Какво е " ВНАСЯЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• aducând
• importand
• importând
• prezentând

Примери за използване на Внасяйки на Български и техните преводи на Румънски

Внасяйки хаос в реда.
Aduce haos în loc de ordine.

Вкусен месец, внасяйки много сладки, свежи.
O lună delicioasă, aducând o mulțime de dulce, proaspete.

Внасяйки оръжие от Северна Африка.
El contrabandă arme din Africa de Nord.

Един от агентите на"Атина" се е предал, внасяйки бомба.
Unul dintre membri Athena a mimat că se predă si a intrat cu explozibil.

После дойдоха птици, внасяйки семена, и нашата купчина стана оазис от живот.
Apoi au venit păsările, aducînd seminţe, iar grămada noastră a devenit o oază de viaţă.

Второ, 12 нови държавичленки се присъединиха към ЕС, внасяйки ново разнообразие.
În al doilea rând, 12 noi state membre au aderat la UE, aducând o nouă notă de diversitate.

Те могат да бъдат големи или много дискретни, внасяйки най-разнообразни стилове, цветове и дизайн.
Pot fi mari sau foarte discrete, aducând cele mai variate stiluri, culori și modele.

Поради прекомерно налягане, голямо количество газ се извежда от опашката в цялата гума, внасяйки много пяна.
Datorită presiunii excesive, o cantitate mare de gaz este adusă din coadă în întregul cauciuc, aducând multă spumă.

Системата им за поддръжка е недостижима, внасяйки съвсем нов стандарт към концепцията за потребителска поддръжка.
Sistemul lor de suport este fără egal, aducând un concept complet nou serviciului pentru clienți.

SENCOR реши да се оттърве от меланхоличните и консервативни бледи кухни и апартаменти, внасяйки цветове и индивидуалност в картината.
SENCOR a decis să renunţe la culorile pale, melancolice şi conservatoare din bucătării şi apartamente, aducând culoare şi individualitate peisajului.

Тогава"Смъртоносна стража" ще ни плени и арестува, внасяйки ред там, където слабото управление на Сатин не успява.
Apoi tu şi cu Death Watch ne veţi captura şi aresta, aducând ordine spre deosebire de guvernul cel slab a lui Satine.

Внасяйки блясък, модерен стил и елегантност в семейството на Range Rover, Velar предлага уникална комбинация от съвършен дизайн и цялостни инженерни решения.
Aducând strălucire, modernitate și eleganță în familia Range Rover, Velar oferă o combinație unică de excelență în design și tehnologii perfect integrate.

Вдъхновението е направено от зашеметяващ изглед към океана, внасяйки в дизайна естествени елементи като рециклирано дърво.
Inspirația a fost extrasă din priveliște uimitoare spre ocean, aducând în design elemente naturale ca un copac reciclat.

В началото посещава най-различни страни по света, внасяйки играчки, които още не са познати във Франция, и глобалната му визия започва да прозира в малката френска компания.
A inceput sa calatoareasca, importand jucarii care nu existau inca in Franta, iar viziunea sa globala inca mai patrunde in companie.

Аз мога да повлияя на другите само с това, че им помагам да напредват, внасяйки още повече жизнена сила и здраве в цялата тази система.
Îi pot influenţa pe alţii numai cauzându-le avansarea, aducând mai multă forţă vitală şi sănătate întregului sistem.

В началото посещава най-различни страни по света, внасяйки играчки, които още не са познати във Франция, и глобалната му визия започва да прозира в малката френска компания.
La inceput, el a vizitat cele patru colturi ale pamantului importand jucarii care nu existau inca in Franta(viziunea sa globala este prezenta si astazi in mica companie franceza).

Междувременно, метеорити от суперновата навлизали в атмосферата на планетата, внасяйки въглерод, азот и водород в горещите водни басейни.
Între timp, meteoriți creați din resturile supernovei au străpuns atmosfera planetei, aducând carbon, azot și hidrogen în masele de apă fierbinte.

Когато искате да декорирате стая по специален начин, внасяйки уют и комфорт в нея, много от тях започнаха да използват възглавници с пачуърк.
Când doriți să decorați camera într-un mod special, aducând confort și confort, mulți au început să folosească perna de mătase.

Храната и религията на анголски роби са се превърнали в съществена част от бразилската душа, внасяйки културни икони като feijoada(боб яхния) и exu(спиритически демон).
Mâncarea și religia sclavilor angolezi au devenit o parte esențială a sufletului brazilian contribuind prin icoanele culturale ca de ex. feijoada(tocana de fasole) und exu(demon spiritist).

Внасяйки законопроекта, министърът на икономиката Али Бабаджан каза, че е бил изпълнен спешен План за действие, съгласуван с МВФ и насочен към стимулиране на икономическото възстановяване.
Prezentând proiectul de lege, Ministrul Economiei, Ali Babacan, a declarat că un plan urgent de acţiune pregătit de FMI a fost îndeplinit pentru a stimula redresarea economică.

