Какво е " ВОЙНИЦИТЕ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• soldaţii trebuie
• soldații trebuie
• soldatii trebuie

Примери за използване на Войниците трябва на Български и техните преводи на Румънски

Войниците трябва да вярват.
Soldaţii trebuie să fie credincioşi.

За да стане това, войниците трябва ми се подчиняват.
Pentru asta, soldații trebuie să-mi asculte ordinele.

Войниците трябва да са скромни.
Soldaţii trebuie să fie modeşti.

Мисля, че пред войниците трябва да командвам аз!
Cred că, în faţa oamenilor, ar trebui să dau eu ordinele!

Войниците трябва да ни защитят.
Avem nevoie de soldaţi pentru protecţie.

Бен е прав, дори войниците трябва да пристигнат на работа навреме.
Păi Ben, chiar si soldatii trebuie să ajungă la lucru la timp.

Войниците трябва да имат благоприличие.
Soldaţii trebuie să aibă bună-cuviinţă.

Не виждам защо войниците трябва да търсят тялото на мъртъв принц.
Eu nu văd de ce soldaţii ar trebui să meargă în căutarea unui prinţ mort.

Войниците трябва да служат с вярност.
Soldaţii trebuie să servească cu loialitate.

Консултантите са на разположение, но войниците трябва да разберат, че имат проблем за решаване.
Consilierii sunt disponibili, dar soldaţii trebuie să ştie că au o problemă ca să fie consultaţi.

Войниците трябва все още да са в казармите.
Soldatii trebuie sa fie inca in baraci.

Дългата брада, още Плиний го е казал- войниците трябва да се отучат от тях.
Bărbile lungi ar trebui interzise la soldaţi." Aşa spunea Plinius. Soldaţii ar trebui să se dezbare de obiceiul ăsta.

Войниците трябва да се държат благоприлично!
Soldaţii trebuie să se comporte cu demnitate!

Играта по смисъла на предизвикателни куестове, където войниците трябва да попълнят различни задачи.
Jocul în sensul quest-uri provocatoare, în cazul în care soldații trebuie să completeze diferite sarcini.

Войниците трябва да се страхуват от лидера си.
Soldaţilor trebuie să le fie frică de lider.

С цел да се присъедини към редиците на морските пехотинци, войниците трябва да преминат през последното изпитване.
În scopul de a se alăture în rândurile de pușcașii marini, soldații trebuie să treacă testul final.

Войниците трябва да уважават изкуството на войната.
Soldaţii trebuie să respecte artele de luptă.

Как да играете онлайн игра С цел да се присъедини към редиците на морските пехотинци, войниците трябва да преминат през последното изпитване.
Cum pentru a juca jocul online În scopul de a se alăture în rândurile de pușcașii marini, soldații trebuie să treacă testul final.

Войниците трябва да се придържат само към стрелбата.
Soldatii ar trebui sa se limiteze la împuscat.

Така на фона на най-кръвопролитното сражение в историята на човечеството разцъфва една любов и войниците трябва на всяка цена да защитят тази млада жена.
În ciuda contextului celei mai sângeroase bătălii din istoria omenirii se dezvoltă o poveste de dragoste arzătoare şi, din acel moment, soldaţii trebuiau să protejeze această fată cu orice preţ şi prin orice mijloace posibile.

Войниците трябва да служат с най-голяма лоялност!
Soldaţii trebuie să servească ţara cu loialitate absolută!

След направените по инициатива на ЕС реформи преди претърсване на физически лица или частна собственост войниците трябва да получат прокурорско разрешение- пречка, която военните искат да отстранят.
În urma reformelor iniţiate de UE, trupele trebuie să obţină permisiunea unui procuror înainte de a percheziţiona diferiţi indivizi sau proprietăţi private- un handicap pe care armata doreşte să îl elimine.

Войниците трябва да знаят местоположението си винаги.
Soldatii trebuie sã stie de fiecare datã unde sunt fiecare.

В резултат САЩ стигнаха до извода, че за ефективни действия в подземните коридори и тунели войниците трябва да могат да работят в пълна тъмнина и в условия, при които обичайното оборудване често не работи, както и при лошо качество на въздуха и без защита от вражеския огън.
În cele din urmă, s-a ajuns la concluzia că pentru realizarea unor acțiuni eficiente în tunelurile și coridoarele subterane soldații trebuie să fie instruiți să acționeze în întuneric, în condițiile în care echipamentul de comunicare nu funcționează, aerul este irespirabil iar protecția în fața focurilor de arme ale inamicilor lipsește.

Дори войниците трябва да се подчиняват на законите на оцеляването.
Chiar şi soldaţii trebuie să se supună legii supravieţuirii.

Войниците трябва да се изправят срещу врага, без защита от бойните машини.
Soldaţii vor trebui să înfrunte inamicul fără protecţia oferită de blindate.

Но войниците трябва да започнат дългото изкачване към Дакар в скромен Ленд Роувър Фрийлендър.
Dar soldati trebuie sa inceapa cu un umil Land Rover Freelander.

Войниците трябва да обърнат гръб на природата на душата и да потиснат инстинкта си за оцеляване, за да придобият нагласата, която им позволява доброволно да се втурнат в битка, където самите те могат да умрат, като причинят смъртта на другите.
Soldații trebuie să facă abstracție de constituția sufletului lor și să își suprime instinctul de supraviețuire, pentru a atinge modul de gândire care să le permită să iasă de bună voie pe câmpul de lupta, unde pot muri în timp ce iau viețile altora.

Добре, войници, трябва да се слеем с тълпата."Ривър денс".
Ei bine soldați va fuziona cu mulțimea. Dans Râul.

Войникът трябва да предизвиква страх, Стела.
Un soldat trebuie să inspire teamăr, Stella.