Какво е " ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА УЧАСТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• oportunități de a participa
• oportunități de participare
• oportunități de a se angaja
• posibilități de participare

Примери за използване на Възможности за участие на Български и техните преводи на Румънски

Студентите имат много възможности за участие в научноизследователски проекти.
Elevii au multe oportunităţi de a participa la proiecte de cercetare.

Дейности в Калгари Калгари предлага много възможности за участие в развлекателни дейности.
Activități în Calgary Calgary oferă multe oportunități de a participa la activități de agrement.

Училището Труман предлага малки класове, близки отношения с преподаватели от факултета и възможности за участие в текущи изследвания.
Școala Truman oferă cursuri mici, relații strânse cu mentorii facultăților și oportunități de participare la cercetările în curs.

Всяка страна се стреми в подходяща степен да предоставя възможности за участие на обществеността при изготвянето на политиките, касаещи околната среда“.
Fiecare parte se va strădui să asigure publicului posibilități de participare la pregătirea politicilor privind mediul.”.

Конституцията: Защита на лицата с увреждания, социална защита, равни възможности за участие в социалния живот.
Constituție: protejarea PSH Protecția socială, egalitatea de şanse în vederea participării la viața în..

Очевидно, откриването на данните е едно, но важното нещо е да се създаде много повече- създаване и наставничество- много повече възможности за участие.
Evident deschiderea datelor e unul dintre ele, dar important e să creăm mult mai multe-- să creăm mai multe oportunităţi participative.

LSU ELOP запознава студентите с живот в университета преди приемането им и предлага възможности за участие в културата на Луизиана.
LSU ELOP introduce studenții la viața lor în campus înainte de admitere și oferă oportunități de a se angaja în cultura Louisiana.

Очаква се също така той да създаде нови възможности за участие на европейските граждани, по-специално сред младите.
Se așteaptă, de asemenea, ca acesta să contribuie la crearea de noi oportunități pentru participarea cetățenilor europeni, în special în rândul tinerilor.

Чрез програмата за по-добро регулиране на Европейската комисия се откриха повече възможности за участие в създаването на политики на ЕС.
Agenda Comisiei pentru o mai bună reglementare a deschis noi posibilități de a participa la procesul legislativ al UE.

Също така има много възможности за участие в пълната програма на екскурзии и дейности, достъпни изключително за студенти от посолството.
Există, de asemenea, numeroase oportunități de a participa la programul complet de excursii și activități disponibile exclusiv studenților Embassy.

Предоставяне на услуги чрез бюлетин- изпращане на възможности за участие в други младежки програми или друга информация, свързана с JDC, по имейл или пощата;
Furnizarea de servicii tip newsletter- trimiterea de oportunități de participare în alte programe de tineret sau alte informații în legătură cu JDC prin e-mail și poștă;

Договорът дава нови уверения на гражданите във връзка с основните права, увеличена прозрачност и по-големи възможности за участие в изработването на политиката на Съюза.
Tratatul face noi promisiuni către cetățeni cu privire la drepturile fundamentale, transparență consolidată și mai multe oportunități de participare la elaborarea politicii Uniunii.

Държавите членки следва да осигурят възможности за участие на обществеността при създаването, прилагането и актуализирането на плановете им за изпълнение.
Statele membre ar trebui să asigure posibilități pentru participarea publicului la elaborarea, implementarea și actualizarea planurilor de punere în aplicare.

Използване на техники за стимулиране на продажбите(напр. отстъпки, подаръци, премии или възможности за участие в промоционален конкурс или игра).
Utilizarea și comunicarea de tehnici de promovare a vânzărilor(ex. o reducere, un cadou, o primă sau posibilitatea de a participa la un concurs promoțional sau la un joc).

Като има предвид, че е целесъобразно да се предвидят възможности за участие на Общността в покриването на съдебни разходи и разходи, пряко произтичащи от съдебни производства;
Întrucât trebuie prevăzută posibilitatea participării comunitare la cheltuielile de judecată şi la celelalte cheltuieli legate în mod direct de procedura judiciară;

Отличителните характеристики на програмата включват интегриране на технологии, клинични практически практики и възможности за участие в професионални организации и конференции.
Funcțiile distinctive ale programului includ integrarea tehnologiei, plasamentele clinice de practică și oportunitățile de participare la organizații și conferințe profesionale.

