Какво е " ВЛЮБЕНА ЖЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• o femeie îndrăgostită
• o femeie indragostita
• o femeie în dragoste

Примери за използване на Влюбена жена на Български и техните преводи на Румънски

Влюбена жена.
Femeia îndăgostită.

Нормално, влюбена жена.
E o femeie iubitoare.

Влюбена жена.
Femeie îndrăgostită!

Все още, съм влюбена жена.".
Deja, sunt doar o femeie îndrăgostită.

Не е разумно да ядосваш влюбена жена.
Nu e bine să superi o femeie îndrăgostită.

Аз съм просто, влюбена жена, Александре.".
Sunt doar o femeie îndrăgostită, Alexandre.

Винаги можеш да използваш влюбена жена!
Intotdeauna te poti intelege c-o femeie indragostita.

О, просто съм влюбена жена, скъпи.
Oh, sunt doar o simplă femeie îndrăgostită, dragul meu.

Трябва да станеш влюбена жена!
Trebuie să te identifici cu această femeie îndrăgostită.

Аз съм влюбена жена, която току-що беше предадена!
Sunt o femeie îndrăgostită care a fost trădată!

Може би никога не сте срещал влюбена жена.
Poate că n-aţi cunoscut niciodată o femeie îndrăgostită.

Знам как изглежда влюбена жена, и това не си ти.
Știu ce o femeie în dragoste arata ca, și că nu este de tine.

Не си като дете. А като влюбена жена.
Nu te porti ca un copil, te porti ca o femeie indragostita.

Да живееш като влюбена жена или като нинджа от Кога.
Dacă locuiţi ca o femeie din dragoste sau trăiţi ca un Koga.

Никой диамант не блести така, както една влюбена жена.
Diamantul femeii îndrăgostite străluceşte cu totul altfel.

Че Ив е влюбена жена, която се опитва да изчезне от света, който я смазва.
Eve este o femeie îndrăgostită care încearca să evadaeze dintr-o lume nimicitoare.

Да срещна мъжа, в когото беше влюбена жена ми.
Vroiam să-l întâlnesc pe bărbatul de care s-a îndrăgostit soţia mea.

Шест месеца той се кълна в мен и в другата влюбена жена и го храни с обещания за дълъг, щастлив живот.
Timp de o jumătate de ani, am jurat pe mine și pe alții, la o femeie îndrăgostită și m-au hrănit cu promisiuni de viață lungă și fericită.

Не си толкова голям негодник, че да използваш влюбена жена.
Nu poţi să fii atât de ticălos, să te foloseşti de o femeie care iubeşte.

Няколко пътници тренира вечер, слушане на Happy смее влюбена жена не може да сдържи усмивката си.
Puțini pasageri trenuri seara, ascultând fericit râs femeie în dragoste nu poate ajuta zâmbind.

Измамни"дела" на мъже, които подкупват всяка влюбена жена.
Fapte" înșelătoare ale oamenilor care mituiesc pe fiecare femeie îndrăgostită.

Колко души, които са гледали филма, не са схванали, че там има влюбена жена, че е била напълно невинна, откривала огромна радост в живота и била жизнерадостна?
Deci cât de mulţi oameni care au văzut filmul nu au înţeles că aici era vorba despre o femeie îndrăgostită, care era complet inocentă, şi care a văzut o mare bucurie în viaţa ei, şi era tânără?

Така че, нека да видим как да си отмъсти на бившата, така че той научил урока добре и осъзнах, че никога не трябва да боли влюбена жена.
Deci, să vedem cum să se răzbune pe fostul, astfel încât a învățat bine lecția și a dat seama că nu trebuie să rănească o femeie în dragoste.

Влюбената жена не може да бъде благоразумна- иначе няма да е влюбена.”.
O femeie îndrăgostită nu poate fi rezonabilă-altfel nu ar mai fi îndrăgostită.

Влюбената жена е свършена. Прилича на покорна кучка.
O femeie îndrăgostită… nu este nimic mai mult decât o nemernică supusă.

Влюбената жена е жалка.
O femeie îndrăgostită este patetică.

Влюбената жена предпочита мъката, която любимият мъж й причинява, пред болезненото безразличие.
Femeia îndrăgostită preferă neliniştile provocate de către bărbatul iubit indiferenţei indolente.

Влюбената жена е винаги красива.
O femeie care iubește este întotdeauna o femeie frumoasă.

Влюбената жена се съгласила.
Foarte îndrăgostită, femeia a acceptat.

Влюбената жена е много по-красива!
Femeia indragostita este cu mult mai frumoasa!