Какво е " ВОЕНЕН КОМАНДИР " на Румънски - превод на Румънски

• comandant militar
• comandantul militar
• pe comandant al armatei

Примери за използване на Военен командир на Български и техните преводи на Румънски

Военен командир над войниците си;
Un comandant militar peste soldaţii săi;

Гниене атака Вие сте военен командир.
Atac in putrezire Ești un comandant militar.

Вие сте имали военен командир- полковник Съмнър.
Aveai un comandant militar, pe col. Sumner.

Аз съм военен командир в Азия, и казвам, че той е заплаха!
Sunt comandantul militar pentru Asia, şi îţi spun că e o ameninţare!

Малка дискусия. Нека допуснем, че ти си военен командир:.
Să avem o discuţie: să spunem să eşti un comandant militar.

Доверихме се на местен военен командир, но той ни предаде.
Am avut încredere într-un comandant militar local, dar el ne-a trădat.

Определено трябва да се опитате сами в ролята на големия гръцки военен командир!
Categoric, ar trebui să încercați să vă în rolul de comandant militar grec mare!

Преследван съм от побъркан военен командир, който може всичко, което аз не мога!
Sunt vânat de un comandant militar nebun, care poate face tot ceea ce eu nu pot!

Според репортажи в медиите полицията е търсела бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич.
Presa a sugerat că poliţia l-a căutat pe fostul comandant al armatei sârbe bosniace, Ratko Mladic.

Гонен съм от побъркан военен командир, който може да направи всичко, което аз не мога!
Sunt vânat de un comandant militar nebun, care poate face tot ce eu nu pot!

Ако до задачата, можете да се обяви военен командир, флотове или дори император.
Dacă până la sarcină, puteți declara el însuși un comandant militar, flotele sau chiar un împărat.

Макар че не беше толкова блестящ като Юлий Цезар, Антъни беше безспорно талантлив военен командир.
În timp ce el nu era la fel de strălucit ca Julius Caesar, Antony era fără îndoială un comandant militar talentat.

Преследва ме луд военен командир Правя всичко което мога. Просто търся начин да се прибера у дома.
Sunt vânat de un comandant militar nebun… şi fac tot ce pot… încerc să găsesc o cale de întoarcere acasă.

Един от основните нерешени въпроси е, че все още не са заловени укриващи се обвиняеми, сред които е и бившият босненски сръбски военен командир Ратко Младич.
Una dintre principalele probleme este reprezentată de faptul că inculpaţii, inclusiv comandantul militar sârb bosniac Ratko Mladic, îşi menţin în continuare statutul de fugar.

Аз съм много разстроен от факта, че военен командир на либийските бунтовници е бил идентифициран като дългогодишен агент на ЦРУ.
Sunt foarte deranjat de faptul că comandantul militar al rebelilor libieni a fost identificat drept un agent aflat de mult timp în slujba CIA.

Открити това прекрасно цвете през 1892 Адалберт барон Валтер фон Таня Радклиф ле Сен Пол, военен командир на Uzambarskogo Каунти, който по това време е бил част от немската колония.
Descoperit această floare minunată în 1892 Adalbert Baron Walter von Tanya Radcliffe Le Saint-Paul, comandantul militar al județului Uzambarskogo, care, la momentul făcea parte din colonia germană.

Ако бившият босненски сръбски военен командир не го стори, сръбските власти"ще трябва да свършат работата", като го арестуват и екстрадират за съда в Хага, добави Тадич.
În cazul în care comandantul militar sârb bosniac nu va face aceasta, autorităţile sârbe"vor încheia treaba" arestându-l şi extrădându-l la curtea de la Haga, a adăugat Tadic.

Последната известна на обществото операция по издирването на бившия босненски сръбски военен командир бе извършена миналия октомври в Нови Сад, а домът му в"Баново Бърдо" бе обискиран за последен път през декември 2008 г.
Ultima operaţiune de căutare cunoscută public care l-a vizat pe fostul comandant militar sârb bosniac a avut loc în octombrie la Novi Sad, iar casa sa din Banovo Brdo a fost percheziţionată ultima dată în decembrie 2008.

Това положение няма да се промени дори и ако бившият военен командир на босненските сърби бъде осъден за военни престъпления, каза Тадич в понеделник(6 декември) в началото на свое тридневно посещение в Босна и Херцеговина.
Această situaţie nu s-ar schimba nici dacă fostul comandant militar sârbo-bosniac ar fi condamnat pentru crime de război, a declarat Tadic luni(6 decembrie), la începutul unei vizite de trei zile în Bosnia şi Herţegovina.

