Какво е " ВЪЗМОЖНОСТА " на Румънски - превод на Румънски

• oportunitatea
• şansa
• posibilitatea
• ocazia

Примери за използване на Възможноста на Български и техните преводи на Румънски

Ти имаше възможноста.
Ai avut o şansă.

Вие не сте ни дали възможноста.
Nu ei ne-au dat şansa asta.

Видяла си възможноста, нали?
Ai văzut ocazia, nu-i aşa?

Няма да имате възможноста.
Nu vei avea şansa.

Оценявам възможноста която ми дадохте, просто.
Apreciez şansa pe care mi-o dai. Doar.

Нямамете възможноста.
Nu ai capacitatea.

Защо не се възползва от възможноста?
De ce nu ai profitat de ocazie?

И ти ще изгубиш възможноста да изпратиш помощ.
Vei pierde ocazia de a trimite ajutor.

Благодаря за възможноста.
Vă mulţumesc pentru ocazie.

Благодаря за възможноста, г-н Джеферсън.
Mulţumesc pentru oportunitate, dle Jefferson.

Възможноста за това е следващата събота.
Oportunitatea pentru asta, este Sâmbata viitoare.

Или му дава възможноста да бъде търпелив?
Sau îi oferă oportunitatea de a fi răbdător?

Както и да е, искам да ви благодаря за възможноста.
Oricum, vreau să-ţi mulţumesc pentru oportunitate.

Откакто съм дошла, не съм имала възможноста да поплувам сама.
De când am ajuns aici, nu am reuşit să înot.

Снощи имах възможноста да разгледам челюстите на тайпана.
Aseară, am avut ocazia să examinez fălcile unui Taipan.

Но ако на мен някой ми отнеме възможноста да играя голф?
Dar dacă mi-ar lua cineva posibilitatea de a juca golf?

Бих желал да имахте възможноста да я прочетете за да разберете.
As fi vrut sa fi citit-o astfel incat ai putea intelege.

Значи си склонен да пренебрегнеш възможноста, заради безчестие?
Deci vrei să ignori posibilitatea din pricina dezonoarei?

Но имам възможноста да закова целия чикагски синдикат тук.
Dar am o oportunitate de a dărâma mafia din Chicago chiar aici.

И, ме тревожи, че пропусна възможноста да… израстнеш като личност.
Si imi fac griji ca ai pierdut o sansa… sa cresti ca om.

Дай ми възможноста да си го възвърна и ще ти помогна да спасиш момичето.
Oferă-mi şansa să-l recuperez şi te ajut s-o salvezi pe fată.

Знаеш ли… Аз имах възможноста да спра експеримента през онзи ден.
Ştiu,… aveam puterea să opresc experimentul în ziua aceea.

Агент Калалей прави голямя грешка и ти имаш възможноста да промениш това.
Agenta Callaway face o mare greşeală, şi tu ai ocazia să îndrepţi lucrurile.

Той нямаше възможноста която имахме ние с теб- възможноста да живее.
Nu i-a fost acordata sansa pe care noi doi am primit-o: de a trai.

Голяма част от моята работа е относно възможноста за извънземен живот.
Mare parte din munca mea este cu privire la posibilitatea de viată extraterestră.

Отказа възможноста да бъдеш командир на свой кораб. за да станеш доброволец в мисията.
Ai refuzat şansa de a deveni comandant pe nava ta pentru a te oferi voluntară aici.

Само да поясним, разследвате възможноста, че като не е спрял пред пропастта, Доил се е самоубил?
Ca să se ştie, investigaţi posibilitatea ca Doyle să fi căzut în prăpastie să se sinucidă?

Така ако не можеш да отидеш в залата. ако нямаш възможноста. тогава няма за какво да си говорим.
Dacă n-ai putea intra în sală, dacă n-ai avea oportunitatea, atunci n-am avea ce să mai vorbim, dar, fiule, am trecut şi eu prin asta.

Ако грешиш, ако г-н Добс използва възможноста да те предаде… да предаде нас… тази битка юе завърши преди да е започнала.
Şi dacă greşeşti, şi domnul Dobbs foloseşte oportunitatea să te trădeze… să ne trădeze… această bătălie se va sfârşi înainte să înceapă.

Наистина, имаш дарба и ако Ейприл ти предлага възможноста да я използваш на голяма сцена, трябва да приемеш.
Serios, ai un dar, ştii, şi dacă April îţi oferă oportunitatea să foloseşti acel dar pe marea scena, trebuie să spui da.

Как да използвам "възможноста" в изречение

Знанието е пътя към успеха. В Академията ще получите необходимите знания и възможноста да ги приложите.

Трябва да бъдете предпазливи и да не пренебрегвате възможноста да има трети човек във вашата връзка.

Като производители, ние имаме възможноста да проектираме и изработим интериорно осветление според индивидуални изисквания на клиента.

LG ви предоставя възможноста да спестявате до 50% консумираната енергия с функцията за Активен контрол на енергията.

Така за нас остава възможноста заедно да се поклоним на общите православни светини в Сер(ес) и София.

Представител на пчеларите постави въпроса с възможноста да бъдат изведани в парка определен брой пчелни семейства (кошери).

Всички по-стари Spitfire 65/90 и Rockhopper 3 ще имат възможноста за firmware ъпгрейт за новата i2 технология.

Важна част от системното администриране на дадена система е възможноста да се наблюдава какво става с нея.

Възможноста да сте ДЪЛГОЛЕТНИЦИ които да осъществят спекулативен и дългосрочен пенсионно-инфлационен арбитраж я пропускаме като АБСОЛЮТНО НЕВЪЗМОЖНА!

Интересното при диетата "Чист прираст" е възможноста за манипулация над кривите на хормоните - инсулин, лептин, грелин.