Какво е " ВОЕНЕН КОМПЛЕКС " на Румънски - превод на Румънски

• un complex militar

Примери за използване на Военен комплекс на Български и техните преводи на Румънски

Военен комплекс Пионянг, Северна Корея.
Complex militar din pyongyang coreea de nord.

Истинския военен комплекс на луната е под земята.
Adevăratul complex militar de pe Lună se află sub scoarţa selenară.

Или да изгражда огромен военен комплекс в Южнокитайско море?
Sau să edifice un complex militar masiv în Marea Chinei de Sud?

Бивш военен комплекс до границата ни с Мексико.
Un fost complex militar în apropiere de graniţa mexicană.

Взрив в изоставен военен комплекс уби 12 души.
O explozie accidentală, care a ucis 12 oameni, a avut loc în acest depozit de armament abandonat.

Вашите собствени хора продължиха да експлоатират ресурсите ви за да изградят могъщия военен комплекс на Нарн.
Deşi observ că oamenii tăi au continuat să-si exploateze resursele ca să contruiască faimoasă maşină de război Narn.

Словакия превърна стар военен комплекс в широкомащабно съоръжение за цифровизация, в което се използват роботи за обръщане на страниците.
Slovacia a reabilitat un vechi complex militar, pe care l-a transformat într-o unitate de digitalizare la scară largă, care utilizează sisteme robotizate pentru răsfoirea paginilor.

Задачата на 36-те военнослужещи от БиХ е да прочистят бивш военен комплекс от повече от 100 съоръжения за съхранение на боеприпаси.[Всички снимки са от Антонио Пърленда].
Misiunea celor 36 de soldaţi din BH este de a curăţa un fost complex cu peste 100 de depozite de muniţie.[Toate fotografiile de Antonio Prlenda].

През 20-те години правителството на Съветския съюз започва да търси отдалечено, изолирано и ненаселено място, на което да построят военен комплекс за тестване на биологични оръжия.
În anii 1920, guvernul sovietic a început să caute un loc izolat în care să poată construi un complex militar pentru a testa armele biologice.

Задачата на 36-те войници от БиХ е да прочистят бивш военен комплекс от повече от 100 съоръжения за съхраняване на боеприпаси, използвани от режима на Саддам Хюсейн.
Misiunea celor 36 de soldaţi din BH este de a curăţa un fost complex de peste 100 de depozite de muniţie folosite în timpul regimului Saddam Hussein.

На 30 януари израелската авиация бомбардира близо до Дамаск обект с ракети земя-въздух и съседния военен комплекс, за които се подозираше, че съдържат химически оръжия.
La 30 ianuarie, aviatia israeliana a bombardat, langa Damasc, o instalatie pentru rachete de tip sol-aer si un complex militar adiacent, suspectat ca adapostea produse chimice.

След като в петък Тръмп прие обаждане от президентката на Тайван, в неделя той обвини Пекин, че девалвира валутата си и"изгражда голям военен комплекс в Южнокитайско море".
După ce a acceptat vineri un apel telefonic de la președintele taiwanez, Trump a acuzat duminică Beijingul că își 'devaluează' moneda și că"ridică un vast complex militar în Marea Chinei de Sud".

В хода на секретен проект, който напомня за периодите на студената война, Русия се заема със строителството на гигантски военен комплекс под земята в района на Урал, както твърдят официални лица на Запад и свидетели в Русия.
Într-un proiect secret ce amintește de zile ale Războiului Rece, Rusia construiește un complex militar subteran mamut în Munții Urali- oficialii occidentali și martorii ruși spun.

Китай питал ли ни е дали е добре да обезценява своята валута, да облага с високи налози нашите стоки, влизащи в него, или да строи голям военен комплекс насред Южнокитайско море?
Apoi a postat pe Twitter următorul mesaj:"Ne-a întrebat China dacă este ok să-şi deprecieze moneda… să pună taxe mari pe produsele noastre… sau să edifice un complex militar masiv în Marea Chinei de Sud?

Дипломатически източници посочваха още, че през лятото на 2004 г. Младич се е укривал във военен комплекс близо до град Хан Пиесак в Източна БиХ и че той е живял в Сърбия в началото на юни същата година.
Sursele diplomatice au arătat ulterior că în vara anului 2004, Mladic a fost adăpostit într-un complex militar din apropierea oraşului Han Pijesak, aflat în estul BiH şi că se afla pe teritoriul Serbiei la începutul lunii iunie a aceluiaşi an.

Китай питал ли ни е дали е добре да обезценява своята валута(което прави трудно за нашите компании да се конкурират), да облага с високи налози нашите стоки, влизащи в него, или да строи голям военен комплекс насред Южнокитайско море?
Ne-a întrebat China dacă era OK să îşi devalorizeze moneda(ştirbind competitivitatea companiilor noastre), să taxeze excesiv produsele noastre care intră la ei în ţară(SUA nu îi taxează) sau să construiască un complex militar uriaş în mijlocul Mării Chinei de Sud?

