Какво е " ВЪЗМОЖНИТЕ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• posibilele modificări
• posibilele schimbări
• eventualele modificări

Примери за използване на Възможните промени на Български и техните преводи на Румънски

Възможните промени в Конституцията.
O posibilă modificare a Constituției.

Без да ме предупредят за възможните промени.
Nu-si fac probleme pentru posibilele schimbari.

Възможните промени в моделите на употреба на наркотици в други държави(Германия, Франция, Италия, Нидерландия) не са така ясни.
Posibilele schimbări ale tiparelor consumului de droguri în alte ţări(Germania, Franţa, Italia, ŢăriledeJos) sunt mai puţin clare.

Искам да знам, че разсъждаваш правилно относно възможните промени в болницата.
Vreau să mă asigur că te gândeşti bine la posibilele schimbări la spital.

Възможните промени включват, но не се ограничават до, структурата на наградите, самите Награди и таблицата с точките за ТРЛ(поместена тук:/wbcoop).
Posibilele schimbări includ, dar fără a se limita la, structura de premii şi Premiile, tabelul de puncte pentru TLB(aflat aici: /wbcoop).

И можем да визуализираме пространството на възможните промени в преживяванията на тези същества.
Aşadar putem întrevedea un spaţiu al potenţialelor schimbări în modul de a simţi al acestor fiinţe.

Ултразвук на щитовидната жлеза, за да се определи нейният размер, възможните промени в структурата.
Ecografia glandei tiroide pentru a determina mărimea acesteia, posibile modificări ale structurii.

Затова са необходими редовни прегледи, за да се изключат възможните промени, свързани с тези заболявания, или ако се появят симптоми като болка в стомаха или повтарящи се главоболия.
Prin urmare, sunt necesare verificări periodice pentru a exclude eventualele modificări legate de aceste boli sau dacă apar simptome cum ar fi dureri de stomac sau dureri de cap recurente.

CT изследване, за да се идентифицира локализацията на патологията и естеството на възможните промени в белодробната тъкан.
Examinarea CT, pentru a identifica localizarea patologiei și natura eventualelor modificări ale țesuturilor plămânilor.

Температурата на помещенията трябва да бъде регулирана в съответствие с възможните промени в термичната регулация на животните, която може да се дължи на специални физиологични условия.
Temperatura în incinte trebuie să poată fi reglată în acord cu posibilele schimbări în termoreglarea animalelor, care pot să determine condiții fiziologice speciale sau efecte în proceduri.

Разбира се, Съветът сега трябва да разгледа назначенията в новата Комисия и възможните промени в Договора от Лисабон.
Bineînţeles, Consiliul trebuie să analizeze acum numirile pentru noua Comisie şi schimbările posibile ale Tratatului de la Lisabona.

Температурата на помещенията трябва да бъде регулирана в съответствие с възможните промени в термичната регулация на животните, която може да се дължи на специални физиологични условия или на резултата от опита.
Temperatura în incinte trebuie să poată fi reglată în acord cu posibilele schimbări în termoreglarea animalelor, care pot să determine condiții fiziologice speciale sau efecte în proceduri.

При лечението на инфекциозни заболявания внимателно изучавайте инструкциите за употреба на наркотици, като обръщате внимание на нежеланите реакции и възможните промени в цвета на урината.
În tratamentul bolilor infecțioase, studiați cu atenție instrucțiunile pentru medicamente, acordând atenție efectelor secundare și eventualelor modificări ale culorii urinei.

Вече няколко месеца политиците в БиХ обсъждат възможните промени на преговори, провеждани под егидата на бившия заместник върховен представител Доналд Хейс, който в момента работи към Института за мира.
Timp de mai multe luni, politicienii BiH au dezbătut modificările posibile în cadrul discuţiilor purtate sub auspiciile fostului adjunct al Înaltului Reprezentant, Donald Hays, în prezent asociat al Institutului de Pace.