Студентите също имат много възможности за участие в събития в Сиена и Тоскана благодарение на сътрудничество с DSU Toscana- Регионална агенция за правото на университетско обучение.
Elevii au, de asemenea, multe oportunități de a participa la evenimentele din Siena și Toscana datorită colaborării cu DSU Toscana- Agenția Regională pentru Dreptul la studii universitare.

Следва да се осигури свободен достъп и лоялна конкуренция по цялата верига на доставки и балансирани възможности за участие на отрасъла на всички нива, включително на новите участници и на малките и средните предприятия(МСП).
Accesul liber și concurența loială în întregul lanț industrial de aprovizionare, oferind șansa unei participări echilibrate a industriei la toate nivelurile, inclusiv și în special a IMM-urilor.

Уморени от старите начини на мислене и поведение, характерни за предходните десетилетия, младите хора се застъпват за повече индивидуални права и възможности за участие в политиката.
Sătulă de vechile atitudini și de vechiul mod de viață existent de-a lungul multor decenii, această generație și-a dorit mai multe drepturi individuale și oportunități de a participa la viața politică.

Всички тези действия ще предоставят на младите хора в цяла Европа нови възможности за участие в дейности за солидарност за справяне с обществени предизвикателства и за укрепване на общностите.
Toate aceste acțiuni le vor oferi tinerilor din Europa noi posibilități de a se angaja în activități de solidaritate practică, ce vor răspunde la probleme din societate și vor contribui la consolidarea comunităților.

Учениците се радват на пълен жизнен опит в колежа в Каролтън, включително жилищни помещения, състезания за междукултурна спортна подготовка и възможности за участие в повече от 150 студентски организации.
Elevii se bucură de o experiență completă de viață colegiu în campusul Carrollton, inclusiv de viață sala de ședere, concursuri de atletism intercollegiate și oportunități de a se implica în mai mult de 150 de organizații studențești.

Освен това ЕС си е поставил за цел да създаде 35 000 възможности за участие в програмата на учащи се и работещи от Африка като част от Алианса между Африка и Европа за устойчиви инвестиции и работни места.
În plus, UE intenţionează să creeze 35.000 de oportunităţi de participare la program pentru studenţi şi personal didactic din Africa, ca parte a Alianţei Africa-Europa pentru investiţii şi locuri de muncă sustenabile, anunţă ec. europa.

Европейските институции отдавна признават, че доброволческите организации играят много важна роля, като дават възможностп на хората да се отплатят, доколкото могат, на обществото за полученото, както и като предоставят възможности за участие на гражданите в по-широк европейски контекст.
Instituțiile europene au recunoscut de mult importanța organizațiilor voluntare pentru a permite cetățenilor să acționeze în folosul comunităților lor și a oferi oportunități pentru implicarea cetățenilor într-un context european mai larg.

Приемът в тези програми е много конкурентен и предлага огромни ползи, които могат да включват възможности за участие в академично строги дейности из града и по целия свят, безплатно обучение и лаптопи, стипендии за пътуване и много повече.
Admiterea în aceste programe este foarte competitiv si ofera beneficii enorme, care pot include oportunități de a se angaja în activități academic riguroasă din oraș și de pe tot globul, școlarizare gratuită și laptop-uri, burse pentru călătorie și multe altele.

Госпожи и господа, когато беше одобрена европейската регулаторна рамка за железопътния транспорт, ние всички се надявахме, че това ще доведе до по-голяма прозрачност във финансирането на този сектор от икономиката и че ще се създадат нови възможности за участие на още играчи.
Doamnelor şi domnilor, în momentul aprobării cadrului de reglementare pentru sectorul feroviar, am sperat cu toţii că rezultatul va fi o mai mare transparenţă în finanţarea acestor sector din economie şi crearea de noi oportunităţi pentru implicarea noilor actori.

