Какво е " ВОЕННО КОМАНДВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comandament militar
• comanda militară
• comandamentului militar

Примери за използване на Военно командване на Български и техните преводи на Румънски

Това е военно командване.
Este o comandă militară.

Сметнах, че е рисковано с толкова цивилно и военно командване в такова затворено място.
Am simtit ca riscul era prea mare pentru a strânge atât de multi civili si comandanti militari într-un spatiu atât de restrâns.

Висшето военно командване.
Înaltul Comandament Militar.

Под военно командване ли сме?
Suntem sub comanda militară?

Северното военно командване.
Comanda de Luptă din Nord.

Всички завзети области, от Алтай до Кунлун и от Дунхуан до Памир, са поставени под военно командване и управлявение на армията.
Toate regiunile cucerite, din Altai pînă în Kunlun şi din Dunhuang pînă în Pamir, sînt plasate sub comandament militar şi administrate de către armată.

Шведското военно командване е обявило започването на широкомащабна операция по издирване на чуждестранна подводница в свои териториални води.
Comandanţii militari suedezi au anunţat începutul unei operaţiuni de amploare privind căutarea unui submarin străin în apele teritoriale ale Suediei.

Дневниците съдържат информация, че Младич е бил в постоянна връзка със сръбския президент Слободан Милошевич и с висшето сръбско военно командване.
Jurnalele conţin informaţia că Mladic s-a aflat în legătură permanentă cu preşedintele sârb de la acea dată, Slobodan Milosevic, şi cu conducerea armatei sârbe.

Southeast European Times се спонсорира от Европейското командване на САЩ, съвместното военно командване, отговарящо за операциите на САЩ в 52 държави.
Southeast European Times este sponsorizat de Comandamentul European al SUA, comandamentul militar comun responsabil pentru operaţiunile SUA din 52 de ţări.

Министерството на отбраната на РС и армията ще бъдат разпуснати от 1 януари, за да отстъпят място на единно министерство на отбраната и военно командване в БиХ.
Ministerul Apărării şi Armata RS vor fi desfiinţate începând cu 1 ianuarie, deschizând calea către instituirea unui singur minister al apărării şi a unui singur comandament militar în BiH.

Според министъра на отбраната на РС Милован Станкович планът предвижда обединено военно командване с федералните власти и граждански контрол върху въоръжените сили.
Potrivit Ministrului Apărării din RS, Milovan Stankovic, proiectul prevede o comandă militară comună cu autoritate federală şi control civil asupra forţelor armate.

Административно седалище на румънското военно командване от лятото на 1941, имотът е реквизиран през септември 1944 от Червената армия, която ще го управлява до заминаването й, през 1958 година.
Sediu administrativ al comandamentului militar român din vara anului 1941, imobilul este rechiziţionat în septembrie 1944 de Armata Roşie care îl va administra până la plecare, în 1958.

Корнблум твърди, че ЕС„психологически е излязъл от НАТО“, когато се е опитал да направи собствена структура за военно командване, правейки го с присъщата за него некомпетентност и позьорство.
Kornblum susține că UE„a părăsit NATO din punct de vedere psihologic”, atunci când a încercat să creeze propria structură de comandă militară, și a făcut acest lucru cu obișnuita postură europeană și cu incompetență, consideră el.

Британското военно командване е готово да извърши кибернетична атака срещу Москва и да остави руската столица без електричество в случай на руско нападение срещу една от западните държави.
Comandamentul militar britanic este gata să efectueze un atac cibernetic împotriva Moscovei și să lase capitala rusă fără energie electrică în eventualitatea atacului rus asupra uneia dintre țările din Vest".

По-конкретно, можем да заявим, че тя произлиза от латински, и по-точно от думата manipulus, която се използва за позоваване на това военно командване, което е било„манипулирано“ или насочено от конкретна команда.
În special, putem afirma că emană din latină, și mai exact din cuvântul manipulus, care a ajuns să fie folosit pentru a se referi la comanda militară care a fost"manipulată" sau condusă de o anumită comandă..

Ако направят и най-малката глупост, ние ще изпратим тези кораби на дъното на морето заедно с екипажа и самолетите им, използвайки две ракети и две нови секретни оръжия", предупреди генерал Мортеза Корбани, съветник на иранското военно командване.
Dacă vor comite cea mai mică prostie, vom trimite aceste nave pe fundul mării împreună cu echipajul şi avioanele lor folosind două rachete sau două arme secrete noi", a declarat generalul Morteza Qorbani, consilier al comandamentului militar al Iranului.

