Какво е " ВТОРО ПРОУЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• al doilea studiu
• al doilea sondaj

Примери за използване на Второ проучване на Български и техните преводи на Румънски

За второ проучване са необходими още 3 месеца.
Pentru un al doilea studiu, durează încă 3 luni.

Резултатите от това второ проучване също са обещаващи.
Rezultatele acestui al doilea studiu au fost, de asemenea, promițătoare.

Второ проучване сред потребителите беше проведено през май 2016 г.
Un al doilea sondaj în rândul utilizatorilor a fost derulat în mai 2016.

Комисията е взела предвид и второ проучване(22), осъществено по нейно искане.
Comisia a luat în considerare și un al doilea studiu(22) realizat în numele său.

Второ проучване сравнява Humira с метотрексат и с плацебо при 271 пациенти в продължение на 16 седмици.
Un al doilea studiu a comparat Humira cu metotrexat şi cu placebo pe 271 de pacienţi timp de 16 săptămâni.

Ако се установи наличието на алкохол в кръвта след получаването на резултата, лекарят назначи второ проучване.
Dacă se constată prezența alcoolului în sânge după primirea rezultatelor, medicul prescrie o reexaminare.

Въпреки това, второ проучване при мишки установено, че няма ефект върху рак на стомаха(18).
Cu toate acestea, un al doilea studiu la soareci a constatat că nu a avut nici un efect asupra cancerului de stomac(18).

Провежда се два пъти- увеличаването на броя на имуноглобулините М и G няколко пъти с второ проучване потвърждава диагнозата.
Realizați de două ori- creșterea numărului de imunoglobuline M și G de mai multe ori cu un al doilea studiu confirmă diagnosticul.

Във второ проучване- ERICA- Ranexa е добавен към лечение с амлодипин 10 mg веднъж дневно(максималната разрешена доза).
Într-un al doilea studiu, ERICA, s-a adăugat Ranexa la tratamentul cu amlodipină 10 mg o dată pe zi(doza maximă indicată pe etichetă).

Вече в нашия век, след резултатите от второ проучване, се оказа, че първото място е взето със специална сянка, наречена зеленикава.
Deja în secolul nostru, în urma rezultatelor unui al doilea studiu, sa dovedit că primul loc a fost luat de o nuanță Read more.

Освен това, второ проучване установи, че активните съставки на екстракт от гъби Рейши могат да откриват и неутрализират раковите клетки в тялото.
În plus, un alt studiu a descoperit că substanțele active din ciuperca ganoderma pot găsi și neutraliza celulele canceroase din corp.

Една разлика, че е направил повърхност в това второ проучване е, че екстракт от божур отразиха нормализиране на имунната функция.
O diferenţă care a făcut de suprafaţă în acest al doilea studiu a fost că extractul de bujor a avut un efect de normalizare pe functia imunitara.

Във второ проучване Рос и колегите изоставят хипотетичните ситуации, тествани с хартия и молив, и вместо това вземат подвижна реклама с табела за сандвичи.
Într-un al doilea studiu, Ross şi colegii săi au abandonat situaţiile ipotetice, testele pe hârtie şi în schimb au trecut la pancartele sandwich.

Тези резултати са възпроизвеждани във второ проучване включващи 263 ревматоиден артрит пациенти, дози от стандартизиран TGP божур екстракт.
Aceste rezultate au fost reproduse într-un al doilea studiu care implică pacienţii cu poliartrită reumatoidă 263 dat doze standardizate TGP bujor extras.

Второ проучване участва в продължение на шест седмици без ограничение храната и вторите шест седмици с добавянето на 1200 калории диета.
Un al doilea studiu a implicat o perioadă de șase săptămâni fără restricții de dietă, iar a doua șase săptămâni, cu adăugarea unei diete de 1200 calorii.

Когато решихме да се изгради второ проучване, нямаме нужда от нещо, на достъпни цени, за да се улесни нашата експанзия, и Demvox условие точно това.
Când ne-am decis să construiască un al doilea studiu, avem nevoie de ceva accesibil pentru a facilita expansiunea noastră și Demvox cu condiția exact asta.

Второ проучване показа, че интензитетите, проявени в малките игри(3-a-side) на полето 32x20m, са по-добри от тези, които са имали по време на състезателен мач.
Un al doilea studiu a arătat că intensitățile expuse în jocuri mici(3-a-side) pe câmpul 32x20m au fost superioare celor înregistrate în timpul unui meci competițional.

Компанията е уведомила CHMP, че текущото клинично изпитване с Kiacta е в процес на спиране, така че компанията да проведе второ проучване, сравняващо Kiacta с плацебо.
Societatea a informat CHMP că studiul clinic cu Kiacta aflat în desfăşurare este oprit, astfel încât se poate realiza un al doilea studiu pentru a compara Kiacta cu placebo.

Освен това, второ проучване установи, че активните съставки на екстракт от гъби Рейши могат да откриват и неутрализират раковите клетки в тялото.
Mai mult, un al doilea studiu a constatat că ingredientele active ale extractului de ciuperci reishi pot căuta și neutraliza celulele canceroase din organism.

Въз основа на резултатите от проучването OTC проведохме второ проучване, за да разберем по-добре как потребителите предпочитат да пазаруват слухови апарати, техните приоритети при търсенето на слухови апарати и колко важни са услугите на слушателите в цялостния процес.
Pe baza rezultatelor sondajului OTC, am realizat un al doilea studiu pentru a înțelege mai bine modul în care consumatorii preferă să facă cumpărături pentru aparatele auditive, prioritățile lor atunci când caută asistență auditivă și cât de importante sunt serviciile furnizorilor de servicii de auz pentru procesul general.

