Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОМОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv asistență
• inclusiv ajutor
• inclusiv a sprijinului

Примери за използване на Включително помощ на Български и техните преводи на Румънски

Право на образование за малолетните, включително помощи и стипендии.
Dreptul la educație al minorilor, inclusiv la ajutoare și burse de studiu;

Курс по сексуално и репродуктивно здраве и права, включително HIV и помощи(srhr включително помощ за ХИВ).
Curs de sănătate sexuală și reproductivă și drepturi, inclusiv hiv și ajutoare(srhr inclusiv ajutoare de hiv).

Предоставяне на материална помощ, включително помощ на границата;
(a)furnizarea de ajutor material, inclusiv de asistență la frontieră;

Инвестиционни помощи, включително помощи за изграждане или модернизиране на културна инфраструктура;
Ajutoare pentru investiții, inclusiv ajutoare pentru construirea sau modernizarea infrastructurii din domeniul culturii;

Разпоредбите на параграф 1 не се отнасят до помощите за инвестиции, включително помощите за закупуване на земя.
(1) nu se aplică ajutoarelor pentru investiţii, inclusiv ajutoarelor pentru achiziţionarea de terenuri.

Описание на системата за гарантиране на бързото възстановяване на публичната помощ, включително помощ от Съюза.
Descrierea sistemului de asigurare a recuperării prompte a sprijinului public, inclusiv a sprijinului din partea Uniunii.

Помощ при използването на тоалетна или тоалетен стол, включително помощ при смяната на памперси.
Ajutor pentru utilizarea toaletei sau a closetului de cameră inclusiv asistență la schimbarea produselor de incontinență.

Документи във връзка със системата за гарантиране на бързото събиране на публичната помощ, включително помощ от Съюза;
Descrierea sistemului de asigurare a recuperării prompte a sprijinului public, inclusiv a sprijinului din partea Uniunii.

Посланик Сондланд каза, че действително"всичко зависеше от едно такова изявление, включително помощта за сигурността", е подчертал Тейлър.
Ambasadorul Sondland a spus că‘totul' depinde de un astfel de anunţ, inclusiv asistenţa pentru securitate”, a precizat Bill Taylor.

ВКБООН увеличава помощта за Еквадор, включително помощта за планирането на спешни мерки, и засилва присъствието си по основни гранични пунктове.
UNHCR îşi va intensifica asistenţa pentru Ecuador, inclusiv ajutorul pentru planurile de urgenţă şi îşi va spori prezenţa la punctele-cheie de frontieră.

Някои области на уебсайта на службата за кариерни услуги са достъпни, които можете да видите сега, включително помощ при търсенето и кандидатстването за работа.
Unele zone ale site-ului sunt disponibile pentru vizionare în orice moment, inclusiv ajutor în căutarea și solicitarea de locuri de muncă.

Мерки за подкрепа на регионалното и местното развитие, включително помощ и услуги за бизнеса, особено на малките и средните предприятия(МСП);
Măsuri de susţinere a dezvoltării regionale şi locale, care cuprind asistenţa şi serviciile pentru întreprinderi, în special pentru întreprinderile mici şi mijlocii(IMM-uri);

Инвестиционна помощ, включително помощ за изграждане или модернизиране на спортна инфраструктура и мултифункционална инфраструктура за отдих;
Ajutoare pentru investiții, inclusiv ajutoare pentru construirea sau modernizarea infrastructurii sportive sau a infrastructurii de agrement multifuncționale;

В последния случай е необходимо да се вземе предвид как се преодолее, и какви ресурси, включително помощ за околната среда, като по този начин се използва.
În acest ultim caz, este necesar să se ia în considerare modul în care acestea sunt depășite, și ce resurse, inclusiv ajutorul de mediu, sunt astfel utilizate.

Тук има пълен набор от всички необходими услуги, включително помощ при подготовката на документи, пълната организация на погребенията и всички задължителни дейности.
Iată o gamă completă a tuturor serviciilor necesare, inclusiv asistență în pregătirea documentelor, organizarea completă a funeraliilor și a tuturor activităților obligatorii.

Организациите за подкрепа на пострадали оказват практическа помощ на пострадаите от престъпления, включително помощ при подготовката на молбата за финансова компенсация.
Organizațiile de sprijin al victimelor oferă asistență concretă victimelor infracțiunilor, inclusiv ajutor pentru formularea cererii de despăgubire.

Наемане на чуждестранни служители, включително помощ при получаването на визи, разрешителни за работа, за влизане в страната, изисквания за жителство и гражданство.
Angajarea de muncitori străini, inclusiv asistenţă legată de obţinerea vizelor de şedere, permiselor de muncă, vizelor de intrare, indeplinirea condiţiilor privind rezidenţa şi cetăţenia.

Студентите от NCUK възползват от директен контакт с представители на университетите и пълна услуга за назначаване, включително помощ за изчистване, ако е необходимо.
Studenții NCUK beneficiază de contact direct cu reprezentanții universității și cu un serviciu complet de plasare, inclusiv asistență de compensare, dacă este necesar.

ЕСФ подпомага предприемачите и самостоятелно заетите лица по различни начини, включително помощ за обучение в основни управленски, правни и финансови умения за създаване на бизнес.
FSE ajută antreprenorii și lucrătorii independenți în mai multe moduri, inclusiv sprijin pentru formare în managementul de bază, abilități juridice si financiare pentru înființarea unei afaceri.

