Какво е " ВЛОШАВАНЕ НА ЗДРАВОСЛОВНОТО СЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deteriorarea stării de sănătate

Примери за използване на Влошаване на здравословното състояние на Български и техните преводи на Румънски

Увеличаване на температурата, влошаване на здравословното състояние.
Creșterea temperaturii, deteriorarea stării de sănătate.

С влошаване на здравословното състояние трябва да изоставим нетрадиционната терапия.
Cu o deteriorare a stării de sănătate, trebuie să abandonăm terapia non-tradițională.

Следователно, при влошаване на здравословното състояние, лекарите трябва да бъдат информирани.
Prin urmare, cu orice deteriorare a bunăstării, este necesară informarea medicilor.

Те силно дразнят стомаха и могат да доведат до влошаване на здравословното състояние на пациента.
Acestea irită puternic stomacul și pot duce la deteriorarea bunăstării pacientului.

При влошаване на здравословното състояние трябва незабавно да уведомите Вашия лекар.
Cu orice deteriorare a stării de sănătate, trebuie să informați imediat medicul dumneavoastră.

При детето на запушалка се появява неприятна миризма от устата и влошаване на здравословното състояние.
La un copil, congestia provoacă miros neplăcut din gură și deteriorarea sănătății.

Влошаване на здравословното състояние се случва веднага или след няколко часа, понякога за 2-3 дни.
Deteriorarea stării de sănătate apare imediat sau după câteva ore, uneori timp de 2-3 zile.

Или краткосрочното подобрение бе заменено с рязко влошаване на здравословното състояние.
O perioadă de ameliorare a fost urmată de rapida deteriorare a stării de sănătate.

Общо влошаване на здравословното състояние, слабост, загуба на ефективност, болка и болки в костите.
Deteriorarea generală a stării de sănătate, slăbiciunea, pierderea eficienței, durerea și durerile din oase.

При детето на запушалка се появява неприятна миризма от устата и влошаване на здравословното състояние.
La copilul unui dop produce apariția unui miros neplăcut din gură și deteriorarea stării de sănătate.

Тя води до влошаване на здравословното състояние и общите условия на живот на групите с ниски доходи.
Ea duce la deteriorarea stării de sănătate și la reducerea standardului de viață al persoanelor din grupurile cu venituri scăzute.

Временно или трайно сериозно влошаване на здравословното състояние на пациент, потребител или друго лице.
Deteriorare gravă, temporară sau permanentă, a stării de sănătate a pacientului, utilizatorului sau a altei persoane.

С внезапно влошаване на здравословното състояние на животното трябва да се свържете с ветеринарен лекар и да провери на кучето.
Odată cu deteriorarea bruscă în starea de sănătate a animalului trebuie să contacteze un medic veterinar și să examineze câinele.

Временно или трайно сериозно влошаване на здравословното състояние на пациент, потребител или друго лице.
Deteriorarea gravă, temporară sau permanentă, a stării de sănătate a unui pacient, a unui utilizator sau a unei alte persoane;

В резултат на това има инфекциозен възпалителен процес, който може да доведе до влошаване на здравословното състояние на бременната жена.
Ca rezultat, există un proces inflamator infecțios care poate provoca o deteriorare a stării de sănătate a unei femei însărcinate.

Второ основание: влошаване на здравословното състояние вследствие на оказания психически тормоз в посочената агенция.
Al doilea motiv, întemeiat pe tulburări de sănătate ca urmare a hărțuirii morale pe care reclamanta a suferit-o în cadrul Agenției.

Убедете пациента за необходимостта от леко влошаване на здравословното състояние и незабавно отидете на ендокринолога.
Convingeți pacientul de necesitatea unei ușoare deteriorări a stării de sănătate și a numărului de sânge contactează imediat un endocrinolog.

Въпреки това, в гръцкото право се предвижда такава възможност в случай на промяна в обстоятелствата или влошаване на здравословното състояние на жертвата.
Cu toate acestea, legislația elenă prevede o astfel de posibilitate în cazul unei schimbări a circumstanțelor sau al deteriorării sănătății victimei.

В началния етап се наблюдава намаляване на работния капацитет, общо влошаване на здравословното състояние, тежест и дискомфорт в корема.
În stadiul inițial, există o scădere a capacității de lucru, o deteriorare generală a stării de sănătate, severitatea și disconfortul abdomenului.

По думите на учените, мутацията става причина етанолът да се разгражда по-малко ефикасно и да оказва токсично влияние върху организма, довеждайки до влошаване на здравословното състояние.
Potrivit cercetătorilor, mutaţia face ca etanolul să se descompună mai puţin eficient şi să aibă un efect toxic asupra corpului, ducând la o deteriorare a stării de sănătate.

Влошаване на здравословното състояние и появата на симптоми на интоксикация, особено при инфекциозни процеси(слабост, летаргия, повишена температура, главоболие и мускулни болки, студени тръпки).
Deteriorarea sănătății și apariția simptomelor de intoxicație, în special în timpul proceselor infecțioase(slăbiciune, letargie, febră, dureri de cap și dureri musculare, frisoane).

