Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОЛША " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv polonia

Примери за използване на Включително полша на Български и техните преводи на Румънски

Не е тайна, че Европа, включително Полша, бавно се обезлюдява.
Este un secret cã Europa, inclusiv Polonia, se depopuleazã încet.

Подобни IKEA фирми, работещи в други страни, включително Полша.
Companii similare IKEA care operează în alte țări, inclusiv Polonia.

Не е тайна, че Европа, включително Полша, бавно обезлюдява.
Nu este un secret cã Europa, în aceastã și în Polonia, se depopuleazã încet.

През април Пентагонът съобщи, че САЩ възнамеряват да разширят продажбите на Ф-35 с пет държави, включително Полша.
În luna aprilie a acestui an, Pentagonul a anunțat că Statele Unite vor să-și extindă vânzările de avioane de luptă F-35 către cinci state, printre care și România.

Вишеградската група, включително Полша, няма да приеме никога този шантаж, нито да ѝ се диктуват условия.
Grupul de la Vişegrad, inclusiv Polonia, nu va accepta niciodată acest şantaj, nici ca să i se dicteze condiţii.

Ние разбираме, че за много държави-членки на Европейския съюз, включително Полша, е невъзможно да приемат арестувани терористи.
Ne dăm seama că pentru numeroase state ale Uniunii Europene, inclusiv pentru Polonia, este imposibil să accepte terorişti arestaţi.

Всички останали народи вече бяха сторили това или директно, или чрез съответните си парламенти, включително Полша и Чешката република.
Toate celelalte naţiuni, inclusiv Polonia şi Republica Cehă, au făcut deja acest lucru, fie direct, fie prin intermediul parlamentelor naţionale.

На британската страна също внесе предложения за договор за ненападение с отмяната на издадените преди това гаранции Великобритания, включително Полша.
Pe partea British asemenea să prezinte propuneri pentru un tratat de neagresiune cu anularea garanțiilor emise anterior Marea Britanie, inclusiv Polonia.

Радиоактивни вещества достигнаха и до Скандинавия и Централна Европа, включително Полша, както и Гърция и Италия в Южна Европа.
Substanțele radioactive au ajuns și în Scandinavia și Europa Centrală, inclusiv în Polonia, ca și în Grecia și Italia în sudul Europei.

Сателитът е поставен на орбитална позиция от 19. 2 ° E. Веднъж там, той предоставя телевизионни услуги в Западна и Централна Европа, включително Полша.
Satelitul a fost plasat la poziția orbitală 19,2o Est, de unde furnizează servicii de televiziune pentru Europa de Vest și de Est, inclusiv Polonia.

В новите страни, включително Полша, има твърде много региони, в които много голям брой хора нямат дом, поради изключително ниските си доходи.
În ţările noi, inclusiv în Polonia, avem foarte multe regiuni în care foarte multe persoane nu au o locuinţă, din cauza veniturilor foarte, foarte mici.

Не можем обаче да позволим това да се случи за сметка на програмите за финансова помощ за новите държави-членки, включително Полша, които не пренебрегнаха икономическите показатели.
Însă nu trebuie să permitem ca acest lucru să se realizeze în detrimentul programelor de asistenţă financiară pentru noile state membre, inclusiv Polonia, care nu a neglijat indicatorii economici.

В сравнение с настоящата система за гласуване съгласно Договора от Ница, големи държави, като Германия, са в изгодно положение, докато средни по размер държави, включително Полша.
În comparaţie cu actualul sistem de vot instituit de Tratatul de la Nisa, ţările mari, inclusiv Germania, sunt avantajate, în timp ce ţările de dimensiune medie, inclusiv Polonia, sunt dezavantajate.

Особено неприемливо е това, което продължава да се наблюдава при представителството на гражданите на новите държави-членки, включително Полша, и не само в публичната служба на Европейския съюз.
Absolut inacceptabilă este sub-reprezentarea permanentă a cetăţenilor noilor state membre, inclusiv Polonia, şi nu numai în ceea ce priveşte posturile de funcţionari publici ai Uniunii Europene.

Следва да сме обезпокоени от факта, че в няколко държави на ЕС, включително Полша, произнесените присъди за престъпления от сексуален характер са много леки, при това изпълнението на присъдите често се прекратява.
Trebuie să ne preocupe faptul că în mai multe ţări din UE, inclusiv Polonia, sentinţele impuse pentru infracţiuni de natură sexuală sunt foarte indulgente şi, în plus, sunt de multe ori suspendate.

В очакване на предстоящата среща на високо равнище между Европейския съюз и САЩ е необходимо да се напомни, че от 27 държави-членки четири, включително Полша, все още подлежат на ограничителен визов режим.
În aşteptarea viitorului summit Uniunea Europeană-SUA, trebuie să fie reiterat faptul că, din cele 27 de state membre, patru, inclusiv Polonia, sunt încă supuse unui regim de vize restrictiv.