В доклада за първия срок се съдържат набор от съответните данни от първия срок, информация за мониторинга на постигнатите резултати до този момент и възможните промени на действията според нуждите.
Raportul din primul semestru conține o colecție de date relevante pentru primul trimestru, monitorizarea rezultatelor obținute până în acel moment și eventualele modificări ale acțiunilor în funcție de necesități.

Предвид възможните промени в организма, трябва да се отбележи, че срокът на годността му е ограничен до максимум половин година, отговаряйки на въпроса"Колко време има медицински сертификат за ХИВ, хепатит".
Având în vedere posibilele schimbări ale organismului, răspunsul la întrebarea"Cât timp durează certificatul medical pentru HIV, hepatita?"- trebuie menționat faptul că perioada de utilitate este limitată la maxim o jumătate de an.

От друга страна, банковата институция трябва да представи възможните промени в обменните курсове и рисковете, свързани с вземането на кредит в чуждестранна валута, по-специално когато потребителят кредитополучател не получава доходите си в тази валута(89).
Pe de altă parte, instituția bancară trebuie să prezinte posibilele variații ale cursurilor de schimb valutar și riscurile inerente contractării unui împrumut în monedă străină, în special în ipoteza în care consumatorul împrumutat nu își primește veniturile în respectiva monedă(89).

Тази оценка трябва да се направи спрямо момента на сключване на съответния договор и отчитайки по-специално експертната компетентност и познанията на банката относно възможните промени в обменните курсове и рисковете, свързани с вземането на кредит в чуждестранна валута.
Aceasta evaluare trebuie efectuata in raport cu momentul incheierii contractului in discutie si tinand seama in special de expertiza si de cunostintele bancii in ceea ce priveste posibilele variatii ale cursurilor de schimb valutar si riscurile inerente contractarii unui imprumut in moneda straina.

Подчертава, че възможните промени и стандартизацията на транспортните единици, като се отчитат транспортните единици, използвани в глобалния транспорт, както и размерите на транспортните средства, трябва да служат за оптимизиране на многомодалния транспорт и да предоставя явни предимства под формата на икономия на гориво, намалени емисии и подобрена безопасност по пътищата;
Subliniază faptul că posibilele modificări ale unităților de încărcare și standardizarea acestora, ținând seama de unitățile de încărcare folosite în transportul mondial și dimensiunile vehiculelor de transport, trebuie să folosească la optimizarea transportului multimodal și să ofere beneficii demonstrabile sub formă de economii de combustibil, emisii mai mici și siguranță rutieră îmbunătățită;

Това означава да се даде сила на хората чрез придобиване на нови умения с цел да се даде възможност на настоящата и бъдеща работна сила да се приспособи към новите условия и възможните промени в кариерата им, да се намали безработицата и да се повиши производителността на труда.
Pentru aceasta este nevoie să promovăm autonomia cetățenilor prin dobândirea de noi competențe care să permită forței noastre de muncă actuale și viitoare să se adapteze la noile condiții și la eventualele schimbări de carieră, să reducă șomajul și să sporească productivitatea muncii.

Като има предвид, че определянето на аналитичните методи и възможните промени или допълнения, които се налагат за тях във връзка с научни или технологични изследвания, са действия от техническо естество; като има предвид, че за да се опрости и ускори процедурата е препоръчително да се възложи приемането им от Комисията, при отчитане на условията, посочени в настоящата директива;
Întrucât, în special, determinarea metodelor de analiză şi posibilele modificări sau completări ulterioare aduse acestora, pe baza rezultatelor cercetărilor ştiinţifice şi tehnice, constituie măsuri de aplicare cu caracter tehnic; întrucât se recomandă ca sarcina adoptării acestor măsuri să revină Comisiei, sub rezerva anumitor condiţii precizate de prezenta directivă, în vederea simplificării şi accelerării procedurii;

Да бъдеш нереалистично и непостижимо намерение да променят положително на околната среда в значителна степен, това е ясно е, че нашите усилия са насочени към идентифициране и възможните промени в тези личностни черти, които, подложени на влиянието на околната среда може да представлява рисков фактор за коронарни инциденти.
A fi nerealistă și imposibil de atins intenția de a schimba pozitiv mediul într-un mod substanțial, este în mod clar, eforturile noastre sunt îndreptate spre identificarea și eventuala modificare a acelor trăsături de personalitate care, supuse influenței mediului poate constitui un factor de risc pentru evenimente coronariene.

