Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ОПРЕДЕЛЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv definirea
• inclusiv desemnarea
• inclusiv determinarea
• inclusiv stabilirea

Примери за използване на Включително определяне на Български и техните преводи на Румънски

Кръвни тестове, включително определяне на хормони.
Teste de sânge, inclusiv determinarea hormonilor.

Използване на наличния капацитет на въздушното пространство по време на всички етапи на полета, включително определянето на слотове, и.
(b) utilizarea capacităţii disponibile a spaţiului aerian în toate etapele de zbor, inclusiv alocarea sloturilor orare; şi.

Всички операции, включително определянето на почивка или на работа на водача, се извършват автоматично.
Toate operațiunile, inclusiv stabilirea o vacanta sau pentru șofer, sunt efectuate în mod automat.

Наблюдение на консервационния статус, включително определяне на процедури и структури за такъв мониторинг.
Monitorizarea stadiului de conservare, inclusiv elaborarea de proceduri şi structuri în acest scop;

Разработване и публикуване на покани за предложения или текуща процедура за подаване на проекти, включително определяне на критериите за подбор;
Pregatirea si publicarea de cereri de propuneri sau a unei proceduri permanente de depunere de proiecte, inclusiv definirea criteriilor de selectie;

Редица незначителни бъгове са фиксирани, включително определяне на нула тегло за непознати символи.
O serie de bug-uri minore au fost stabilite, inclusiv stabilirea greutate zero pentru simboluri necunoscute.

Разработване и публикуване на покани за прием на заявления или текуща процедура за подаване на проекти, включително определяне на критериите за избор;
Pregatirea si publicarea de cereri de propuneri sau a unei proceduri permanente de depunere de proiecte, inclusiv definirea criteriilor de selectie;

Следвайте стъпките в съветника за преместване в сайт на SharePoint, включително определянето на местоположението на вашия сайт на SharePoint.
Urmați pașii din expertul Export tabele către SharePoint, inclusiv specificarea locației site-ului SharePoint.

Подробни правила за прилагането на настоящия член, включително определянето на разходите, които следва да бъдат финансирани от бюджета на Общността, се приемат съгласно процедурата, установена в член 38, параграф 2.
Modalitatea de aplicare a prezentului articol, inclusiv stabilirea cheltuielilor care se acoperă din bugetul Comunităţii, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 38 alin.

С него също така се установяват подходящи канали за докладване на данните, включително определяне на графиците и периодичността на докладите за данните.
Acesta stabilește, de asemenea, canalele corespunzătoare pentru raportarea de date, inclusiv definirea calendarelor și frecvența raportării datelor.

Основанието и границите на отговорността, включително определянето на лицата, на които може да се търси отговорност за извършени от тях действия;
Temeiul şi întinderea răspunderii, inclusiv identificarea persoanelor care pot răspunde delictual pentru faptele lor;

За да се избере най-ефективният антибиотик, е необходимо да се извършат редица тестове, включително определянето на чувствителността на причинителя към определени лекарства.
Pentru a alege cel mai eficient antibiotic, este necesar să se efectueze o serie de teste, inclusiv determinarea sensibilității agentului cauzal la medicamente specifice.

Подробни правила за прилагането на настоящия член, включително определянето на препоръчителните цени, се приемат съгласно процедурата, установена в член 38, параграф 2.
Modalitatea de aplicare a prezentului articol, inclusiv fixarea preţurilor de referinţă, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 38 alin.

Тези динамични процеси налагат приспособяване и адаптивност в управлението на всички аспекти на предприятията, включително определяне и дизайн на продукта, услуги, маркетинг и управление на финансовите и човешки ресурси.
Aceste procese dinamice impun adaptare și adaptabilitate în derularea tuturor activităților dintr-o societate, inclusiv definirea și proiectarea produselor, serviciile, marketingul și managementul resurselor financiare și umane.

Изчисление на моделите на използване на земята, включително определяне на главните градски, промишлени и селскостопански райони и, където е необходимо, рибарници и гори.
Estimarea structurilor de utilizare a terenurilor, inclusiv identificarea principalelor zone urbane, industriale și agricole și, după caz, a zonelor de pescuit și a pădurilor.

Моделите на регеографите и използването на цифрови технологии позволяват по-подробен анализ, включително определяне на различни показатели, които дават на лекарите информация за състоянието на мозъчните съдове.
Reformele moderne și utilizarea tehnologiilor digitale permit o analiză mai detaliată, inclusiv definirea diverșilor indicatori care oferă medicilor informații despre starea vaselor cerebrale.

Въпреки това организацията на парламентарните избори, включително определянето на датата на изборите, което е един от основните ангажименти, поети от гвинейското правителство, още не е окончателно завършена.
Cu toate acestea, organizarea alegerilor legislative, inclusiv stabilirea datei alegerilor, care reprezintă unul dintre angajamentele principale asumate de către Guvernul Republicii Guineea, nu a fost încă adus la îndeplinire.

За целите на прилагането на правилата на настоящата директива по отношение на всеки международен район на речен басейн на тяхна територия държавите-членки ще осигурят съответните административни разпоредби и действия, включително определяне на компетентен орган.
Statele membre adoptă dispoziţiile administrative adecvate, inclusiv desemnarea autorităţii competente corespunzătoare, în aplicarea regulilor prevăzute de prezenta directivă în cadrul acelei porţiuni din districtul hidrografic internaţional care se află pe teritoriul său.