В хода на секретен проект, който напомня за периодите на студената война, Русия се заема със строителството на гигантски военен комплекс под земята в района на Урал, както твърдят официални лица на Запад и свидетели в Русия.
In cadrul unui proiect secret, amintind de vremurile sumbre ale razboiului rece, Rusia se ocupa de constructia unui complex militar gigantic subteran in zona Muntilor Ural, asa cum sustin oficiali din Occident si Rusia.

Китай питал ли ни е дали е добре да обезценява своята валута(което прави трудно за нашите компании да се конкурират), да облага с високи налози нашите стоки, влизащи в него, или да строи голям военен комплекс насред Южнокитайско море?
Oare China ne-a întrebat dacă este OK să-și devalorizeze moneda(ceea ce complică sarcina întreprinderilor noastre de a fi competitive), să impoziteze puternic produsele noastre importate în țara lor(SUA nu le impozitează) sau să construiască un vast complex militar în Marea Chinei de Sud?

Пита ли ни Китай, когато казва OK за девалвиране на валутата си(с което затруднява конкурентоспособността на нашите компании), налага големи мита за вноса на нашите продукти(а САЩ не ги облага) или гради масивен военен комплекс в средата на Южнокитайско море”, попита риторично Тръмп в туитър, като добави:.
Ne-a întrebat China dacă este în regulă să îşi devalorizeze moneda(îngreunând posibilitatea de competiţie a companiilor noastre pe piaţă), să impună taxe mari pentru produsele noastre care ajung în ţara lor(SUA nu le taxează pe ale lor), sau să construiască un complex militar masiv în mijlocul Mării Chinei de Sud?”, a scris el în două mesaje separate pe Twitter.

Китай питал ли ни е дали е добре да обезценява своята валута(което прави трудно за нашите компании да се конкурират), да облага с високи налози нашите стоки, влизащи в него, или да строи голям военен комплекс насред Южнокитайско море?
Oare China ne-a intrebat daca este OK sa-si devalorizeze moneda(ceea ce complica sarcina intreprinderilor noastre de a fi competitive), sa impoziteze puternic produsele noastre importate in tara lor(SUA nu le impoziteaza) sau sa construiasca un vast complex militar in Marea Chinei de Sud?

Така че те са правили разкопки на повърхността, под повърхността и в подземни градове и военни комплекси, принадлежали на тази древна група.
Așa că ei au făcut excavări la suprafață, săpând sub suprafață atât în orașe cavernă cât și în complexurile militare care au aparținut acestui grup antic.

Разположено в дълбока планинска гора, противоядреното скривалище във Велики Жеп се определя като един от най-тайните и съвременни военни комплекси на бившата югоармия.
Localizată într-o pădure deasă din inima muntelui, baza antiatomică de la Veliki Zep este descrisă ca fiind unul din cele mai secrete şi sofisticate centre militare ale fostei armate iugoslave.

Националната сигурност е едно от най-мощните понятия, използвани за измама в наши дни, за да накара хората да правят неща, които не са за тяхно добро и да поддържат огромни военни комплекси, които не са в ничий интерес.
Securitatea naţională, este una dintre cele mai puternice noţiuni, în vremurile moderne… pentru a escroca, cred, oamenii, să facă lucruri… care nu sunt în propriul lor interes. Şi pentru a susţine masivele complexe militare, care nu sunt în interesul nimănui, ci sunt doar… ca un cancer.

Вие ще трябва да ги прилагат в развитието на военния комплекс.
Va trebui să le pună în aplicare în dezvoltarea complexului militar.

Вие ще трябва да ги прилагат в развитието на военния комплекс.
Aici au loc tot felul de cercetare. Va trebui să le pună în aplicare în dezvoltarea complexului militar.

Титан, уран и заеми- това е целия списък на ресурсите, които служат на основния материал за функционирането на военния комплекс, който е ядрена стратегия за игра.
Titan, uraniu și credite- care e intreaga lista de resurse care servesc materialul de bază pentru funcționarea complexului militar, care este joc de strategie nucleară.

Е, МП е само параван за индустриалните военни комплекси.
Este un eufemism, desigur, pentru complexul industrial militar.

Това е твой военен индустриален комплекс.
Este complexul vostru militar industrial.

Преди 60 години сме били предупредени, че военно промишления комплекс ще придобие твърде голяма власт.
Acum 60 de ani, am fost avertizați despre complexul industrial militar că acaparează prea multă putere.

Трябва да се пазим от неоправдано придобиване на влияние, дали търсено или не, от военно промишления комплекс.
Trebuie să ne protejăm împotriva obținerii unei influențe nejustificate, fie că este căutată sau nu, de complexul militar industrial.