Какво е " ВЪЗЛЮБЕНИ БРАТЯ " на Румънски - превод на Румънски

• iubiţi fraţi
• iubiți frați
• fraţilor preaiubiţi

Примери за използване на Възлюбени братя на Български и техните преводи на Румънски

Вековни старейшини, възлюбени братя!
VenerabiIi seniori, iubiţi confraţi!

Мои възлюбени братя, моля ви да разберете.
Fraţii mei, vă cer înţelegere.

Нека всички се молим и да се молим отново и отново Мои възлюбени братя и сестри в Христос, за да се подготвят за предстоящото завръщане на нашия любим крал, Исус Христос, единственият син на Бог.
Să ne rugăm și să ne rugăm din nou și din nou iubit mei frați și surori în Hristos, pentru a pregăti întoarcerea iminentă a iubitului nostru rege, Isus Hristos, singurul fiu al lui Dumnezeu.

Моля Възлюбени братя и сестри в Христос общуват блог адрес във вашите контакти.
Vă rugăm Iubiți frați și surori în Hristos comunica adresa blog la persoanele de contact.

Като знаем това, възлюбени братя, защо нехаем за нашето спасение?
Acestea ştiindu-le, fraţilor iubiţi, pentru ce ne lenevim de mântuirea noastră?

Възлюбени братя и сестри в Христос Исус аз ви каня да поръчате книгите ми да Edilivre две издания.
Iubiți frați și surori în Hristos Isus, vă invit să comand cărțile mele Edilivre două ediții.

Тези неща, възлюбени братя, нека останат в сърцата ви.
Aceste trei lucruri, iubiţi credincioşi, să vă rămână la suflet.

Възлюбени братя и сестри в Христос, ти стават също войници и свидетели на възкръсналия Христос.
Iubiți frați și surori în Hristos, vă deveni, de asemenea soldați și martori ai lui Hristos înviat.

Събратя лидери, възлюбени братя и сестри- не позволявайте това да се случи!
Stimați conducători, dragi frați și surori- nu lăsați să se întâmple asta!

Възлюбени братя и сестри в Христа Исуса вие също са свидетели на Исус Христос и защитници на вярата и нашата Църква.
Iubiți frați și surori în Hristos Isus, voi sunteți martori ai lui Isus Hristos și apărători ai credinței și Bisericii noastre.

Събратя лидери, възлюбени братя и сестри- не позволявайте това да се случи!
Dragi conducători, iubiţi fraţi şi surori, nu îngăduiţi ca aceasta să se întâmple!

Възлюбени братя от Францисканския орден, нашият Свети отец, Папата, упълномощи мен и своите делегати да говорят от негово име.
Iubiţi fraţi ai ordinului franciscan, sfântul nostru părinte, Papa, ne-a autorizat pe mine şi pe aceşti supuşi să vorbim în numele lui.

Какво се случва с двамата възлюбени братя- Аристовул и Антигон, синовете на Хиркан, след смъртта на баща им?
Ce s-a întîmplat cu cei doi fraţi iubiţi, Aristobul şi Antigon, fiii lui Hircan, după moartea tatălui lor?

И ние, възлюбени братя, когато ни обградят скърби, да повтаряме думите на разбойника, цената на които е раят!
Şi noi, iubiţi fraţi, să repetăm cuvintele tâlharului, cuvinte al căror preţ e raiul!

Затова да се молим, възлюбени братя- пише Епископът на Картаген,- како Бог, Учителят, ни е научил.
Să ne rugăm așadar, fraților preaiubiți”, scrie Episcopul de Cartagina,„așa cum Dumnezeu, Învățătorul, ne-a învățat.

Възлюбени братя, знайте със сигурност, че нашият Господ Исус, дошъл на света, взе върху Себе Си безбройни болки, чрез Своето Страдание основа Светата Църква и й помогна да расте чрез изпитанията и мъченичеството на верните.
Fraţilor preaiubiţi, să ştiţi cu siguranţă că Domnul nostru Isus, venit în lume, a luat asupra sa dureri nenumărate, prin pătimirea sa, a întemeiat sfânta Biserică şi a făcut ca ea să crească prin încercările şi martiriul credincioşilor”[1].

