Какво е " ВСИЧКИ ВЪЗРАЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• toate obiecţiile
• toate obiecțiile
• orice obiecții
• toate rezervele

Примери за използване на Всички възражения на Български и техните преводи на Румънски

Възразявам срещу всички възражения, ваша чест.
Obiectez la toate obiecţiile, onorată instanţă.

Поддържа всички възражения, но лице истината!
Sustine toate obiectiile, dar recunoaste adevarul!

Всички възражения ще разсеят служителите на компанията.
Toate obiecțiile îi vor risipi pe angajații companiei.

Ще осъзнаете, че не всички възражения са рационални, а повечето са на емоционална основа.
Descoperă că nu toate obiecțiile sunt raționale, ci emoționale.

Всички възражения ще бъдат решавани от служителите на компанията.
Orice obiecții vor fi soluționate de angajații companiei.

По възможност всички възражения се разглеждат в едно съдебно заседание.
Dacă este posibil, toate contestațiile sunt soluționate în cursul unei singure ședințe.

По принцип, бихте ли отхвърлили всички възражения, или сте готов да ги приемете?
În principiu, veţi respinge orice obiecţie sau sunteţi pregătit să le acceptaţi?

Разказах му за първия ми път в съдебната зала и как всички възражения ме разсейват.
I-am povestit despre prima mea prezenţă în instanţă,- cum mă ameţeau toate obiecţiile.

И, ако сте съгласни, съдията ще е на разположение, за да може незабавно да уреди всички възражения.
Şi dacă sunteţi de acord ca judecătorul să fie pregătit- pentru a rezolva orice obiecţie.

Всички възражения се изпращат на нотификатора в писмен вид, с копия до останалите заинтересовани компетентни органи.
Orice obiecţie trebuie făcută în scris către notificant, cu copii către celelalte autorităţi competente interesate.

Нищо никога няма да бъде започнато, ако трябва първо да се оборят всички възражения..
Nimic nu va fi initiat, niciodata, de nimeni, daca toate obiectiile posibile trebuie inlaturate de la inceput.

Необходими са специални процедури за вземане на решение по всички възражения относно признаване в конкретни случаи.
Sunt necesare proceduri specifice pentru a decide cu privire la orice obiecții privind recunoașterea în cazuri specifice.

Той трябва да мотивира също така всички възражения, които прави по повод видимото състояние на стоката и нейната опаковка.
El trebuie sa motiveze toate rezervele pe care le face cu privire la starea aparenta a marfii si a ambalajului ei.

На 25 ноември 2016 г. в отговор на посоченото писмо на проверителя жалбоподателят представя становището си, с което оспорва всички възражения на проверителя.
La 25 noiembrie 2016, ca răspuns la respectiva scrisoare a examinatorului, reclamanta a formulat observații prin care contesta toate obiecțiile examinatorului.

Първо трябва внимателно да изслушате всички възражения на клиента, след това да продължите кратка пауза и да започнете диалог;
Mai întâi trebuie să asculți cu atenție toate obiecțiile clientului, apoi să susții o scurtă pauză și să intri într-un dialog;

Всички възражения против комунистическия начин на присвояване и производство на материалните продукти се разпростират също и върху присвояването и производството на духовните продукти.
Toate obiecţiile îndreptate împotriva modului de producţie comunist de însuşire şi de producţie a produselor materiale au fost extinse şi asupra însuşirii şi producţiei produselor spirituale.

Министърът на околната среда Атила Кьорьоди ни увери, че всички възражения на Румъния срещу Белене са включени в заключителния документ, който стои в основата на АЕЦ Белене.
Ministrul Mediului, Attila Korodi, ne-a asigurat ca toate obiectiile si sugestiile Romaniei au fost incluse in documentul final care va sta la baza constructiei centralei de la Belene.

Всички възражения, насочени против комунистическия начин на присвояване и производство на материални продукти, се разпростират също и върху присвояването и производството на духовни продукти.
Toate obiecţiile îndreptate împotriva modului de producţie comunist de însuşire şi de producţie a produselor materiale au fost extinse şi asupra însuşirii şi producţiei produselor spirituale.

В отговор Лутер изрази уважението си към църквата, копнежа си за истината, готовността да отговаря на всички възражения срещу наученото и да предложи ученията си на решението на някои водещи университети.
În răspunsul lui, Luther şi-a exprimat aprecierea faţă de biserică, dorinţa lui după adevăr, dispoziţia de a răspunde tuturor obiecţiunilor faţă de ceea ce învăţase şi de a supune învăţăturile lui hotărârilor unor mari universităţi.