В първите етапи на развитие на болестта не могат да се наблюдават очевидни признаци, няма влошаване на здравословното състояние или визуални прояви, качеството на живот остава на същото ниво.
În primele etape ale dezvoltării bolii, semnele evidente nu pot fi observate, nu există o deteriorare a stării de sănătate sau a manifestărilor vizuale, calitatea vieții rămânând la același nivel.

В това отношение Съдът е приел, че рисковете от влошаване на здравословното състояние на гражданин на трета страна, които не произтичат от причинено му умишлено лишаване от грижи, не се обхващат от член 15 от Директива 2004/83.
În această privință, Curtea a statuat că riscurile de deteriorare a stării de sănătate a unui resortisant al unei țări terțe care nu rezultă dintr‑o lipsire cu intenție de îngrijiri a acestui resortisant nu sunt acoperite de articolul 15 din Directiva 2004/83.

След дълго и системно излагане на ниско качество(не в съответствие с приемливи стандарти) на въздуха може да доведе до влошаване на здравословното състояние, намалена работоспособност и, уви, лошо здраве.
După o expunere îndelungată și sistematică de slabă calitate(nu sunt în conformitate cu standardele acceptabile), aerul poate duce la deteriorarea stării de sănătate, a scăzut de performanță și, din păcate, de sănătate bolnav.

За да се предотврати по-нататъшно влошаване на здравословното състояние и прекратяване на развитието на ангина използва сиропи, тинктури и антисептични разтвори, които се пълнят в самото устройство пулверизатор и вдишване по време на работа той се превръща в пара.
Pentru a preveni agravarea în continuare a stării de sănătate și a opri progresia anginei, utilizați siropuri, tincturi și soluții antiseptice încărcate într-un nebulizator, iar dispozitivul de inhalare în timpul lucrului se transformă în abur.

От това следва, че рискът от влошаване на здравословното състояние на гражданин на трета страна, страдащ от тежко заболяване, който произтича от липсата на подходящо лечение в страната му на произход, без да е налице лишаване от грижи, което му е причинено умишлено, не би бил достатъчен, за да доведе до предоставяне на субсидиарна закрила.
În consecință, riscul de deteriorare a stării de sănătate a unui resortisant al unei țări terțe afectat de o boală gravă rezultat din inexistența unor tratamente adecvate în țara sa de origine, fără să fie în cauză o lipsire cu intenție de îngrijiri a acestui resortisant al unei țări terțe, nu poate fi suficient pentru a implica acordarea beneficiului protecției subsidiare acestuia.

От друга страна, влошаването на здравословното състояние често е придружено от удължаване на времето за сън.".
Pe de alta parte, deteriorarea sanatatii noastre este adesea acompaniata de prelungirea duratei somnului.

От друга страна, влошаването на здравословното състояние често е придружено от удължаване на времето за сън.".
Pe de alta parte, deteriorarea starii noastre de sanatate este de foarte multe ori insotita de o prelungire a orelor desomn”.

Европейският съюз е особено обезпокоен от сведенията за смъртта на някои политически затворници и влошаването на здравословното състояние на други.
Uniunea Europeană este în mod special îngrijorată din cauza deceselor raportate ale unora dintre prizonierii politici şi a deteriorării stării de sănătate a altora.

Как да използвам "влошаване на здравословното състояние" в изречение

Ментолът забавя сърдечната дейност и усложнява работата на дихателния център, което може да предизвика влошаване на здравословното състояние при страдащите от бронхиална астма и брадикардия.

Под въздействието на медикаментозните противопаразитни средства паразитите мигрират от обичайните си дотогава места, което води до влошаване на здравословното състояние и допълнителни увреждания на органите и тъканите.

6. причинени по време на движение на моторното превозно средство в резултат на влошаване на здравословното състояние на водача, което е възпрепятствало управляването на моторното превозно средство;

Съдът определи 30-дневен срок, в който няма да се допуска ново искане за промяна на мярката, освен ако то се основава на влошаване на здравословното състояние на обвиняемия.

9. По време на администрацията, за да попитам за здравословното състояние на пациента. При най-малкото влошаване на здравословното състояние на пациента, спрете въвеждането и за оказване на помощ.

При така отразените факти следва да се направи извод за прогресиращо влошаване на здравословното състояние на осъденото лице, което го лишава от възможността за изпълнява мярката „безвъзмезден труд”.

отказ от тютюнопушенето: цигарите и цигареният дим сами по себе си водят до бавно, постепенно, но прогресивно влошаване на здравословното състояние и увеличават риска от кардиоваскуларни заболявания и инциденти

Ние, българските лекари, не сме съгласни обществото да бъде заблуждавано, да носим отоговорност за изказани неистини от управляващите и да сме съучастници във влошаване на здравословното състояние на обществото.