Какво е " ВЪЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a beneficia
• apucând
• exploatează
• să profite
• beneficierea
• a profita
• profitarea
• folosirea

Примери за използване на Възползване на Български и техните преводи на Румънски

Възползване от вас.
Profita de tine.

Лъжа, манипулиране, възползване.
Minciună, manipulare, exploatare.

Възползване от слабостта на противника!
Profita de slabiciunea adversarului!

Може би не става въпрос за възползване.
Poate că aici nu e vorba de profitat.

Беше… Възползване от моето доверие към теб.
A fost… profitând de încrederea în tine.

Умират по време възползване от пазарни възможности.
Mor în timpul apucând oportunităţi de piaţă.

Възползване от другите, за постигане собствени цели;
Folosirea altora pentru a-și atinge propriile obiective;

Да говорите така на клиента ми е възползване на власт.
Să vorbeşti aşa cu clientul meu- este un abuz de putere.

Възползване от другите за постигане на собствените цели;
Folosirea altora pentru a-și atinge propriile obiective;

Един чифт: 35 умират по време възползване от пазарни възможности.
O pereche de: 35 mor în timpul apucând oportunităţi de piaţă.

Възползване от поощрението и примера на други иноватори.
Să beneficieze de suportul și exemplele altor inițiatori.

Всякакви изисквания за минимално потребление или минимална продължителност за възползване от промоционални условия.
Orice utilizare sau durată minimă necesară pentru a beneficia de condiții promoționale;

Възползване от поощрението и примера на други иноватори.
Beneficierea de încurajare şi exemple din partea altor pionieri.

Вие сте наистина го!" Той извика, възползване от Шерлок Холмс или рамото и гледам с нетърпение в лицето му.
Aţi luat-o cu adevărat!", A strigat, apucând Sherlock Holmes, fie de umăr şi privind cu nerăbdare în faţa lui.

Възползване от най-новите технологични постижения в областта на образованието и комуникациите;
Beneficiind de cele mai recente realizări tehnologice în domeniul educației și comunicării;

Всъщност, CrossVPN се класират като петата най-лоша VPN услуга за злоупотреби и възползване от потребителите.
De fapt, CrossVPN s-a clasat pe locul cinci în topul celor mai slabe VPN-uri pentru abuzul și profitarea de utilizatori.

Възползване от водещата позиция на Европа в разработването на нови екологични технологии и производствени методи.
Capitalizarea poziţiei de lider în dezvoltarea de tehnologii şi metode de producţie ecologice noi.

Ето защо считам, че позоваването на член 260 от Договора с цел постигането на финансови санкции, както направиха някои колеги, е възползване от положението.
Prin urmare, eu cred că invocarea articolului 260 din Tratat în scopul de a obţine sancţiuni financiare, aşa cum au făcut unii, este o exploatare a situaţiei.

Възползване на услугите на компания KnopkaTransfer- означава да направите вашето пътуване комфортно и безопасно.
A profita de serviciile companiei KnopkaTransfer- înseamnă a face călătoria voastră sigură şi comodă.

Да формулират конкретни решения и практически стратегии за преодоляване на проблемите и максимално възползване от възможностите, произтичащи от цифровизацията.
Să formuleze soluții concrete și strategii practice, pentru a depăși problemele și a profita la maximum de oportunitățile rezultate din digitalizare.

(2) Необходимо е възползване от опита, придобит през първото десетилетие на функционирането на Икономическия и паричен съюз….
Este necesar să se profite de experiența dobândită în prima decadă de funcționare a uniunii economice și monetare.

Нуждаем се от европейски пазар, който да дава възможност за разцвет на нови стопански модели, растеж на новосъздадени дружества и възползване на промишлеността от„интернет на нещата“.
Avem nevoie de o piață europeană care permite noilor modele de afaceri să prospere, întreprinderilor nou-înființate să se dezvolte și industriei să profite de internetul obiectelor.

Възползване от разходно-ефективни услуги(например може да решим да използваме определени платформи, предлагани от доставчици);
Beneficierea de servicii rentabile(de exemplu, putem opta pentru utilizarea anumitor platforme oferite de furnizori);

Възползване от разходно-ефективни услуги(например може да решим да използваме определени платформи, предлагани от доставчици);
De a beneficia de servicii rentabile(de ex., am putea opta pentru anumite platforme oferite de către furnizori);

Възползване от разходно ефективни услуги(например може да решим да използваме определени предлагани от външни доставчици платформи за обработване на данни);
Pentru a beneficia de servicii rentabile(de exemplu, putem opta să folosim anumite platforme oferite de furnizori pentru prelucrarea datelor);

Възползване от разходна ефективност във връзка с Уеб сайта(може например да се запишем за използването на определени платформи, предлагани от доставчици);
Pentru a beneficia de Site-uri web eficiente din punct de vedere al costurilor(de ex., este posibil să optăm pentru utilizarea anumitor platforme oferite de furnizori);

Всяко възползване от Приложението поради достъпа на трета страна до частните зони, изискваши логин и парола чрез използването на потребителското име и паролата на Посетител;
Orice utilizare a App datorată unei terțe părți care accesează zonele private care necesită login și parolă utilizând numele de utilizator și parola Vizitatorului;

Възползване от разходно ефективни услуги(например може да решим да използваме определени предлагани от външни доставчици платформи за обработване на данни);
Beneficierea de servicii eficiente din punctul de vedere al costurilor(de exemplu, am putea decide să utilizăm anumite platforme oferite de furnizori externi pentru a prelucra datele);

За възползване от член 53, параграф 3 страните трябва да демонстрират, че предоставените изключителни права биха били абсолютно необходими за пускане на новата технология на пазара.
Pentru a beneficia de dispozițiile articolului 53 alineatul(3), părțile ar trebui să demonstreze că exclusivitatea acordată ar indispensabilă pentru introducerea pe piață a noii tehnologii.

Как да използвам "възползване" в изречение

Заканите във Варна бяха възползване от еуфорията в някои среди заради събитията в Румъния - пиар ала "Плаши Кольо гарги".

Спомага за предоставянето на необходимите документи за възползване на пациентите от осигурителните си застрахователни фирми при плащането на лечението си.

Подпомага за извършването на необходимите процеси за получаване и възползване от отстъпките на Турските авиолинии и на подобните му дружества.

- Възможност за възползване от съкратен срок от пет работни дни за одобряване на проспект, изготвен въз основа на УРД;

Д. Танова: Основните предимства на работата с агенция са възможността за оптимизация на разходите и възползване от натрупан през годините ноухау.

Поради това обвиненията на Peugeot Citroen, че новозаявената марка, цели възползване от репутацията на известата им марка са приети за основателни.

Използване на бъгове и нередности, чийтване и възползване от недостатъци на програмния код за облагодетелстване регистрацията Ви се изтрива без предупреждение.

В действителност някои от най-силните си ходове “идеалните” компании осъществяват под формата на експерименти, възползване от ситуации и полезни случайни грешки.

Можете да носите бодито с прашка, но за пълноценно възползване от отвора облечете на голо.Размерът е универсален.Материал: 85% полиамид 15% еластан.