Всички възражения, отправяни против комунистическия начин на присвояване и на производство на материалните продукти, се разпростират също тъй и върху присвояването и производството на духовните продукти.
Toate obiecțiile îndreptate împotriva modului de producție comunist de însușire și de producție a produselor materiale au fost extinse și asupra însușirii și producției produselor spirituale.

Потвърждение, че въпросните оперативни процеси и техните условия на реализация ще осигурят съответствие със съответните изисквания, посочени в приложимите за тях раздели на ТСОС, включително всички възражения, оставащи при приключването на оценката.
Confirmarea faptului că procesele operaționale relevante și condițiile de implementare a acestora vor asigura conformitatea cu cerințele adecvate prevăzute de secțiunile relevante ale STI, inclusiv orice rezerve existente la încheierea evaluării.

Всички възражения за мобилно таксуване могат да се подават в рамките на осем седмици след получаване на такава мобилна бележка съгласно§ 45 i TKG(Германския закон за телекомуникациите).
Orice obiecții referitoare la facturarea mobilă pot fi ridicate în termen de opt săptămâni de la primirea unei astfel de facturi, în conformitate cu articolul 45 i TKG(Legea germană privind telecomunicațiile).

Въпреки това одобрението на настоящото споразумение не бива да спира преговорите със Съединените щати относно дългосрочно споразумение, които да отчетат всички възражения, повдигнати от Парламента.
Cu toate acestea, cred că acordul interimar trebuie susţinut pentru că va contribui la securitatea cetăţeanului european. Aprobarea acestui acord nu trebuie, însă, să stopeze negocierile cu Statele Unite pentru un acord pe termen lung, în care să se includă toate obiecţiile ridicate de acest parlament.

Всички възражения, повдигнати от държави членки в съответствие със съответната предпазна процедура в приложимото към продукта законодателство на Съюза за хармонизация и всички последващи действия;
(e) orice obiecție ridicată de un stat membru în conformitate cu procedura de salvgardare aplicabilă în cadrul legislației de armonizare a Uniunii aplicabile produsului și orice măsuri subsecvente;

(4) като има предвид, че в съответствие с принципа за право на защита, на страните, към които Комисията е адресирала възражения, трябва да бъде дадена възможност да представят своите коментари по всички възражения, които Комисията предлага да бъдат взети под внимание при нейното решение;
Întrucât, în conformitate cu principiul dreptului la apărare, părţilor cărora Comisia le-a adresat obiecţii ar trebui să li se acorde posibilitatea de a-şi prezenta comentariile cu privire la toate obiecţiile pe care Comisia propune să le ia în considerare la elaborarea deciziilor sale;

Независимо дали се легитимират посредством предполагаеми икономически нужди или автономно развиващото се законодателство на човешките права, наднационалните мандарини от институциите на ЕС изземват политическия живот на Европа, отговаряйки на всички всички възражения с технократския отговор:„Няма друга алтернатива”!
Fie legitimate de presupuse necesități economice, fie dezvoltând legi ale drepturilor umane în mod autonom, mandarinii supranaționali ai instituțiilor europene confiscă viața politică a Europei, răspunzând la toate întrebările cu sloganul tehnocratic: Nu există alternativă!

Независимо дали се легитимират посредством предполагаеми икономически нужди или автономно развиващото се законодателство на човешките права, наднационалните мандарини от институциите на ЕС изземват политическия живот на Европа, отговаряйки на всички всички възражения с технократския отговор:„Няма друга алтернатива”.
Fie că sunt legitimaţi de presupuse necesităţi economice, fie de legislaţia internaţională a drepturilor omului, care se dezvoltă în mod autonom, mandarinii supranaţionali ai instituţiilor UE confiscă viaţa politică a Europei, răspunzând la toate provocările cu acelaşi argument tehnocrat:„Nu existăalternativă”.

Независимо дали се легитимират посредством предполагаеми икономически нужди или автономно развиващото се законодателство на човешките права, наднационалните мандарини от институциите на ЕС изземват политическия живот на Европа, отговаряйки на всички всички възражения с технократския отговор:„Няма друга алтернатива”.
Fie că sunt legitimați de presupuse necesități economice, fie de legislația internațională a drepturilor omului, care se dezvoltă în mod autonom, mandarinii supranaționali ai instituțiilor UE confiscă viața politică a Europei, răspunzând la toate provocările cu același argument tehnocrat:„Nu existăalternativă”.