Като има предвид, че един приобщаващ културен сектор предоставя на всички еднакви възможности за участие и за развитие на творческите им познания и умения независимо от техния социално-икономически, културен или религиозен произход или увреждане;
Întrucât un sector cultural incluziv este un sector care permite tuturor să se bucure de aceleași posibilități de participare și de dezvoltare a aptitudinilor lor creative, indiferent de contextul socioeconomic, cultural sau religios și indiferent de orice dizabilitate;

С появата на индустрията за осветление в Китай международните традиционни осветителни гиганти PHILPS, Xi Wan, OSRAM и GE са отделили и разделят осветителния бизнес последователно, като дават на китайските предприятия за осветление повече възможности за участие в международната конкуренция.
Odată cu creșterea industriei de iluminat din China, giganții tradiționali internaționali de iluminat PHILPS, Xi Wan, OSRAM, GE au dezbrăcat și au despărțit succesiv afacerile cu iluminat, oferind întreprinderilor de iluminat din China mai multe oportunități de a participa la competiția internațională.

Нашите ученици имат безброй възможности за участие в регионални, национални и световни конкурси дело, да придобият практически опит по време на работата по проекти за глобални клиенти като Procter& Gamble, Kellogg и Citi, и обучение в чужбина в Северна Америка, Южна Америка, Европа и Азия.
Studenții noștri au nenumărate oportunități de a participa la concursuri de caz regionale, naționale și globale, să câștige experiență practică în timp ce lucrează la proiecte pentru clienti la nivel mondial, cum ar fi Procter& Gamble, Kellogg și Citi, și de studiu în străinătate, în America de Nord, America de Sud, Europa și Asia.

(EN) Г-н председател, този пакет от доклади показва, че, ако Договорът от Лисабон влезе в сила- и това, разбира се, е без да се засяга решението на ирландския народ- то ние ще имаме Съюз, който предлага повече възможности за участие, по-голям контрол, повече демокрация и по-добро разделение на властите.
Domnule preşedinte, acest set de rapoarte arată că, dacă Tratatul de la Lisabona intră în vigoare- şi fără a aduce atingere, bineînţeles, deciziei poporului irlandez- atunci vom avea o Uniune care oferă mai multe oportunităţi de participare, mai multă responsabilitate, mai multă democraţie şi mai mult control şi echilibru.

Шестата програма за действие в областта на околната среда(3) подчертава важността от осигуряване на адекватна информация за околната среда и ефективни възможности за участие на обществеността при вземането на решения по екологични въпроси, като по този начин повишава отчетността и прозрачността при вземането на решения и допринася за общественото съзнание и подкрепа за взетите решения.
Al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu[…] subliniază importanța furnizării de informații adecvate privind mediul și de oportunități pentru participarea publicului la luarea deciziilor în probleme de mediu, sporind astfel responsabilizarea și transparența luării deciziilor, contribuind la creșterea gradului de conștientizare a publicului și a sprijinului acestuia pentru deciziile luate.

Как да използвам "възможности за участие" в изречение

Допълнително ще бъдат представени и други възможности за участие в Оперативните програми и фондове на ЕС.

• разширяване на пазарите - увеличени възможности за участие в обществени поръчки и присъствие на чуждестранни пазари;

Много интересно и обнадеждаващо за младите и бъдещето на българските възможности за участие в световните научни постижения.

Кампанията Watify за модернизиране на европейската индустрия; безпилотни товарни летателни средства, възможности за участие на институциите и бизнеса.

„Предизвикателства и възможности за участие на Балканските страни (България-Румъния-Сърбия) в стратегията на ЕС за развитие на Дунавския регион“

възможности за участие в концертни изяви на съставите за любителско творчество: смесен хор, детска вокална група, китарен оркестър;

Министър Караниколов обсъди с посланика на Китай възможности за участие на високотехнологични китайски компании в „София Тех Парк“

Нови възможности за участие на български учени в проекти на Европейската организация за ядрени изследвания (ЦЕРН) бяха обсъдени…

- Приобщаване на местната общност /доколко инициативата дава възможности за участие на повече млади хора/ и изграждане на партньорства;