Какво е " ВЪЗПИТАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• crescut
• educat
• crescuți

Примери за използване на Възпитали на Български и техните преводи на Румънски

Добре сте я възпитали.
Ai educat-o excelent.

Възпитали са те много лошо.
Ai fost foarte prost educată.

Добре са го възпитали.
Părinţii l-au crescut bine.

Възпитали сме децата си правилно.
Ne-am crescut bine copiii.

Добре са възпитали дъщеря си.
Şi-au crescut fiica cum trebuie.

Възпитали сте прекрасен млад мъж.
Aţi crescut un tânăr minunat.

Как са те възпитали родителите ти?
Cum te-au crescut părinţii tăi?

Родителите ви са ви възпитали добре.
Părinții tăi te-a crescut bine.

Възпитали го родителите му!
Ei învăţaseră aceasta de la părinţii lor!

Семейство Кент са те възпитали добре.
Familia Kent te-a crescut bine.

Така са ме възпитали родителите ми.“.
Așa m-au învățat bunicii mei.”.

Мислех, че добре сме го възпитали.
Nu- Cred ca mi-ar fi mult mai educat.

Възпитали ги в християнската вяра.
Crescut pe acestea în credinţa creştină.

Така са възпитали и мен, и брат ми.
Așa am fost crescuți și fratele meu și eu.

Гордеем се с начина, по който сме ги възпитали.
Sunt mândră de modul cum i-am educat.

И тя е такава, каквато сте я възпитали да бъде.
Si este asa cum ati crescut-o să fie.

Възпитали са ме да не говоря с пълна уста.
Am fost învatat sa nu vorbesc cu gura plina.

А може би родителите им са ги възпитали така?
Da părinții, părinții lui așa l-au crescut?

Мен са ме възпитали винаги да казвам истината.
Iar eu am fost învățat să spun adevărul tot timpul.

Просто не съм този син който са възпитали.
Nu sunt fiul pe care ei credeau că l-au crescut.

Добре сме възпитали дъщеря ти, не мислиш ли?
Am făcut bine crescând fiica ta pentru tine, nu crezi?

Те постъпват както своите родители са ги възпитали.
El a luat totul asa cum l/au educat parintii.

Моите майка и баща са възпитали това чувство у мен.
Și mă bucur că mama și tata m-au crescut în spiritul asta.

Ние трябва да им благодарим, че са ни отгледали и възпитали.
Eu lor ma simt datoare ca m-au crescut si educat.

Ние сме атеисти И сме възпитали Томас като атеист.
Noi suntem atei Şi l-am adus pe Thomas pe lume, ca un ateu.

Поздравления за тях и родителите, които са ги възпитали!!!
Felicitări şi părinţilor lui pentru educaţia pe care i-au dat-o!!

Ако не постигнем това, значи просто сте възпитали домашен любимец.
Şi dacă nu reuşim asta, atunci tot ce aţi crescut este un animal de casă.

Това момче са го възпитали винаги да говори истината, това и прави той в този филм.
Tipul asta a fost crescut mereu sa spuna adevarul, si asta face.

Често обвиняваме родителите си за начина, по който са ни възпитали, а ние самите вече сме възрастни.
De exemplu, dăm vina pe părinții noștri pentru cum ne-au crescut, dar acum suntem adulți.

Значи така се е случил крадeн от енергетика живота в семейството му, така са го възпитали родителите или той просто трябва да мине през такива уроци.
Pentru că aşa a fost viaţa lui în familie, aşa l-au educat părinții sau pentru că aşa trebuia să treacă prin aceste lecţii.

Как да използвам "възпитали" в изречение

Ето такива ученици ме задържат все още в професията. Поздрав и за родителите дето са изгледали и възпитали това прекрасно момиче.

И евентуално колко кучета сте имали и възпитали и обучили до сега от тази порода? Имам по-различно мнение, за това питам.

Ей такива едни простички неща си представям... И междувременно се старая да се държа учтиво, както са ме възпитали родителите ми.

-Звезда, обградена от чертички, дребни линии – в старините си ще изпитате болка за вас и децата, които сте възпитали лошо.

Ало! Горните Ироди! Така ли са ви учили майките и бабите ви, не са ли ви възпитали в пиетет пред смъртта?

Ужасно е това което виждам.Това ли е младото поколение което идва. Браво на тези родители които са възпитали така децата си.

"Някъде една майка и един баща спят спокойно, защото знаят че са отгледали и възпитали Човек!", гласи един от коментарите под публикацията.

Denitza Dimitrovпреди месец Браво на създателката на проекта, изключително смислен .Браво и на родителите и, възпитали така прекрасно дъщеря си. Успех, момиче.

Знам, че някой ден Ерна ще ни благодари за тези дни, а ние ще бъдем горди, че сме възпитали един добър човек.