Държавите-членки предприемат необходимите административни мерки, включително определяне на подходящ компетентен орган или органи, за прилагане на разпоредбите на настоящата директива.
Statele membre iau măsurile administrative adecvate, inclusiv desemnarea autorității sau a autorităților competente adecvate, pentru aplicarea normelor prevăzute de prezenta directivă.

При идентифицирането на офталмоскопично признаци на атрофия на зрителния нерв, е необходимо да се проведе задълбочен клиничен преглед на пациента, включително определяне на остротата на зрението и границите на полето на бели, червени и зелени цветове, учат на вътреочното налягане.
În identificarea semnelor oftalmoscopice ale atrofiei nervului optic este necesară o examinare clinică aprofundată a pacientului, incluzând determinarea acuității vizuale și a limitelor câmpului vizual alb, roșu și verde și studiul presiunii intraoculare.

Подробности по отношение на процедурата на плащане, която ще се следва, включително определяне на първия период от време, за който следва да бъде изплатена компенсация, в съответствие с втората алинея на член 3, параграф 3;
(b) detalii privind procedura de plată care trebuie urmată, inclusiv stabilirea primei perioade de timp pentru care urmează a fi plătită compensaţia, în conformitate cu al doilea paragraf din art. 3 alin.(3);

Са прилагали най-вредните антиконкурентни практики, включително определяне на цените, подялба на пазара, разпределение на клиенти, координиране на капацитета и производството и обмен на чувствителна търговска информация.
Ele au recurs la cele mai nocive practici anticoncurențiale, inclusiv fixarea prețurilor, împărțirea pieței, repartizarea clienților, coordonarea capacităților și a producției și schimburi de informații comerciale sensibile.

За по-нататъшно укрепване на своите политики относно отпадъците, Комисията ще направи допълнителни предложения през 2012 г., включително определяне на конкретните действия, които ще предприеме тя за доближаване на ЕС до целта за„рециклиращото общество с ефикасно използване на ресурсите“.
Pentru a consolida și mai bine politicile în materie de deșeuri, în 2012 Comisia va prezenta noi propuneri, inclusiv stabilirea măsurilor concrete pe care le va adopta pentru ca Uniunea Europeană să înainteze pe calea realizării unei societăți axate pe reciclare și eficiente din punctul de vedere al resurselor. Informații suplimentare.

Обхватът на предложението е ограничен до елементите, които изискват хармонизиран подход на ЕС, включително определяне на начините, по които държавите-членки могат да използват PNR данните, сведенията, които трябва да се събират, целите, за които информацията може да се използва, съобщаването на данните между звената за PNR на държавите-членки и техническите условия за това съобщаване.
Domeniul de aplicare a propunerii este limitat la acele elemente care necesită o abordare armonizată la nivelul UE- inclusiv definirea modurilor în care pot fi folosite datele PNR de către statele membre, elementele de date care trebuie colectate, scopurile în care pot fi utilizate informațiile, comunicarea datelor între unitățile PNR din statele membre și condițiile tehnice ale acestei comunicări.

В допълнение към пътуването на Джани към самоусъвършенстване, романът разглежда и други важни теми, включително определянето на половите роли, разликата между любовта и брака, тишината и напрежението, създадено от социалната йерархия в самата афроамериканска общност.
În plus față de călătoria lui Janie la auto-realizare, romanul examinează alte teme importante, inclusiv definirea rolurilor de gen, diferența dintre dragoste și căsătorie, tăcerea și tensiunea creată de o ierarhie socială în cadrul comunității africane americane.

Държавите-членки осигуряват съответните административни разпоредби и действия, включително определяне на съответен компетентен орган, за прилагането правилата на настоящата директива в рамките на всеки район на речен басейн на тяхната територия.
(2) Statele membre adoptă măsurile administrative adecvate, inclusiv desemnarea autorității competente corespunzătoare, în aplicarea normelor prezentei directive în cadrul fiecărui district hidrografic situat pe teritoriul lor.

А сайт за цел да помогне на имигрантите да се движите в процеса на натурализация, включително определяне на допустимостта, разбирането на това какво се включва в процеса на натурализация, и подготовка за различните тестове за натурализация.
Un site conceput pentru a ajuta imigranţii naviga procesul de naturalizare, inclusiv determinarea eligibilităţii, înţelegerea a ceea ce este implicat în procesul de naturalizare, şi pregătirea pentru testele de naturalizare diferite.

Уебсайт, създаден да помогне на имигрантите да се движите в процес на натурализация, включително определяне на допустимостта, разбирайки какво се включва в процеса на натурализация, както и подготовката за различните тестове за натурализация.
Un site conceput pentru a ajuta imigranţii naviga procesul de naturalizare, inclusiv determinarea eligibilităţii, înţelegerea a ceea ce este implicat în procesul de naturalizare, şi pregătirea pentru testele de naturalizare diferite.

Държавите-членки осигуряват съответните административни разпоредби и действия, включително определяне на съответен компетентен орган, за прилагането правилата на настоящата директива в рамките на всеки район на речен басейн на тяхната територия.
Statele membre adoptă dispoziţiile administrative adecvate, inclusiv desemnarea autorităţii competente corespunzătoare, în aplicarea regulilor prevăzute de prezenta directivă în cadrul fiecărui district hidrografic situat pe teritoriul lor.