Второ проучване: 2009 г., обявено е под ново наименование- Проучване на европейските дружества, и разглежда практиките за гъвкавост и качеството на социалния диалог.
Al doilea sondaj: 2009, lansat cu titlul nou de Sondaj european în rândul întreprinderilor, axat pe practicile de flexibilitate și pe calitatea dialogului social.

Допълнително, във второ проучване възрастни с предходна високо активна антиретровирусна терапия(HAART- highly active antiretroviral therapy), базирана на стабилни ПИ са били рандомизирани в две групи- на терапевтична схема, включваща емтрицитабин веднъж дневно или да продължат терапевтичната схема с ПИ- HAART.
În plus, într- un al doilea studiu, adulţii trataţi anterior, care au urmat în mod susţinut terapie antiretrovirală cu activitate intensă(TARAI) pe bază de IP, au fost randomizaţi să urmeze un tratament cu emtricitabină o dată pe zi sau să continue terapia IP- TARAI.

Второ проучване показва, че L-аргининът, комбиниран с пикногенол, растителен продукт от дървесна кора, възстановява сексуалната способност на 80% от участниците след два месеца.
Un al doilea studiu a aratat ca L-arginina combinata cu pycnogenol, un produs vegetal din coaja de copac, a restabilit capacitatea sexuala la 80% dintre pacienti dupa doua luni, 92% dintre acestia si-au recapatat capacitatea sexuala dupa trei luni.

При второ проучване, на мишки е прилаган зидовудин за 24 месеца в дози до 40 mg/ kg, като експозицията е започнала пренатално от 10 гестационен ден.
Într- un al doilea studiu, şoarecilor li s- a administrat zidovudină în doze de până la 40 mg/ kg timp de 24 de luni, expunerea începând prenatal în a 10- a zi de gestaţie.

Във второ проучване, 15 пациенти с левокамерна хипертрофия завършват 6- месечното плацебо- контролирано проучване и биват включени в продължението му.
Într- un al doilea studiu, 15 pacienţi cu hipertrofie ventriculară stângă au participat timp de 6 luni la un studiu controlat cu placebo şi apoi au fost incluşi într- un studiu extins.

Взело е второ проучване, състоящо се от рандомизирано, двойно-сляпо проучване, при което на пътниците, летящи с 300, се дава или плацебо или екстракт от бъбрек(2).
A fost efectuat un al doilea studiu constând într-un studiu randomizat, dublu-orb, în care pasagerilor aflați în avion 300 li sa administrat fie un extract placebo sau un extract de păducel(2).

Във второ проучване д-р Томаш Паус, невронаук от Ротманския изследователски институт, Baycrest в Торонто, и неговите колеги използваха ЯМР за изследване на мозъка на повече от 1500 момчета.
Într-un al doilea studiu, Dr. Tomás Paus, un neurolog de la Institutul de Cercetare Rotman din Toronto şi colegii săi, au folosit RMN-ul pentru a studia creierul a peste 1.500 de băieţi adolescenţi.

Във второ проучване включващо солидни тумори различни от рака на гърда и простата, Zometa 4 mg значимо намалява броя на пациентите със ССИ, удължава средното време до първия ССИ сgt; 2 месеца и намалява честотата на скелетната болестност.
În al doilea studiu care a inclus pacienţi cu alte tipuri de tumori solide decât cancerul mamar sau de prostată, Zometa 4 mg a redus semnificativ procentul de pacienţi cu o MO, a întârziat timpul median până la apariţia primei MO cugt; 2 luni şi a redus procentul de morbiditate scheletică.

Второ проучване, включващо 230 студенти от Университета на Вирджиния, показа, че студентите, принадлежащи към по-висша социална класа, не успяват да надминат връстниците си в игра на любопитни факти, въпреки че са почти сигурни, че ги превъзхождат.
Un al doilea studiu care a implicat 230 de studenți ai Universității din Virginia a arătat că elevii aparținând unei clase sociale superioare nu au reușit să depășească performanțele colegilor lor într-un joc de trivia, în ciuda faptului că erau aproape siguri că au făcut-o.

Във второ проучване при котенца на възраст от 8 до 9 седмици се прилага първоначален курс на ваксиниране с комбинирана ваксина, състояща се от една доза Feligen RCP(срещу вируса на котешки ринотрахеит, котешки калицивирус и вирус на котешка панлевкопения) и една доза Leucogen.
Într-un al doilea studiu, unor pisicuțe cu vârsta de 8-9 săptămâni li s-a administrat un ciclu inițial de vaccinare cu un vaccin care consta în combinația unei doze de Feligen RCP(împotriva virusului rinotraheitei feline, a calicivirusului felin și a virusului panleucopeniei feline) cu o doză de Leucogen.

Как да използвам "второ проучване" в изречение

Второ проучване показа също, че вегетарианците имат по-нисък брой сперматозоиди в сравнение с други мъже – и че спермата им е с по-лошо качество, съобщава napitki.bg.

Агенцията по заетостта прави второ проучване за 2018 година на потребностите на работодателите от работна сила. Целта е да се получи реална и конкретна информация за обхвата, професиите, компетенциите, знанията...