Какво е " ВТОРИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• secundare
• derivate
• secundari
• secundar
• secundară
• colaterale

Примери за използване на Вторичните на Български и техните преводи на Румънски

Спирам вторичните системи.
Opresc sistemele non-critice.

Добре, нека просто да получим вторичните права.
Hai să obţinem dreptul derivat.

И те мислят, че вторичните щети ще бъдат.
Și ei cred că daune colaterale vor fi.

Вторичните категории са много по-близки до хората.
Cei secundarii sunt mult mai asemănători fiinţelor umane.

Ние притежаваме вторичните авторски права.
Noi avem dreptul asupra operei derivate.

Мислех, че сме отклонили енергия от вторичните системи.
Am crezut că am redirecţionat energia de la sistemele auxiliare.

Та колко струват вторичните авторски права?
Cât costă dreptul pentru opera derivată?

Изиграй го по техните правила, но помни и вторичните си задачи.
Joacă după regulile lor. Dar aminteşte-ţi obiectivul secundar.

Продължават вторичните трусове в Лос Анджелис.
Replicile continuă să zguduie Los Angelesul.

Естроген за стимулиране на вторичните полови белези.
Estrogen, pentru ai stimula caracteristicile sexului secundar.

Изглежда един от вторичните кондензатори е отказал.
Se pare că unul din condensatoarele auxiliare a cedat.

Вторичните крайни точки включват 12- месечна персистираща инфекция.
Criteriul secundar final de evaluare a inclus infecţia persistentă 12 luni.

Общи данни за първичните и вторичните процеси на разпределение.
Date comune privind procesele de alocare primară și secundară.

Връзките в първичните групи са по-дълбоки в сравнение с тези във вторичните групи.
Raporturile afective sunt mai slabe decât în grupurile primare.

Пренасочи мощност от вторичните системи към защитното поле.
Redirecţionează puterea de la al doilea sistem, către câmpul asigurat.

Когато вторичните центрове(етапи 3 и 4) лечение на меланом става неефективна.
Când focii secundar(etapa 3 și 4) tratamentul melanomul devine ineficient.

Първичните намотки са взаимосвързани по паралелен начин, а вторичните- в серия.
Înfășurările primare sunt interconectate în mod paralel, iar secundar- în serie.

Първичните и вторичните източници формират основното тяло на общностното право.
Legislatia primara si cea secundara reprezinta principalele surse de Drept Comunitar.

Съдържанието на креатин в плазмата е включено в групата на вторичните показатели.
Conținutul de creatină din plasmă este inclus în grupul de indicatori secundari.

Вторичните мозъчни тумори са далеч по-чести от първоначалните мозъчни тумори.
Tumorile metastazice ale creierului sunt mai frecvente decât tumorile cerebrale primare.

Използвах топлината от навлизането ни в атмосферата да стартирам вторичните системи на реакторите.
Am folosit căldura de reintrare în atmosferă pentru a porni motorul secundar.

Вторичните фоликули са плитки, техните клетки запазват способността си да произвеждат колоид.
Foliculii secundari sunt mici, celulele lor păstrează capacitatea de a produce coloizi.

Само посочените в приложение ІХ държави-членки трябва да представят данни за вторичните площи.
Numai statele membre prevăzute în anexa IX trebuie să specifice suprafaţa secundară.

Вторичните резултати за ефикасност са обикновено в съответствие с първичния резултат.
Rezultatele de eficacitate secundară au fost, în general, în conformitate cu rezultatul principal.

В зависимост от причините за ацетонимията се различават първичните и вторичните ацетонимични синдроми.
În funcție de cauzele acetonemiei, se disting sindromul acetonemic primar și secundar.

Вторичните случаи на епилепсия изискват лечението на основно заболяване и симптоматично лечение.
Cazurile de epilepsie secundară necesită terapie de bază a bolii și tratament simptomatic.

Има повишена чувствителност към активното вещество или вторичните компоненти на антибиотика;
Există o sensibilitate crescută la substanța activă sau la componentele minore ale antibioticelor;

Вторичните пазари са мястото, където инвеститорите купуват и продават ценни книжа.
Prin piață secundară se înțelege piața în cadrul căreia investitorii cumpără și vând titluri de valoare.

Химикали почистват вторичните продукти, на клетките от мозъчната дейност и на места израстват нови мозъчни клетки.
Substantele chimice le curătă de produsele derivate ale activitătii cerebrale, iar în anumite locuri cresc celule noi.

Вторичните хемороиди могат да бъдат следствие от цироза на черния дроб, някои сериозни сърдечно-съдови заболявания, различни туморни процеси, които прекъсват притока на кръв в тазовите вени.
Hemoroizii secundari pot fi cauzați de ciroza hepatica, unele boli cardiovasculare severe, diferite procese neoplazice care încalcă fluxul de sânge in venele de la pelvis.

Как да използвам "вторичните" в изречение

Първичните и вторичните опаковки са в съответствие с екологичните, тези за разграждане и предпазващите биосферата критерии.

Божественото привличане поддържа сто разговора с въздействията и вторичните причини, без слово или (помръдване на) устни.

В зависимост от възможностите за оползотворяване към настоящия момент, вторичните материални ресурси биват активни и потенциални.

Първичните и вторичните счетоводни документи съгласно Закона за счетоводството, са основание за записвания по счетоводните сметки.

Над 20 са вторичните трусове, последвали земетресението с магнитуд 4,6 по скалата на Рихтер, регистрирано …

След силното земетресение, станало в Йонийско море край бреговете на гръцкия остров Закинтос, продължават вторичните трусове.

1. регистриране на дестилерии, извършващи задължителна дестилация на вторичните продукти от винопроизводството и заличаване от регистъра;

l да се осъществи надеждно окъсяване вторичните намотки на токовите трансформатори (за токовите вериги на електромерите);

при мъжа съдейства за оформянето на вторичните полови белези (брада, косми, нисък тембър на гласа и т.н.)

DS Smith предприе множество промени за намаляване на теглото, пространството и разходите за вторичните опаковки на Schweitzer