Какво е " ВЪЗМОЖНИТЕ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• posibilele contraindicații
• posibile contraindicații

Примери за използване на Възможните противопоказания на Български и техните преводи на Румънски

Идентифицирайте възможните противопоказания.
Identificați posibilele contraindicații.

Блокада на бъбреците, диагностика и възможните противопоказания.
Cu ultrasunete a rinichilor, diagnostic și posibilele contraindicații.

Можете да се запознаете с възможните противопоказания на нашия сайт.
Vă puteți familiariza cu posibilele contraindicații pe site-ul nostru.

Но е необходимо да се вземат под внимание възможните противопоказания:.
Cu toate acestea, este necesar să se ia în considerare posibilele contraindicații:.

За справка добавка, ефектът му и възможните противопоказания ние апелираме за помощ към специалистите.
A face cunoștință cu suplimentul, efectele sale și posibilele contraindicații, vom căuta ajutor din partea specialistilor.

Но преди да седне на една от диетите, консултирайте възможните противопоказания с Вашия лекар.
Dar, înainte de a sta pe una dintre dietele, consultați posibilele contraindicații cu medicul dumneavoastră.

Преди да използвате някое от тях, първо трябва да се консултирате с Вашия лекар за възможните противопоказания.
Înainte de a utiliza oricare dintre acestea, trebuie să vă consultați mai întâi medicul pentru posibilele contraindicații.

Също така говорим за опасностите и възможните противопоказания за рецепцията.
Vorbiți și despre pericolele și posibilele contraindicații la recepție.

Преди да започнете да приемате лекарството Fanigan, трябва да видите списък на възможните противопоказания:.
Înainte de a începe să luați medicamentul Fanigan, ar trebui să vedeți o listă de posibile contraindicații:.

Избирайки комбинирано лекарство за възрастен, обърнете внимание на възможните противопоказания, формата на освобождаване(таблетки, спрей).
Alegerea unui medicament combinat pentru un adult, atenție la contraindicațiile probabile, forma de eliberare(tablete, pulverizare).

Може би всеки трябва да знае за неговите лечебни свойства и възможните противопоказания.
Poate că fiecare persoană ar trebui să știe despre proprietățile sale medicinale și despre posibilele contraindicații.

По този начин той ще вземе предвид възможните противопоказания, индивидуалните характеристики на пациента(възраст, тегло), тежест на състоянието и други нюанси.
În acest scop, va lua în considerare posibilele contraindicații, caracteristicile individuale ale pacientului(vârsta, greutatea), severitatea afecțiunii și alte nuanțe.

Спреят се разпределя в специална опаковка, която показва състава, начина на употреба и възможните противопоказания.
Sprayul este distribuit în ambalaj special, ceea ce indică compoziția, metoda de utilizare și posibilele contraindicații.

Преди да използвате такива лекарства, трябва да се консултирате с лекар, който ще вземе предвид възможните противопоказания и ще избере оптималния режим на лечение.
Înainte de a utiliza astfel de medicamente, trebuie să consultați un medic care va lua în considerare posibilele contraindicații și va selecta regimul optim de tratament.

Но преди да си купите слабително, трябва да изясните ефекта му върху организма и да вземете предвид възможните противопоказания.
Dar, înainte de a cumpăra un laxativ, trebuie să clarificați efectul asupra corpului și să luați în considerare posibilele contraindicații.

Само опитен специалист може да избере наистина ефективно лечение, като вземе предвид възможните противопоказания и индивидуални характеристики на пациента.
Numai un specialist cu experiență poate alege un tratament cu adevărat eficient, ținând cont de posibilele contraindicații și de caracteristicile individuale ale pacientului.

След това лекарят избира оптималния режим на лечение, като взема предвид причинителя на заболяването, общото състояние и възможните противопоказания.
După aceea, medicul selectează regimul optim de tratament, luând în considerare agentul cauzal, starea generală și posibilele contraindicații.

При избора на лекарства е необходимо да се вземат предвид възможните противопоказания, продължителността на бременността и да се премахнат рисковете за здравето на нероденото дете.
La alegerea medicamentelor, este necesar să se ia în considerare posibilele contraindicații, durata sarcinii și să se excludă riscurile pentru sănătatea copilului nenăscut.

Преди лечението на панкреатит, придружен от синдром на силна болка, лекарят трябва да вземе предвид възможните противопоказания за пациента.
Înainte de tratarea pancreatitei, care este însoțită de un sindrom de durere severă, medicul trebuie să ia în considerare posibilele contraindicații pentru pacient.

Въз основа на анализа на резултатите от проучването, елиминирайки възможните противопоказания за употребата на хормонални лекарства, лекарят може да препоръча едно или друго лекарство и да изчисли дозата му.
Pe baza analizei rezultatelor examinării, excluzând posibilele contraindicații pentru consumul de medicamente hormonale, medicul poate recomanda acest medicament sau poate să-i calculeze doza.