В такъв драматичен момент за Европа, постоянно се излиза с препоръка за намаляване на емисиите от парникови газове с 30%, например- нещо, което ще е пагубно за икономиките на държавите от Централна и Източна Европа, включително Полша.
De exemplu, într-un moment atât de dramatic pentru Europa se invocă cu insistenţă o recomandare de reducere a emisiilor a emisiilor de gaze cu efect de seră cu 30%, lucru care va sufoca economiile ţărilor din Europa Centrală şi de Est, inclusiv economia Poloniei.

За целите на експеримента, 9 формулировки, налични в ЕС, включително Полша, бяха сравнени с Roundup Classic Pro, с 6 продукта на базата на алкилфосфатни естери(АФЕ), 2 продукта на базата на алкилбетаин(Бетаин) и 1 продукт на базата на алкилполигликозид(АПГ).
În scopul experimentului, au fost comparate 9 formule disponibile în UE, inclusiv Polonia, cu Roundup Energy, cu 6 produse pe bază de esteri alchil fosfat(APE), 2 produse pe bază de alchil betaină(Betaină) și 1 produs pe bază de pe alchil poliglicozid(APG).

Въпреки че може да мислите автоматично за Франция, Испания или Италия, когато смятате да се срещнете с европейски човек, има 27 държави-членки на Европейския съюз, включително Полша, Гърция, Ирландия и Германия.
Deși vă puteți gândi automat la Franța, Spania sau Italia când vă gândiți să vă întâlniți cu un bărbat european, există 27 de state membre ale Uniunii Europene, inclusiv Polonia, Grecia, Irlanda și Germania.

Текстът ни призовава тези държави(включително Полша например) да вземат мерки за спазване на изискванията(като значително намаляване на броя невзривени боеприпаси и по-малък обхват на разпръскване), които в резултат на това намаляват потенциалните загуби сред цивилното население- като част от допълнителен протокол към женевската конвенция за конвенционалните оръжия.
Textul solicită acestor ţări(inclusiv Poloniei, de exemplu) să adopte măsuri pentru a îndeplini cerinţele(cum sunt cele privind o reducere semnificativă a numărului de muniţii neexplodate şi o rază de dispersie redusă) care, în consecinţă, vor diminua potenţialele pierderi din rândul populaţiei civile- în cadrul unui protocol suplimentar la Convenţia de la Geneva privind armele convenţionale.

Броят на хората, които се възползват от тази възможност, непрестанно нараства, а най-добрият пример за тази тенденция е мобилността на работници от новите държави-членки, включително Полша, през последните години.
Numărul de persoane pentru care această oportunitate se dovedeşte utilă creşte în continuare şi cel mai bun exemplu al acestei tendinţe a fost mobilitatea lucrătorilor din noile state membre, inclusiv Polonia, în ultimii ani.

Съвременният метод носи много подобрения на нормалния живот на Полша, включително производството.
Metoda inovatoare aduce multe îmbunătățiri pentru viața normală a Poloniei, inclusiv producția.

Съвременният метод носи много подобрения на нормалния живот на Полша, включително производството.
Metoda inovatoare aduce multe îmbunătățiri în viața de origine poloneză, inclusiv producția.

В същото време неговите собствени ресурси от въглища и лигнит(включително в Полша) не се използват.
În acelaşi timp, propriile sale resurse de cărbune şi lignit(inclusiv din Polonia) rămân neutilizate.

Доколкото ми е известно, понастоящем Косово е признато от 75 държави, включително от Полша и повечето членки на ЕС.
Din câte ştiu, Kosovo este recunoscut în prezent de 75 de ţări, inclusiv de Polonia şi de majoritatea membrilor UE.

Благодарение на тези съставки, Auresoil Sensi& Secure се превърна в хит в 35 страни по света, включително в Полша.
Datorită acestor ingrediente, produsul Auresoil Sensi& Secure a devenit un succes în 35 de ţări, inclusiv în Polonia.

След това германецът спомена други европейски партии, които създават проблеми в традиционните европейски политически групи, включително в Полша и Румъния.
Germanul a menţionat ulterior alte partide europene care au devenit ghimpi în coastele partidelor principale europene, inclusiv din Polonia şi România.

LP пребивава в няколко държави членки през годините на университетското си образование, включително в Полша, където среща съпруга си, който е чилиец.
LP a locuit în mai multe state membre pe durata studiilor universitare, inclusiv în Polonia, unde l‑a întâlnit pe soțul său, cetățean chilian.

Законно задължение в Полша- включително не само Полша- е да се попълнят всички транзакции в брой.
Este obligația dvs. legală- și nu numai poloneză- de a completa tot consimțământul la casa de marcat.

Много машини BSH се произвеждат в различни фабрики в цяла Европа, включително в Полша и Испания, но германските фабрики се считат за най-ефективни и имат най-висок контрол на качеството.
Multe masini BSH sunt fabricate in diverse fabrici din Europa, inclusiv in Polonia si Spania, insa fabricile germane sunt considerate pe scara larga ca fiind cele mai eficiente si au cel mai inalt control al calitatii.