Pueraria Mirifica може да помогне да се твърди гърди чрез разширяване на млечните канали, разширяване на мастните тъкани, повишаване на мазнините и включително помощ и форма чрез сухожилията около гърдите.
Pueraria Mirifica poate ajuta firmei de sani prin extinderea conductelor de lapte, extinderea țesuturile adipoase, sporind grăsimile și inclusiv asistența și forma prin tendoanele în jurul sânului.

Тихоокеанско RIM Directory предвижда едно гише"за всички търговски вид, включително помощта на консултации по управление, изграждане, поддържане или бизнес; независимо от размера или сектора.
Pacific Rim Directory oferă un one-stop-shop pentru orice tip de afacere, inclusiv ajutorul de consultanţă în management, cladire, sau de a menţine o afacere, indiferent de dimensiune sau sector.

Като има предвид, че според ECHO ЕС вече е предоставил 142 млн. евро, а общата помощ от ЕС, включително помощта от държавите членки, възлиза на около 224 млн. евро;
Întrucât, potrivit ECHO, UE a furnizat deja 142 de milioane de euro, iar asistența totală din partea UE, inclusiv ajutoarele acordate de statele membre, totalizează în jur de 224 de milioane de euro;

Намира се в университетите в класациите на американските университети с най-висок ранг, INTERLINK предлага на своите студенти пълен достъп до всички съоръжения и много академични услуги, включително помощ при условен достъп до тези институции.
Situat în campusurile universităților americane de vârf, INTERLINK oferă studenților săi acces la toate facilitățile și numeroase servicii academice, inclusiv asistență pentru admiterea condiționată la aceste instituții.

Чрез предлагането на широка гама от услуги за подкрепа на студенти, включително помощ при езиковите и учебните умения, настаняване, развлекателни дейности, здравни услуги и лични напътствия, ние гарантираме, че нашите ученици имат приятно преживяване.
Oferind o gamă largă de servicii de asistență pentru studenți, inclusiv asistență pentru abilitățile de învățare a limbilor și a limbilor străine, cazare, activități recreative, servicii de sănătate și îndrumare personală, asigurăm studenților noștri o experiență plăcută.

Pueraria Mirifica би могла да съдейства на силни гърди чрез удължаване мляко въздуховоди, увеличаване на мастните клетки, повишаване на целулита, а също и включително помощ, а също така се образува чрез сухожилията около гърдите.
Pueraria Mirifica ar putea ajuta la sânii puternice lungind conductele de aer de lapte, creșterea celulelor adipoase, creșterea celulitei și, de asemenea, inclusiv asistență și, de asemenea, forma prin ligamentele în jurul sânului.

В резолюцията се казва, че ЕС трябва да използва всички инструменти, с които разполага, включително помощи, търговия, премахване на визови ограничения и проекти за енергийна сигурност в рамките на една bdquo;стратегически ориентирана и гъвкава политикаldquo;, за да насърчи своите източни партньори да изберат засилването на връзките си с Европа.
Rezoluția spune că UE trebuie să utilizeze toate instrumentele, inclusiv ajutorul, comerțul, politica de vize și proiectele de securitate energetică în cadrul unei“politici mai strategice și mai flexibile” pentru a sprijini partenerii estici să aleagă legături mai puternice cu Europa.

МСП могат също така извлекат значителна полза от общественото подпомагане във вид на консултантски услуги и услуги, свързани обмен на контакти, включително помощ за МСП с оглед на защитата им срещу нелоялни търговски практики.
IMM-urile pot beneficia din plin, de asemenea, de un sprijin public sub forma serviciilor de consiliere și de constituire de rețele, inclusiv asistență pentru a permite IMM-urilor să se apere împotriva practicilor comerciale neloiale.

В допълнение към предлаганата от нас услуга за багаж, включително помощ по въпроси относно багажа и пренасочване на искания във връзка с багажа към съответната авиокомпания, услугата включва помощ след заминаване от нашия външен партньор Blue Ribbon Bags съгласно договор за обслужване Blue Ribbon Bags.
În plus față de furnizarea serviciului de bagaje, inclusiv asistență pentru întrebări legate de bagaje și transmiterea cererilor de bagaje către compania aeriană respectivă, serviciul include și asistență după plecare, de la partenerul nostru extern, Blue Ribbon Bags, în conformitate cu acordul de servicii Blue Ribbon Bags.

Изпълнителят ще създаде или ще помогне за създаването на най-малко 3 регионални или местни платформи за заинтересованите страни и ще гарантира тяхното функциониране(включително помощ, секретариат, медиатор/фасилитатор, места за срещи, кетъринг, комуникационна стратегия), използвайки съответните техники за разрешаване на конфликти.
Contractantul va crea sau va contribui la crearea a cel puțin 3 platforme ale părților interesate regionale sau locale și va asigura funcționarea acestora(inclusiv asistență, secretariat, mediator/facilitator, locuri de reuniune, catering, strategie de comunicare etc.), utilizând tehnicile relevante de soluționare a conflictelor.

Ако искаме да има доверие към нас, трябва да настояваме отношенията с Хавана, включително помощта за развитие, да бъдат обвързани с конкретни и проверими подобрения на положението с правата на човека за всички граждани на Куба, като се започне с незабавното освобождаване на политическите затворници и задържаните поради убежденията им лица.
Dacă dorim să fim credibili, trebuie să cerem ca relaţiile cu Havana, inclusiv ajutorul pentru dezvoltare, să fie legate de îmbunătăţiri specifice şi verificabile ale situaţiei drepturilor omului pentru toţi cetăţenii cubanezi, începând cu eliberarea imediată a prizonierilor politici şi a prizonierilor de conştiinţă.