ЕС е най-големият вносител на електроенергия в света, внасяйки 53% от своята електроенергия на цена от около 400 милиарда евро годишно.
UE este cel mai mare importator de energie din lume, cu un cumul de 53% energie importata, la un cost anual de aproximativ de 400 de miliarde de euro.

Омбудсманът може да отправя предложения и препоръки, а в краен случай и да привлича политическо внимание към конкретен случай, внасяйки специален доклад в Европейския парламент.
Ombudsmanul poate formula propuneri şi recomandări şi, în ultimă instanţă, poate atrage atenţia mediului politic asupra unui caz prezentând un raport special Parlamentului European.

Понастоящем ЕС е най-големият вносител на енергия в света, внасяйки 53% от енергията, която консумира, на годишна стойност от близо 400 милиарда евро.
In prezent, UE este cel mai mare importator de energie din lume, importand 53% din energia totala, la un cost anual de aproximativ 400 de miliarde de euro.

Всичко се промени с появата на Индустриалната революция, когато почти цяла нощ Великобритания стана най-технологично развитата страна в света, внасяйки големи тонажи от чужбина.
Totul s-a schimbat o data cu Revolutia Industriala, cand aproape peste noapte, Marea Britanie a devenit cea mai avansata tara din lume din punct de vedere tehnologic, importand cantitati imense din afara.

Понастоящем ЕС е най-големият вносител на енергия в света, внасяйки 53% от енергията, която консумира, на годишна стойност от близо 400 милиарда евро.
În prezent, UE este cel mai mare importator mondial de energie, importând 53% din totalitatea energiei pe care o consumă la un cost anual de aproximativ 400 miliarde EURO.

Всичко се промени с появата на Индустриалната революция, когато изведнъж Великобритания стана най-технологично развитата страна в света, внасяйки огромно количество метали от чужбина.
Totul s-a schimbat o data cu Revolutia Industriala, cand aproape peste noapte, Marea Britanie a devenit cea mai avansata tara din lume din punct de vedere tehnologic, importand cantitati imense din afara.

През 60-те и 70-те филмовата теория намира своето място в академията, внасяйки концепции от установени дисциплини като психоанализата, изследванията на пола и рода, антропологията, литературната теория, семиотиката и лингвистиката.
În anii 1960 și 1970, filmologia a intrat în spațiul academic importând concepte din discipline mai vechi cum ar fi psihanaliza, studiile de gen, teoria literaturii, semiotica și lingvistica.

Като мярка към изпълнение на още едно условие за присъединяване към ЕС парламентът на Сърбия прие нов закон за наказателната процедура в края на септември, внасяйки много нововъведения в юриспруденцията на страната.
Parlamentul Serbiei a adoptat o nouă lege privind procedura penală la sfârşitul lunii septembrie, aducând multe inovaţii în jurisprudenţa ţării. Măsura respectivă vizează îndeplinirea unei noi obligaţii pentru aderarea la UE.

Предлагаме внимателно изучаване на нашата извадка, особено на мебелни трансформатори, които могат да се превърнат в печеливш заместител на традиционните мебели, внасяйки комфорт и практичност в живота ви.
Vă sugerăm să examinați cu atenție eșantionul nostru, în special să vă uitați la transformatoarele de mobilier, care pot deveni un înlocuitor profitabil pentru mobilierul tradițional, aducând confort și practicitate vieții dumneavoastră.

Той твърди, че е„жертва на незаконни арести“ и на„произволно лишаване от свобода“, безрезултатно оспори тези мерки срещу него пред руски съдилища, преди да сезира ЕСПЧ, внасяйки пет жалби между 2012 и 2014 г.
Care se declară victima unor"arestări ilegale" şi"privări de libertate arbitrare", a denunţat în zadar aceste arestări în faţa instanţelor judecătoreşti ruse, înainte de a sesiza Curtea de la Strasbourg, înaintând cinci plângeri între 2012 şi 2014.

Как да използвам "внасяйки" в изречение

Прочети още about Сергей Станишев: ЕС трябва да отговори на предизвикателствата като изнася сигурност, а не внасяйки несигурност

Логиката ми казва, че внасяйки САМО най-високото ми наддавателно предложение (51 000 лв.), отново бих постигнал същия резултат.

Кош за съхранение на играчки, внасяйки ред в детската стая. Лесно може да бъде сгънат и прибран. Раз..

Изваяни от пръст, вода и огън декоративните часовници неуморимо отброяват времето, внасяйки колорит и живот в сивото ни ежедневие.

За съжаление такива хора понякога се занимаваха с "литературна политика", внасяйки в нея всевъзможни зловонни елементи, включително и антисемитизъм.

Тук двата прозореца VELUX за плосък покрив добавят ново измерение към пространството, внасяйки допълнителна естествена светлина и осветявайки стаята.

Друг подобен плат е Akutex подходящ за множество приложения от тапицерии до пердета и завеси, внасяйки красота и комфорт.

Ако ги съчетаете с упражнения за дишане или медитация, ще постигнете още по-добри резултати, внасяйки баланс в тялото и ума.