доверие между израелци и палестинци и от двете страни, и приветства приноса на гражданското общество към мирния процес чрез новаторски нови идеи и инициативи;
Solicită Uniunii Europene asistență și protecție pentru actorii societății civile, inclusiv organizațiile de apărare a drepturilor omului, care contribuie la eforturile de pace și la instaurarea unui climat de încredere între israelieni și palestinieni de ambele părți, și salută contribuția societății civile la procesul de pace prin intermediul unor noi idei și inițiative inovatoare;

Документи, различни от посочените в параграф 1, буква в, притежание на научноизследователски организации и организации за финансиране на научните изследвания, включително организации, създадени за разпространение на резултати от научноизследователска дейност.
Altor documente decât cele menționate la alineatul(1) litera(c) deținute de organizații care desfășoară activități de cercetare și de organizații care finanțează activități de cercetare, inclusiv organizații constituite pentru transferul rezultatelor cercetării.

Държавите-членки и Комисията предприемат мерки, необходими за осигуряване на достъп до тази база данни на всички заинтересовани страни, включително организации на потребителите, които са признати от държавата-членка, при условие че поверителността на базата данни и защитата, предписана от националното законодателство, са гарантирани.
Statele membre și Comisia iau măsurile necesare pentru ca toate părțile interesate, inclusiv asociațiile de consumatori interesate recunoscute de statul membru, să aibă acces la aceste date, cu condiția garantării protecției și a confidențialității datelor solicitate în temeiul dreptului intern.

При разследването на инциденти компетентните органи следва да вземат предвид, ако е подходящо, предоставената информация от съответните заинтересовани страни и мненията им, включително организациите на пациентите и медицинските специалисти и сдруженията на производителите.
În contextul investigării incidentelor, autoritățile competente ar trebui să ia în considerare, după caz, informațiile furnizate de părțile interesate relevante și opiniile acestora, inclusiv organizațiile pacienților și ale profesioniștilor din domeniul sănătății și asociațiile producătorilor.

Държавите-членки и Комисията предприемат мерки, необходими за осигуряване на достъп до тези база данни на всички заинтересовани страни, включително организации на потребителите, които са признати от държавата-членка, при условие, че поверителността на базата данни и защитата, предписана от националното законодателство, са гарантирани.
Statele membre şi Comisia iau măsurile necesare pentru ca toate părţile interesate, inclusiv asociaţiile de consumatori interesate recunoscute de statul membru, să aibă acces la aceste date, cu condiţia garantării protecţiei şi a confidenţialităţii datelor solicitate în temeiul dreptului naţional.

Националното бюро за координация осигурява подкрепа на организациите, които участват на негова територия в мрежата EURES, по отношение на сътрудничество с техни партньори от EURES в други държави членки, включително организации, участващи в трансгранични партньорства и с партньори в Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенщайн.
(4) Biroul național de coordonare oferă asistență generală organizațiilor de pe teritoriul său care participă la rețeaua EURES în legătură cu colaborarea cu omologii lor EURES din alte state membre, inclusiv organizațiilor din cadrul parteneriatelor transfrontaliere, dar și cu partenerii din Norvegia, Islanda, Elveția și Liechtenstein.

Националният комитет към Националния механизъм за правата на жените се състои от 69 членуващи организации, включително организации, свързани с политически партии, организации за борба с насилието срещу жените и тяхната експлоатация, организации за обучение, научни изследвания, борба с расизма и селскостопански организации, синдикални организации, организации за мир, за разселените лица, за семейството и за децата и т. н.
Comitetul Național al Mecanismului național pentru drepturile femeii este format din 69 de organizații membre, inclusiv organizații afiliate la partide politice, organizații de combatere a violenței împotriva femeilor și a exploatării femeilor, organizații de formare, de cercetare, de combatere a rasismului și organizații agricole, sindicate, organizații pentru pace, pentru persoanele strămutate, pentru familie și pentru copii etc.

Подчертава, че е необходимо да се предостави публично финансиране на разположение на организациите на гражданското общество, работещи в областта на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава, включително организации в ролята на„пазител“ и застъпнически организации, малки местни организации и работещите с малцинствени или маргинализирани групи;
Subliniază necesitatea de a pune fonduri publice la dispoziția organizațiilor societății civile care activează în domeniul drepturilor omului, al democrației și al statului de drept, inclusiv pentru organizațiile de monitorizare și promovare, micile organizații locale și cele care lucrează cu grupuri minoritare sau marginalizate;