Подчертава, че възможните промени или допълнения към съществуващата регулаторна рамка за финансовите посредници следва да бъдат насочени към премахване на пречките за навлизането на пазара на малките и средните посредници и към подобряване на достъпа до финансиране, особено за иновативните предприятия, започващи дейност, и малките и средните предприятия и да гарантират пропорционални на риска пруденциални стандарти;
Subliniază că posibilele modificări sau adăugiri aduse cadrului de reglementare actual pentru intermediarii financiari ar trebui să vizeze eliminarea barierelor din calea accesului intermediarilor mici și mijlocii și îmbunătățirea accesului la finanțare, în special pentru întreprinderile nou-înființate și întreprinderile mici și mijlocii inovatoare, și asigurarea unor standarde prudențiale proporționale cu riscurile;

В подобен контекст от продавача или доставчика, в случая банката, трябва да се изисква да представи, като се има предвид нейната компетентност на експерт и познания в тази област, възможните промени в обменните курсове и рисковете, свързани с вземането на кредит в чуждестранна валута, по-специално когато потребителят кредитополучател не получава доходите си в тази валута.
Într‑un asemenea context, trebuie să se impună profesionistului, în speță banca, să prezinte, ținând seama de expertiza și de cunoștințele sale în acest domeniu, posibilele variații ale cursurilor de schimb și riscurile inerente contractării unui împrumut în monedă străină, în special în ipoteza în care consumatorul împrumutat nu își primește veniturile în respectiva monedă.

Възможни промени на метеорологичните условия;
Posibilele modificări ale condițiilor meteorologice;

Възможни промени в изхождането, предизвиквайки запек или диария;
Posibile schimbări în mișcările intestinului, cauzând constipație sau diaree;

Възможни промени в приложения I и II.
(e) posibile modificări aduse anexelor I şi II.

Разбира се, всяка от тези възможни промени в"Емоционална зараза" въвежда компромиси.
Bineînțeles, fiecare dintre aceste posibile schimbări ale contacției emoționale introduce compromisuri.

Разбира се, всеки един от тези възможни промени Емоционален зараза въвежда компромиси.
Desigur, fiecare dintre aceste posibile modificări contagiunii emoțională introduce compromisuri.

Възможни промени в цикъла.
Modificări posibile ale ciclului după luare.

Как да използвам "възможните промени" в изречение

Познаването на всички тези особености на разказа като жанр е особено важно, когато задачата е да се направи трансформиращ преразказ, защото възможните промени са свързани именно с тях.

(3) да се оцени, макар и само качествено, влиянието на основните вътрешни и външни фактори върху скоростта на корозия, в границите на възможните промени на технологичните параметри при експлоатация.

ПКС 2017 | ДИПКУ Стара Загора График за подаване на документи за ПКС по места за 2017 г. Възможните промени в графика за подаване на документи ще бъдат нанасяни своевременно.

Посочените дотук предложения съвсем не изчерпват възможните промени в дейността на Инспектората, като би било удачно да се обърне внимание и на отправените препоръки в одитния доклад на Съдебната палата.

Трето, да се идентифицират възможните промени в проекта, които биха могли да повлияят на стратегията; в същото време да се има предвид причините изучавани в първия етап от създаването на стратегията.

Една от възможните промени в закона, а именно транспортните компании да предоставят хотелско настаняване за водачите и престой на камионите на охраняеми паркинги бе остро прието от представителите на фирми в на срещата.