Че един от най-издирваните обвиняеми от МНТБЮ, военновременният босненско-сръбски военен командир Ратко Младич и около 15 други заподозрени във военни престъпления сърби се укриват в Сърбия.
Unul dintre inculpaţii pentru găsirea căruia ICTY depune cele mai multe eforturi, comandantul militar sârbo-bosniac din timpul războiului Ratko Mladic, şi alţi aproximativ 15 suspecţi de crime de război sârbi sunt bănuiţi că s-ar ascunde în Serbia.

Дневници, приписвани на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич, предлагат подробности за държавни поръчки на оръжия и гориво и за срещи със сръбски военни представители.
Jurnalele atribuite comandantului militar sârb bosniac Ratko Mladic furnizează detalii despre achiziţiile de arme şi carburanţi şi despre întâlniri cu oficialii militari sârbi.

Два по-кратки съдебни процеса биха дали възможност за най-добро управление на делото във връзка със спецификата на процеса срещу бившия босненски сръбски военен командир, в казал Контич на брифинга за медиите в сряда, цитиран от МТБЮ.
Două procese mai scurte ar permite administrarea mai bună a rechizitoriului în detaliile cazului împotriva fostului comandant militar sârb bosniac, a declarat Kontic la informarea de presă de miercuri, fiind citat de TPII.

Осигуряване на града с необходимите ресурси, играта ще ви отведе до военен командир, който ще ви научи на изобразителното изкуство на войната, като например как да се наемат войници, или да направите нападения и защитава стените на замъка му.
Furnizează oras cu resursele necesare, joc vă va duce la comandant militar, care vă va învăța arta războiului, cum ar fi modul de a recruta soldați, sau de a face raiduri și să apere zidurile castelului său.

Арестът на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич миналата седмица е"важна крачка", която отваря вратите за по-нататъшния напредък на целия регион към постигане на тази цел, каза шефът на НАТО след разговори с българския президент Георги Първанов.
Arestarea fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic este un"pas important" care deschide poarta pentru progresul întregii regiuni către atingerea acestui ţel, a declarat şeful NATO după discuţiile cu preşedintele bulgar Georgi Parvanov.

Сръбската полиция претърси във вторник(23 февруари) белградското семейно жилище на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич, срещу когото са повдигнати обвинения в геноцид и други военни престъпления от Международният съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Poliţia sârbă a percheziţionat marţi(23 februarie) locuinţa familială din Belgrad a fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic, inculpat pentru genocid şi alte crime de război de Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).

Предаването на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич на Трибунала на ООН в Хага бе едно от най-важните събития на Балканите за 2011, година, която бе белязана също от бурни сблъсъци в нестабилното Северно Косово.
Predarea fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic la tribunalul ONU de la Haga a fost unul din cele mai importante evenimente din Balcani în 2011, un an care a fost marcat de asemenea de altercaţii violente în nordul volatil al Kosovo.

Сред тях са генерал Карл Хайнрих фон Стюлпнагел, германският военен командир във Франция, който ще поеме контрола в Париж, когато Хитлер бъде убит и се надяват, че ще преговаря за незабавно примирие с нахлуващите съюзнически армии.
Între timp de partea conspiratorilor a fost adus un nou aliat important, generalul Carl-Heinrich von Stülpnagel, comandantul militar al trupelor de ocupație din Franța, care urma să preia controlul Parisului după asasinarea lui Hitler și să negocieze cu forțelel aliate un armistițiu imediat.

БЕЛГРАД, Сърбия-- Роднините на босненския сръбски военен командир Ратко Младич са се консултирали с адвокати, които се очаква да внесат искане Младич да бъде обявен за мъртъв, съобщи във вторник(25 май) излизащият в Белград всекидневник„Вечерне Новости”.
BELGRAD, Serbia-- Rudele fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic s-au consultat cu avocaţii pentru a depune o moţiune prin care Mladic să fie declarat mort, a informat cotidianul Vecernje Novosti din Belgrad marţi(25 mai).

Блиц" го попита още дали арестът на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и военновременния хърватски сръбски политически лидер Горан Хаджич ще бъдат условия, които Хърватия би поставила, за да оттегли обвиненията си в геноцид срещу Сърбия.
Blic l-a întrebat de asemenea dacă arestarea fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic şi a liderului politic sârb croat din timpul războiului Goran Hadzic va fi o condiţie pe care Croaţia o va impune pentru a renunţa la acuzaţiile de genocid împotriva Serbiei.

Как да използвам "военен командир" в изречение

Президентът на САЩ Барак Обама предложи уважаван и закален в битки военен командир за председател на Обединеното командване на началник-щабовете на САЩ, съобщава АП.

В периода 1794 г. и 1807 г., Видин става провинция на турския военен командир Осман Пазвантоглу, който се обявява за независим владетел на значителна територия в северозападна България.