Осъществявайки цялостно лечение на разширени вени с използване на гелове за вените на краката, важно е да знаете за възможните противопоказания.
Pentru a ajunge la tratamentul complex al venelor varicoase cu ajutorul gelurilor venelor piciorului, este important să știți despre posibilele contraindicații.

Преди да поставите компрес за затопляне на дете от кашлица, е необходимо да се разберат правилата за формулиране, възможните противопоказания и изборът на компоненти за приложения.
Înainte de a pune un compresor de încălzire la un copil dintr-o tuse, este necesar să se înțeleagă regulile de formulare, posibilele contraindicații și alegerea componentelor pentru aplicații.

Инструментът трябва да се използва като част от интегрирана терапия, предписана от лекар съгласно резултатите от изследването и е необходимо да се вземат предвид възможните противопоказания.
Remedierea trebuie utilizată ca parte a terapiei complexe prescrisă de medic în funcție de rezultatele examinării și este necesar să se țină cont de posibilele contraindicații.

В този случай вземете под внимание тежестта на заболяването, ефективността, вероятността от усложнения и алергии, възможните противопоказания, скоростта на абсорбция на лекарството в кръвта, времето на отделяне от тялото.
În același timp, să țină seama de gravitatea bolii, eficacitatea, riscul de complicații și alergii, posibile contraindicații, rata absorbability de droguri în sânge, în timp ce eliminarea din organism.

Преди пациентът да бъде откаран в рентгенологичното отделение, той е прегледан от анестезиолог, за да определи възможните противопоказания за анестезия.
Înainte ca un pacient să fie dus la departamentul de chirurgie cu raze X, el este examinat de un anestezist pentru a determina posibile contraindicații la anestezie.

Ето защо не вземайте силни хапчета за сън за краткосрочни нарушения на съня и преди да купувате лекарства, винаги трябва да се консултирате с лекар, за да разберете възможните противопоказания.
Prin urmare, nu luați pastile puternice de dormit pentru tulburări de somn pe termen scurt și înainte de a cumpăra medicamente, trebuie să consultați întotdeauna un medic pentru a afla eventualele contraindicații.

Докторът -диологът ще ви помогне да направите правилен хранителен режим, като вземете предвид индивидуалните характеристики на пациента, възможните противопоказания и съпътстващи заболявания.
Un nutriționist vă va ajuta să faceți dieta potrivită, luând în considerare caracteristicile individuale ale pacientului, posibilele contraindicații și bolile concomitente.

В повечето случаи UHT напълно замествапълно комплексно лечение, насочено към премахване на възпалението, болка и активиране на процесите на възстановяване, разбира се, като се имат предвид възможните противопоказания.
În cele mai multe cazuri, UHT înlocuiește complettratamentul complet complex, menit să înlăture inflamația, durerea și activarea proceselor de recuperare, desigur, având în vedere contraindicațiile posibile.

Освен това в самоуважаващите се клиники е предвидено споразумение за подписване като документално доказателство, че пациентът е запознат с процедурата, възможните противопоказания и последствия.
În plus, în clinicile care respectă auto-respectul, este prevăzut un acord pentru semnarea ca dovezi documentare că pacientul este familiarizat cu procedura, posibilele contraindicații și consecințe.

В съкровищницата на традиционните лечители има много ефективни предписания, насочени към увеличаване на имунитета към болно дете, обаче, когато са предписани, трябва да се вземат предвид възможните противопоказания.
În tezaurul vindecătorilor tradiționali există multe rețete eficiente care vizează creșterea imunității unui copil bolnav, totuși, atunci când sunt prescrise, trebuie luate în considerare contraindicațiile posibile.

Как да използвам "възможните противопоказания" в изречение

Коронарография на сърцето: назначаване, обучение, методология на изследването и възможните противопоказания

Хидро ядрено-магнитен резонанс: правила за обучение, процедура на изследването и възможните противопоказания

Определяне ядрено-магнитен резонанс на дебелото черво: подготовка, процедура на изследването и възможните противопоказания

Компютърна томография — какво е това: видове, подготовка на процедура на изследването и възможните противопоказания

- Проверете лекарствената опаковка и възможните противопоказания за употреба в нормални системи за аерозолна терапия.

Колоноскопия на червата — какво е това, назначаване, подготовка на процедура на изследването и възможните противопоказания

Преди да започнете процедурата, лекарят трябва да определи възможните противопоказания и да направи кожен тест, който ще избегне непредсказуеми и опасни алергични реакции.

Преди да започнете да спазвате препоръките за разтоварващия ден се консултирайте с лекар за да изясните възможните противопоказания при болести на черния дробябъ, бъбречна недостатъчност, изразена атеросклероза.