Висшето военно командване заклейми опита за убийство и предупреди, че въоръжените сили на Венецуела твърдо ще защитават Конституцията и законното правителство под ръководството на президента, който в същото време е главнокомандващ на въоръжените сили- и че при никакви обстоятелства няма да допуснат насилствено нарушаване на конституционния ред.
Înaltul comandant Militar a respins tentativa de asasinat la viața Președintelui și a alertat ca armata venezuelană e pe poziție, în apărarea Constituției și a Guvernului de drept, sub autoritatea Președintelui- care este în același timp Comandantul Suprem al Armatei- și care în nicio împrejurare nu ar acepta o ruptură violentă a ordinii constituționale.

Ако направят и най-малката глупост, ние ще изпратим тези кораби на дъното на морето заедно с екипажа и самолетите им, използвайки две ракети и две нови секретни оръжия“, предупреди генерал Мортеза Корбани, съветник на иранското военно командване.
Dacă vor comite cea mai mică prostie, vom trimite aceste nave împreună cu echipajele şi avioanele lor pe fundul mării, folosind două rachete sau două arme secrete”, a declarat generalul Morteza Qorbani, consilier al comandamentului militar al Iranului, pentru Mizan.

Когато това разследване приключи, ще споделим откритото от нас с военното командване.
Când că ancheta este completă, împărtășim descoperirile noastre cu corespunzătoare comandamentul militar.

Военното командване?
Comanda militară?

Освен това се получава разнобой между военното командване и правителството.
Ceea ce se şi trată între comanda militară şi guvern.

Не са на подчинение на военното командване.
Nu sunt supuşi lanţului de comandă militară.

Те приеха също решение да модернизират военното командване на алианса.
Ei au decis de asemenea sa faca demersuri pentru intarirea comandei militare a Aliantei.

На„военното командване.
Al„ conducerii militare.

Неговият наследник президентът Доналд Тръмп създава ЦентКом- военното командване на централния регион, сякаш Близкият изток внезапно е станал провинция на американската империя.
Succesorul său, președintele Ronald Reagan, a creat CentCom, adica Comandamentul Militar al SUA a regiunii centrale, ca și cum Orientul-Mijlociu ar fi devenit brusc o provincie a Imperiului SUA.

Освен това военното командване е било замесено в откупа и обмен на руски затворници, управлявало няколко територии на югоизток.
În plus, comanda militară a fost angajată în răscumpărarea și schimbul de prizonieri ruși, a condus o serie de teritorii în sud-est.

Те са предназначени за правителството и военното командване на САЩ в случай на ядрена война, в която наземните структури ще бъдат унищожени.
Aparatele sunt destinate guvernului și conducerii militre ale SUA în cazul izbucnirii unui război nuclear, care ar distruge structurile terestre.

Член на„военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
Membru al„conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

Според военните, командване Старгейт е първата и най-добра линия на защита срещу потенциални извънземни заплахи към планетата.
Conform armatei, Comanda Portii Stelare este prima si cea mai buna linie defensiva impotriva potentialilor extraterestri care ameninta aceasta planeta.

Как да използвам "военно командване" в изречение

Ръководителят на американското Централно военно командване ген. Джоузеф Воутъл отхвърли всички твърдения, че е замесен в провалилия се опит за преврат в Турция.

Американското военно командване съобщи, че в най-скоро време ще пристъпи към използването на нови високотехнологични безпилотни самолети в Афганистан, съобщи Би Би Си.

През Междусъюзническата война воюва срещу сърбите. През 1914 г. заради критика към висшето военно командване в печата е даден под военен съд, но оправдан.

Източници от руското военно командване съобщават, че в съответствие със споразумението за спиране на огъня, от полунощ руските части са преустановили всички бойни действия.

2017. Войната с Русия - из секретните документи на висшето военно командване на НАТО от Ричард Ширеф издателство Ентусиаст на ТОП цена | Ciela.com

Той също така твърди, че руското военно командване в Сирия не дало разрешение за настъплението срещу находищата, тъй като го сметнали за "опасна самонадеяност".

По-рано тази година се появиха информации, че Стратегическото военно командване на Индия е започнало снабдяване с 42 модифицирани Су-30 МКИ, способни да работят с ракетите.

В съобщение на турското военно командване се казва, че пилотът на самолета е загинал, а също и един военнослужещ, който се е намирал на пистата.