Знаем, възлюбени братя, за вашето от Бога избиране.
Știm, frați preaiubiți de Dumnezeu, alegerea voastră.

Възлюбени братя и сестри, да вземем в ръце тази свята книга, да позволим на Бога да ни научи чрез нея как да се обръщаме към Него, да направим Псалтира наше ръководство, което да ни помага и да ни придружава всеки ден по пътя на нашата молитва.
Preaiubiți frați și surori, să luăm așadar în mână această carte sfântă, să ne lăsăm învățați de Dumnezeu ca să ne adresăm Lui, să facem din Psaltire o călăuză care să ne ajute și să ne însoțească zilnic în drumul rugăciunii.

Помислете, възлюбени братя: Господ дава на грешната душа да познае Светия Дух и милостта Му.
Gândiţi-vă, fraţilor preaiubiţi: unui suflet păcătos Domnul îi dă Duhul Sfânt şi-l face să cunoască mila Lui.

Впрочем, възлюбени братя, в случай, че това ви бъде по волята, потвърдете, щото никой епископ да не може да идва във военния стан, освен ония, които благочестивият наш цар писмено покани.
Deci, iubiţi fraţi, fiind cu toţii de acord asupra acestei chestiuni, să hotărâţi că nici unui episcop nu i se cuvine să meargă la tabără, afară de aceia pe care i-a chemat preaevlaviosul nostru împărat prin scrisorile sale.

И сега, мои възлюбени братя, ето, аз ви заявявам, че ако вие не се покаете, домовете ви ще азапустеят.
Şi acum, fraţii mei preaiubiţi, iată, vă vestesc vouă că, dacă nu vă pocăiţi, atunci casele voastre vor fi lăsate în apărăsire.

А за да знаете и вие как съм и какво правя, всичко ще ви съобщи Тихик, възлюбен брат и верен служител за делото на Господа, 22 когото изпратих при вас тъкмо затова- да узнаете как сме ние и да утеши сърцата ви.
Ca să aflaţi apoi şi voi veşti despre mine şi ce fac, vă va informa despre toate Tihic, fratele iubit şi slujitorul credincios în Domnul, 22 pe care l-am trimis la voi tocmai pentru aceasta, ca să aflaţi veşti despre noi, ca să vă îmbărbăteze inimile.

С него изпратих и Онисим, нашия верен и възлюбен брат, който е един от вас.
L-am trimis împreună cu Onisim, fratele credincios şi preaiubit, care este dintr-ai voştri.

И моят възлюбен брат- Тристан страда в кутия, давещ се отново и отново. неспособен да умре.
Iar iubitul meu frate, Tristan, suferă într-o cutie, înnecându-se încontinuu, fără să poată muri.

Кратко резюме: Йоан пише, както обичайно набляга върху истината, до този възлюбен брат в Христа, Гай, богат и личен мирянин в град в близост до Ефес.
Un scurt rezumat: Ioan îi scrie, cu obișnuitul său accent puternic pus pe adevăr, acestui frate mult iubit în Hristos, Gaiu, un laic cu o anumită bogăție și distincție dintr-un oraș din apropierea Efesului.

Възлюбени мои братя, евангелските поучения не са нищо друго освен божествено обучение.
Preceptele evanghelice, frați prea-iubiți, nu sunt altceva decât învățăturile Maestrului divin.

Нека всички се молим възлюбени мои братя и сестри в Христа Исуса за божествената защита.
Să ne roage iubiții mei frați și surori în Hristos Isus pentru protecția divină.

Всички сме станали, възлюбени мои братя и сестри, пазители на вярата и словото на Исус Христос.
Am devenit tot, prea iubiții mei frați și surori, păzitorii credinței și cuvântul lui Isus Hristos.

Така че ние сме възлюбени мои братя и сестри е всичко траур и чака само за нашия Господ и Цар Исус Христос.
Deci, suntem iubiți mei frați și surori este tot doliu și numai de așteptare pentru Domnul și Regele nostru Isus Hristos.