Какво е " ВРЕМЕННО СЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o condiție temporară
• o stare temporară
• o condiţie temporară

Примери за използване на Временно състояние на Български и техните преводи на Румънски

Това е временно състояние.
E doar o situatie temporară.

Уверявам ви, че е временно състояние.
O condiţie temporară, te asigur.

Това е временно състояние.".
Ci este o stare intermediară“.

Сигурна съм, че е временно състояние.
Sunt sigură că e o condiţie temporară.

Умората е временно състояние, както всичко останало.
E o stare temporară, ca și toate celelalte stări.

За щастие, при този човек, е временно състояние.
Din fericire ticăloşenia e o stare temporară pentru tipul ăsta.

По-скоро е временно състояние.
E mai degrabă o stare temporară.

Това е временно състояние, което ще премине след раждането.
Aceasta este o condiție temporară ce va trece după naștere.

Въпреки, че това може да е временно състояние, тя все още може да се нарани.
Cu toate că ar putea fi o condiție temporară, ea poate rănit încă.

Това е временно състояние, което може да засегне всички типове кожа.
Este o situatie temporara care poate afecta toate tipurile de piele.

Трябва да разберете, че това е временно състояние, което е част от живота ви.
Trebuie să înțelegi că este o situație temporară care face parte din viața ta.

Да си разорен е временно състояние, да си беден е състояние на духа.”.
A fi lefter e o situaţie temporară, a fi sărac e o situaţieveşnică”.

Хипергликемия или излишък от нивото на кръвната захар може да се дължи на увеличаване на натоварването, временно състояние.
Hiperglicemia sau excesul de zahăr din sânge poate fi rezultatul încărcărilor crescute, o condiție temporară.

Парализата на Бел може да е временно състояние, но се случва да продължи месеци и дори години.
Paralizia Bell este, cel mai adesea, o conditie temporara, dar poate dura luni sau chiar ani.

Нередовен синусов ритъм често се наблюдава при бременни жени, но това е временно състояние, което преминава след раждане.
Ritmul sinusal neregulat este adesea observat la femeile gravide, însă aceasta este o condiție temporară care trece după naștere.

Понякога това е временно състояние, което ще премине чрез силата на съзнанието или с кратко лечение.
Câteodată este o problemă temporară care va dispărea în timp sau în urma unui tratament scurt.

Според Британската сърдечна фондация(BFS), синдромът е„временно състояние, при което сърдечният мускул изведнъж отслабва или е исхемичен“.
Conform British Heart Foundation, sindromul de„inimarea” este o afectiune temporara în care muschiul inimii devine brusc slabit sau coplesit.

Това обаче често е временно състояние на блаженство, защото след това нещата се уталожват и се връщат„в нормални граници”.
Dar de multe ori aceasta este o stare temporară de fericire, pentru că după aceea lucrurile se vor aşeza şi vor"reveni la normal".

Хипноза е предизвикана от самовнушение или влияние на хипнотизатор временно състояние на съзнанието се характеризира с остър фокус на внимание и висока чувствителност към….
Hipnoza este indusă de auto-sugestie sau influență a stării temporare hipnotizator a conștienței caracterizate prin focalizare clară a atenției și o sensibilitate ridicată la….

Най-често се наблюдава временно състояние, което в повечето случаи е последица от външни фактори, но не от болести.
Cel mai adesea există o stare temporară, care, în majoritatea cazurilor, este o consecință a influenței factorilor externi, dar nu asupra bolilor.

Много пъти, тъп, летаргично състояние, което изглежда постоянно място на пребиваване в мозъка ви, е само временно състояние, което може да се промени бързо, с правилния подход.
De multe ori, o stare plictisitoare, letargică care pare a fi un loc permanent de reședință în creier este doar o condiție temporară care se poate schimba rapid, cu abordarea corectă.

Както вече казахме, тъгата е временно състояние, макар понякога да трае по-дълго от очакваното.
Cum am mai spus deja, tristetea este o stare tranzitorie, chiar daca aceasta poate dura mai mult decat se asteapta.

Бременност(временно състояние, тялото след изтичане на всичко ще работи, но диета и други предписания на бременна жена няма да се намесва).
Sarcina(o condiție temporară, corpul după expirarea totului va funcționa, dar dieta și alte prescripții la o femeie gravidă nu se va amesteca).

Както вече казахме, тъгата е временно състояние, макар понякога да трае по-дълго от очакваното.
Așa cum am menționat mai sus, tristețea constituie o stare trecătoare, chiar dacă durează mai mult decât ne așteptăm.

Никакви независими мерки няма да дадат правилния ефект и няма да защитят срещу непосредствени заплашителни патологии, при условие че това не е временно състояние на умора, което може бързо да премине, струва човек да се отпусне напълно.
Nici o măsură independentă nu va da efectul dorit și nu va proteja împotriva patologiilor teribile iminente, cu condiția ca aceasta să nu fie o stare temporară de oboseală care poate trece rapid, merită o persoană să se relaxeze pe deplin.

В повечето случаи това е временно състояние, което изчезва самостоятелно, без да се използват лекарства.
În majoritatea cazurilor, aceasta este o condiție temporară care trece prin ea însăși fără utilizarea oricărui medicament.

Климаксът не е ужасно заболяване, то е временно състояние на тялото, през което е необходимо да се премине през всички жени.
Clima nu este o boală teribilă, este o stare temporară a corpului prin care este necesar să treacă prin toate femeile.

Но трябва да знаете, че това е временно състояние и при условие, че жената няма патология, пулсът ще се върне към нормалното скоро след раждането на детето.
Dar trebuie să știți că aceasta este o condiție temporară și, cu condiția ca femeia să nu aibă nici o patologie, pulsul va reveni la normal imediat după nașterea copilului.

Тази запушалка е най-често временно състояние и за няколко дни с подходящо лечение симптомите могат да изчезнат.
Această obstrucție este, cel mai adesea, o afecțiune temporară și pentru câteva zile cu un tratament adecvat, simptomele sale pot să dispară.

Подобни акценти като временни състояния на психиката най-често се наблюдават при юношеството и ранното юношество.
Asemenea accentuări ca stările temporare ale psihicului sunt observate cel mai adesea în adolescență și adolescentă timpurie.